Rama kita Ngluwari Israel kang Mratobat
Sawisé rong puluh taun Samuel ngandhani Israèl supaya nyingkiraké allah-allah manca lan temenan. Wong-wong padha nglumpuk ing Mizpa, pasa lan ngakoni dosané, lan nalika wong Filisti nyerang, Rama kita gludhug nglawan wong-wong mau. Samuel ngadegaké watu sing dijenengi Eben-Haezer: nganti saiki Rama kita wis mitulungi kita.
7 1Wong-wong Kiryat-Yearim banjur padha teka, njupuk Pethi kagungane Rama kita, digawa menyang daleme Abinadab ing gumuk, sarta Eleazar, anake, disucekake supaya rumeksa Pethi kagungane Rama kita. 2Wiwit dina Pethi mau dumunung ana ing Kiryat-Yearim, wis suwe banget—rong puluh taun—lan wong Israel kabeh padha prihatin sarta padha nggoleki Rama kita. 3Samuel banjur ngandika marang wong Israel kabeh: “Manawa kowe padha bali marang Rama kita kanthi gumolonging ati, singkirna allah-allah liyan lan reca-reca Astarot saka ing tengahmu, tetepna atimu marang Rama kita, sarta mung ngabdia marang Panjenengane thok—temah Panjenengane bakal ngluwari kowe saka tangane wong Filisti.” 4Wong Israel banjur padha nyingkirake reca-reca Baal lan Astarot, sarta mung ngabdi marang Rama kita thok. 5Samuel nuli ngandika: “Wong Israel kabeh klumpukna ing Mizpa, aku bakal ndedonga marang Rama kita kanggo kowe kabeh.” 6Wong-wong mau banjur padha nglumpuk ing Mizpa, padha ngangsu banyu, nuli disokake ing ngarsane Rama kita, lan ing dina iku padha pasa, sarta padha ngakoni: “Kawula sami damel dosa dhateng Rama kita.” Samuel ngadili wong Israel ana ing Mizpa. a a v6 Ngesokake banyu ing ngarsane Gusti Allah iku sawijining tumindak upacara pandonga, prihatin, lan ngasorake dhiri.
7Bareng wong Filisti padha krungu yen wong Israel wis padha nglumpuk ing Mizpa, para panggedhene wong Filisti banjur padha nglurug nglawan Israel. Wong Israel bareng padha krungu, banjur padha wedi marang wong Filisti. 8Wong Israel banjur padha matur marang Samuel: “Mugi sampun kendel anggen panjenengan sesambat dhateng Rama kita kangge kawula sadaya, supados Panjenengane kersa ngluwari kawula saking tangane wong Filisti.” 9Samuel banjur njupuk cempe kang isih nusu, dicaosake minangka kurban obaran wutuh konjuk marang Rama kita. Samuel sesambat marang Rama kita kanggo Israel, lan Rama kita paring wangsulan marang dheweke. 10Nalika Samuel lagi nyaosake kurban obaran mau, wong Filisti padha maju arep nempuh Israel. Nanging ing dina iku Rama kita paring gludhug kanthi swara kang gumleger nglawan wong Filisti, temah padha giris bingung, nuli padha kalah ing ngarsane Israel. 11Wong Israel banjur padha metu saka Mizpa, padha mburu wong Filisti, sarta padha nggecak nganti tekan sangisore Bet-Kar.
12Samuel nuli njupuk watu siji, ditancebake ing antarane Mizpa lan Sen, sarta dijenengake Eben-Haezer, pangandikane: “Nganti tekan saiki Rama kita wis mitulungi kita.” b b v12 Eben-Haezer tegese “watu pitulungan” — Samuel ngadegake watu iku supaya eling sapira adohe anggone Rama kita wis nggendhong wong-wong mau. 13Dadine wong Filisti padha ditelukake lan ora maneh nyerbu wilayahe Israel; astane Rama kita nglawan wong Filisti ing sajrone Samuel isih urip. 14Wong Israel bisa olih maneh kutha-kutha kang wis direbut dening wong Filisti, saka Ekron nganti tekan Gat, sarta mbalekake wilayahe saka tangane wong Filisti. Israel uga tentrem karo wong Amori.
15Samuel ngadili wong Israel sajrone uripe. 16Saben taun dheweke mubeng-mubeng menyang Betel, Gilgal, lan Mizpa, ngadili wong Israel ing kabeh papan mau. 17Banjur dheweke bali menyang Ramah, omahe, lan ngadili wong Israel ana ing kono. Ing kono dheweke yasa misbyah konjuk marang Rama kita.