1 Samuel 7

7 ¹Miabot ang mga tawo sa Kiriat-jearim, gikuha nila ang arka sa atong Amahan, gidala nila kini ngadto sa balay ni Abinadab sa bungtod, ug gipahinungod nila ang iyang anak nga si Eleazar aron sa pagbantay sa arka sa atong Amahan. ²Sukad sa adlaw nga ang arka napahiluna sa Kiriat-jearim, dugay nga panahon ang milabay—kaluhaan ka tuig—ug ang tibuok balay sa Israel nagbangotan ug nangita sa atong Amahan. ³Unya misulti si Samuel sa tibuok balay sa Israel, “Kon mobalik kamo sa atong Amahan sa bug-os ninyong kasingkasing, isalikway ninyo ang mga langyawng dios ug ang mga Astarot gikan kaninyo, itutok ninyo ang inyong mga kasingkasing ngadto sa atong Amahan, ug alagaran ninyo siya lamang—ug luwason niya kamo gikan sa mga Filistehanon.” ⁴Busa gisalikway sa katawhan sa Israel ang mga Baal ug mga Astarot, ug gialagaran nila ang atong Amahan lamang. ⁵Unya miingon si Samuel, “Tigoma ninyo ang tibuok Israel sa Mizpa, ug mag-ampo ako sa atong Amahan alang kaninyo.” ⁶Nagtigom sila sa Mizpa, nagkalos ug tubig, gibubo nila kini atubangan sa atong Amahan, nagpuasa niadtong adlawa, ug nagsugid sila, “Nakasala kami batok sa atong Amahan.” Gihukman ni Samuel ang Israel sa Mizpa. ^a a v6 Ang pagbubo ug tubig atubangan sa Dios maoy usa ka seremonyal nga buhat sa pag-ampo, pagbangotan, ug pagpaubos sa kaugalingon.

⁷Nadungog sa mga Filistehanon nga ang mga Israelita nagtigom sa Mizpa, ug ang mga pangulo sa mga Filistehanon mitungas aron sa pagsulong sa Israel. Nadungog kini sa mga Israelita, ug nahadlok sila sa mga Filistehanon. ⁸Miingon ang mga Israelita kang Samuel, “Ayaw hunong sa pagtuaw sa atong Amahan alang kanamo, aron luwason niya kami gikan sa mga Filistehanon.” ⁹Mikuha si Samuel ug usa ka nagsuso nga nating karnero ug gihalad niya kini ingon nga tibuok sinunog nga halad ngadto sa atong Amahan. Mituaw si Samuel sa atong Amahan alang sa Israel, ug gitubag siya sa atong Amahan. ¹⁰Samtang naghalad si Samuel sa sinunog nga halad, miasdang ang mga Filistehanon aron sa pagsulong sa Israel. Apan niadtong adlawa ang atong Amahan midalugdog uban sa makusog nga tingog batok sa mga Filistehanon, ug gipakalisang sila, ug napildi sila atubangan sa Israel. ¹¹Migula ang mga tawo sa Israel gikan sa Mizpa, gigukod nila ang mga Filistehanon, ug gipamatay nila sila hangtod sa ubos sa Bet-car.

¹²Unya mikuha si Samuel ug usa ka bato, gipatindog niya kini sa tunga-tunga sa Mizpa ug sa Shen, ug ginganlan niya kini ug Ebenezer, nga nag-ingon, “Hangtod karon ang atong Amahan nagtabang kanato.” ^b b v12 Ang Ebenezer nagkahulogan ug “bato sa panabang” — gipatindog kini ni Samuel aron sa paghinumdom kon unsa kalayo sila gidala sa atong Amahan. ¹³Busa napildi ang mga Filistehanon ug wala na sila mosulong pag-usab sa teritoryo sa Israel; ang kamot sa atong Amahan misupak sa mga Filistehanon sa tibuok kinabuhi ni Samuel. ¹⁴Nabawi sa Israel ang mga siyudad nga gikuha sa mga Filistehanon, gikan sa Ekron hangtod sa Gat, ug nabawi niini ang iyang teritoryo gikan sa mga kamot sa mga Filistehanon. Ang Israel usab may kalinaw uban sa mga Amorihanon.

¹⁵Gihukman ni Samuel ang Israel sa tanang mga adlaw sa iyang kinabuhi. ¹⁶Matag tuig milibot siya sa Betel, Gilgal, ug Mizpa, nga naghukom sa Israel niining tanang mga dapit. ¹⁷Busa mibalik siya sa Rama, nga iyang pinuy-anan, ug didto gihukman niya ang Israel. Didto nagtukod siya ug halaran alang sa atong Amahan.