چاپدا
کئتاب

آتامیزین ائخطاری: تورپاقدا قالین

سرکرده‌لر گلن هر جوابا ائطاعت اده‌جکلرئنه آند ائچئب، اِرِمیادان دوعا اتمه‌یی ائسته‌یئرلر. اون گونون سونوندا آتامیزین سؤزو گلئر: قالین، سئز اَکئلئب قورونارسینیز؛ مئصئره گتسه‌نئز، قورخدوغونوز قیلینج و آجلیق اورادا دالینیزجا گله‌جک. آمّا اونلار آرتیق قرار وِرمئشدئلر.

فصل 42.

سونرا قوشون سرکرده‌لرئنئن هامیسی، قارِیاح اوغلو یوناتان و هوشَعیا اوغلو یِزَنیا ائله بئرلئکده، و بوتون خالق، کئچئکدن بؤیویه قدر، یاخینلاشیب، اِرِمیا پیغمبره ددئلر: «خاهئش ادئرئک، یالواریشیمیزی اشئت: بئزئم اوچون، بوتون بو صاغ قالانلار اوچون آتانا دوعا ات، چونکی گؤردویون کئمی، چوخ ائکن آز نفر صاغ قالمیشیق، قوی آتان گده‌جیئمئز یولو و گؤره‌جه‌یئمئز ائشی بئزه گؤرسده‌سئن.»

اِرِمیا پیغمبر اونلارا ددی: «سئزی اشئتدئم. ددئیئنئز کئمی آتانیزا دوعا اده‌جه‌یم و آتانیزین جاواب وردئیی هر شئیی، هچ بئر شی ساخلامادان، سئزه دِیه‌جه‌یم.»

اونلار اِرِمیایا ددئلر: «اگر آتانین سنی گؤندَ‌رئب بئزه دِیه‌جه‌یی هر شیه عمل اتمه‌سک، قوی آتامیز بئزئم ضئدّئمئزه دوغرو و صادئق شاهئد اولسون. یاخشی و یا پئس اولسون، سنی یانینا گؤندَردئیئمئز آتامیزین سؤزونه قولاق آساجاغیق، اله کی، آتامیزین سؤزونه قولاق آساندا، بئزه یاخشی اولسون.»

اون گونون سونوندا آتامیزین سؤزو اِرِمیایا گلدی. او، قارِیاح اوغلو یوناتانی، یانیندا اولان بوتون سرکرده‌لری و بوتون خالقی، کئچئکدن بؤیویه قدر، چاغیریب،

اونلارا ددی: «یالواریشینیزی حوضورونا تقدئم اتمک اوچون منی یانینا گؤندَردئیئنئز ائسرایئلئن آتاسی بله دیئر:

اگر دوغرودان دا بو تورپاقدا قالاسینیز، سئزی قوراجاغام، ییخمایاجاغام؛ سئزی اَکه‌جه‌یم، کؤکونوزدن چیخارتمایاجاغام، چونکی سئزئن باشینیزا گتئردئیئم بلادان دؤنموشم.

بابئل پادشاهی کی، ائندی اوندان قورخورسونوز، اوندان قورخمایین. اوندان قورخمایین، آتامیز بویورور، چونکی سئزی خئلاص اتمک و اونون اَلئندن قورتارماق اوچون سئزئنله‌یَم.

سئزه مرحمت اده‌جه‌یم، اله کی، بابئل پادشاهی سئزه مرحمت اتسئن و سئزی اؤز تورپاغینیزا قایتارسین.

آمّا اگر دِیه‌سئنئز: ”بو تورپاقدا قالمایاجاغیق“، آتانیزین سؤزونه قولاق آسماییب، و دِیه‌سئنئز: ”یوخ، بئز مئصئره گده‌جیئک، اورادا کی نه موحارئبه گؤره‌جه‌یئک، نه کَره‌نای سَسی اشئده‌جه‌یئک، نه چؤره‌یه آج اولاجاغیق و اورادا یاشایاجاغیق“، اوندا آتامیزین سؤزونو اشئدئن، ای یهودانین صاغ قالانلاری. گؤی قوشونلارینین آتاسی، ائسرایئلئن آتاسی بله دیئر: اگر مئصئره گدئب اورادا یرلشمک اوچون قرارلی اولسانیز، اوندا قورخدوغونوز قیلینج مئصئرده سئزه یتئشه‌جک، دهشت اتدئیئنئز آجلیق مئصئره قدر سئزئن دالینجا گله‌جک و اورادا اؤله‌جکسئنئز. مئصئرده یرلشمک اوچون قرارلی اولان هرکس قیلینجدان، آجلیقدان و وبادان اؤله‌جک؛ اونلارین باشینا گتئره‌جه‌یئم بلادان هچ کس صاغ قالمایاجاق و قاچیب قورتارمایاجاق.

گؤی قوشونلارینین آتاسی، ائسرایئلئن آتاسی بله دیئر: نجه کی منئم قهرئم و قضبئم اورشلئم اهالئسئنئن اوستونه تؤکولدو، اِله‌جه ده مئصئره گئرنده منئم قضبئم سئزئن اوستونوزه تؤکوله‌جک. سئز لعنت، دهشت، کئنایه و خجالت هدفئنه چِورئله‌جکسئنئز و بو یری بئر داها گؤرمه‌یه‌جکسئنئز.»

«آتامیز سئزه بویوروب، ای یهودانین صاغ قالانلاری: مئصئره گتمه‌یئن. یقئن بئلئن کی، بو گون سئزه ائخطار ورئرم. سئز اؤز جانینیز باهاسینا اؤزونوزو آلداتدینیز، چونکی منی آتانیزین یانینا گؤندَ‌ردئنئز و دِدئنئز: ”بئزئم اوچون آتامیزا دوعا ات؛ او نه دیئر، بئزه دِه، بئز ده اونو اده‌رئک.“ بو گون سئزه ددئم، آمّا اونون منی گؤندَ‌رئب سئزه دِیه‌جه‌یی هچ بئر شیده آتانیزین سؤزونه قولاق آسمادینیز. اوندا یقئن بئلئن: یرلشمک ائسته‌دئیئنئز یرده قیلینجدان، آجلیقدان و وبادان اؤله‌جکسئنئز.»