Yeremiya 42 FHB Father's Heart Bible™

42 ¹Na tenepo atsogoleri onsene a anyankhondo, pabodzi na Johanani mwana wa Kareya na Jezaniya mwana wa Hoxaya, na anthu onsene, kutomera ule wang'ono mpaka ule wankulu, afika pafupi, ²mbampanga Yeremiya mprofeta kuti: “Tapha ntima, bva kudembetera kwathu: Phemberera Baba wako thangwi ya ife, thangwi ya anyakutsalira awa onsene—thangwi ife ndife akucepa adatsalira pa azinji, ninga unaona, ³toera Baba wako atipangize njira yakuti tifambe nayo na cinthu cakuti ticite.”

⁴Yeremiya mprofeta aatawira tenepa: “Ndabva. Ndinaphemberera Baba wanu ninga munaphemba, mbandikupangani pyonsene pinatawira Baba wanu, mwakukhonda kubisa cinthu.”

⁵Iwo apanga Yeremiya kuti: “Baba wathu akhale mboni yandimo mwene na yakukhulupirika yakutitsutsa ife, tingakhonda kucita pyonsene pinakutuma Baba wako toera kutipanga. ⁶Mwadidi peno mwakuipa, tinabvera fala ya Baba wathu, kuna iye wakuti tinakutuma, toera piende mwadidi na ife patinabvera fala ya Baba wathu.”

⁷Pakumala ntsiku khumi, fala ya Baba wathu yafika kuna Yeremiya. ⁸Na tenepo, iye acemera Johanani mwana wa Kareya, na atsogoleri onsene akhali na iye, na anthu onsene, kutomera ule wang'ono mpaka ule wankulu,

⁹mbaalonga kuti: “Ichi ndi cinalonga Baba wathu wa Izarayeli, kuna iye wakuti mwandituma toera kupereka kudembetera kwanu:

¹⁰Mungakhala n'dziko ino mwandimo mwene, ndinakumangani, tayu kukugwesani; ndinakubzwalani, tayu kukududzulani—thangwi ndatcunyuka ntima thangwi ya pyakuipa pidandakubwereserani.

¹¹Lekani kugopa mambo wa Bhabhilonya anagopa imwe cincino. Lekani kugopa iye, alonga Baba wathu, thangwi ndiri na imwe toera kukupulumusani na kukuombolani m'manja mwace.

¹²Ndinakupangizani ntsisi, toera mambo wa Bhabhilonya akubverereni ntsisi mbakutawirisani kubwerera ku dziko yanu.

¹³Mbwenye mungalonga, ‘Nee tinakhala tayu n'dziko ino,’ mbamukhonda kubvera fala ya Baba wanu, ¹⁴mbamulonga, ‘Nkhabe, tinaenda ku Edjipitu, kunakhonda ife kuona nkhondo, nee kubva nyedzi, nee kubva njala ya nkate, mbatikhala kweneko,’ ¹⁵penepo bvani fala ya Baba wathu, imwe anyakutsalira a Juda. Ichi ndi cinalonga Baba wa mankhondo a kudzulu, Baba wa Izarayeli: Mungakhazikisa manyerezero anu toera kuenda ku Edjipitu mukakhale kweneko, ¹⁶penepo supada inagopa imwe inakuphatani ku Edjipitu, njala inatcita imwe inakutowererani mpaka ku Edjipitu, mbamufera kweneko. ¹⁷Anthu onsene adakhazikisa manyerezero awo toera kukhala ku Edjipitu anafa na supada, na njala, na muliri; nkhabe m'bodzi anapulumuka peno anathawa pyakuipa pinandiabweresera.

¹⁸Ichi ndi cinalonga Baba wa mankhondo a kudzulu, Baba wa Izarayeli: Ninga ukali wanga na kuipirwa kwanga pidathika pa anthu a Yerusalemi, tenepo kuipirwa kwanga kunakuthikirani imwe mungapita ku Edjipitu. Munadzakhala cinthu ca kutembwa, ca kugopswa, ca kusingirirwa, na ca manyadzo, mbamukhonda pontho kuona mbuto ino.”

¹⁹“Baba wathu alonga na imwe, anyakutsalira a Juda: Lekani kuenda ku Edjipitu. Dziwani mwandimo mwene kuti ndakucenjezani lero. ²⁰Imwe mwadzinyengeza mwekhene mbamutaya umaso wanu, thangwi mwandituma kuna Baba wanu, mbamulonga, ‘Tiphemberere kuna Baba wathu; pyonsene pinalonga iye, tipangeni ife, mbatinapicita.’ ²¹Lero ndakupangani, mbwenye nkhabe mubvera fala ya Baba wanu pa cinthu consene cidandituma iye toera kukupangani. ²²Na tenepo dziwani mwandimo mwene: Munadzafa na supada, na njala, na muliri pa mbuto inafuna imwe kukhala.”