Papa a Delivre yon pèp Izrayèl ki repanti
Apre ventan, Samyèl di Izrayèl pou yo jete bondye lòt nasyon yo, epi pou yo fè l tout bon. Yo rasanble Mizpa, yo fè jèn, yo konfese, epi lè Filisten yo atake, Papa nou fè loraj gwonde sou yo. Samyèl kanpe yon wòch li rele Ebenezè: jouk koulye a Papa nou ede nou.
7 1Moun lavil Kiriyat-Jearim yo vini, yo pran Bwat Kontra Papa nou an, yo pote l lakay Abinadab ki te sou tèt mòn lan, epi yo mete Eleaza, pitit gason l lan, apa pou veye Bwat Kontra Papa nou an. 2Depi jou Bwat Kontra a te rive poze lavil Kiriyat-Jearim, anpil tan pase—ventan—epi tout pèp Izrayèl la t'ap plenn, yo t'ap chèche Papa nou. 3Lè sa a, Samyèl pale ak tout pèp Izrayèl la: “Si n'ap tounen vin jwenn Papa nou ak tout kè nou, wete bondye etranje yo ak zidòl Astate yo nan mitan nou, mete kè nou sou Papa nou, sèvi li sèlman—epi l'a delivre nou anba men moun Filisti yo.” 4Se konsa pèp Izrayèl la wete zidòl Baal yo ak Astate yo, epi yo sèvi Papa nou sèlman. 5Lè sa a, Samyèl di: “Reyini tout pèp Izrayèl la lavil Mispa, m'a lapriyè Papa nou pou nou.” 6Yo reyini lavil Mispa, yo tire dlo, yo vide l devan Papa nou, yo fè jèn jou sa a, epi yo konfese: “Nou peche kont Papa nou.” Samyèl te jije pèp Izrayèl la lavil Mispa. a a v6 Vide dlo devan Bondye se te yon seremoni lapriyè, lapenn, ak desann tèt yon moun ba.
7Moun Filisti yo vin konnen pèp Izrayèl la te reyini lavil Mispa, epi chèf moun Filisti yo moute vin atake pèp Izrayèl la. Lè moun Izrayèl yo tande sa, yo te pè moun Filisti yo. 8Moun Izrayèl yo di Samyèl: “Pa sispann rele nan pye Papa nou pou nou, pou l ka sove nou anba men moun Filisti yo.” 9Samyèl pran yon ti mouton ki t'ap tete, li ofri l bay Papa nou tankou yon ofrann yo boule nèt. Samyèl rele nan pye Papa nou pou pèp Izrayèl la, epi Papa nou reponn li. 10Pandan Samyèl t'ap ofri ofrann boule a, moun Filisti yo pwoche pou atake pèp Izrayèl la. Men jou sa a Papa nou fè yon gwo kout loraj ak yon vwa fò kont moun Filisti yo, li fè yo pran kouri sote, epi pèp Izrayèl la bat yo. 11Mesye pèp Izrayèl yo soti lavil Mispa, yo kouri dèyè moun Filisti yo, yo bat yo jouk anba lavil Bèt-Ka.
12Lè sa a, Samyèl pran yon wòch, li plante l ant Mispa ak Chèn, li rele l Ebenezè, li di: “Jouk kounye a Papa nou ede nou.” b b v12 Ebenezè vle di “wòch sekou a” — Samyèl plante l pou fè chonje jiskibò Papa nou te pote yo. 13Se konsa moun Filisti yo vin kraze, yo pa janm antre nan peyi pèp Izrayèl la ankò; men Papa nou te kont moun Filisti yo pandan tout tan Samyèl te vivan. 14Pèp Izrayèl la reprann lavil moun Filisti yo te pran yo, depi Ekwon rive Gat, li reprann tè li anba men moun Filisti yo. Te gen lapè tou ant pèp Izrayèl la ak moun Amori yo.
15Samyèl te jije pèp Izrayèl la pandan tout lavi li. 16Chak ane li te fè wonn lavil Betèl, Gilgal ak Mispa, li te jije pèp Izrayèl la nan tout kote sa yo. 17Apre sa, li te tounen lavil Rama, kote l te rete a, epi li te jije pèp Izrayèl la la. Se la li bati yon lotèl pou Papa nou.