چاپدا
کئتاب

آتامیزین اِوئنئن تزه‌دن تئکئلمه‌سی

حَگّای و زکریانین تشویقی ائله، زِروبّابئل و یِشوعَ گئنه تئکمه‌یه باشلاییرلار. والی تَتِّنای سوروشور کی، بونا کئم ائجازه ورئب، آمّا آتالارینین گؤزو آغساقّاللارین اوستونده‌دئر، اونا گؤره هچ کس اونلاری دایاندیرمیر. تَتِّناینین داریوشا گؤندَردئیی خبر آنجاق بونو ائسته‌یئر کی، پادشاه دفترخاناسی آختاریلسین.

فصل 5.

او واخت پیغمبرلر حَگّای و عئدّو اوغلو زکریا، یهودا و اورشلئمده اولان یهودئلره، اونلارین اوستونده اولان آتامیزین، یعنی ائسرایئلئن تاریسینین آدینا نبئلئک اتدئلر. اوندا سِعَلتی‌اِل اوغلو زِروبّابئل و یوصاداق اوغلو یِشوعَ قالخیب، اورشلئمده آتامیزین اِوئنی تزه‌دن تئکمه‌یه باشلادیلار و آتامیزین پیغمبرلری ده اونلارلا بئرلئکده اولوب، اونلارا کؤمک ادئردئلر.

او واخت چایین او تاییندا والی اولان تَتِّنای، شِتَر-بوزِنای و اونلارین همکارلاری گلئب سوروشدولار: «بو اِوی تئکمه‌یه و بو عئمارتی قورتارماغا سئزه کئم ائجازه ورئب؟» گئنه ده سوروشدولار: «بو بئنانی تئکن آداملارین آدلاری نه‌دئر؟» آمّا آتالارینین گؤزو یهودی آغساقّاللارین اوستونده ائدی، اونا گؤره بو ائش داریوشا چاتیب یازیلی جاواب قاییدانا قدر هچ کس اونلاری دایاندیرمادی.

پادشاه داریوشا بئر مکتوب

چایین او تاییندا والی اولان تَتِّنای و شِتَر-بوزِنایین، چایین او تاییندا اولان همکار اعیانلاری‌ائله بئرلئکده پادشاه داریوشا گؤندَ‌ردئکلری مکتوبون صورتی بودور: اونا بله یازیلمیش بئر خبر گؤندَ‌ردئلر: پادشاه داریوشا، کامئل سالامات اولسون.

پادشاه، بئل کی، بئز یهودا ولایتئنه، بؤیوک تارینین اِوئنه گتدئک. او اِو، بؤیوک داشلارلا تئکئلئر و دووارلارینا تاختالار قویولور. بو ائش دئقّتله گؤرولور و اونلارین اَلئنده اوغور تاپیر. اونا گؤره بئز آغساقّاللاردان سوروشدوق: «بو اِوی تئکمه‌یه و بو عئمارتی قورتارماغا سئزه کئم ائجازه ورئب؟» سنه بئلدئرمک و باشچیلارین آدلارینی یازماق اوچون، اونلارین آدلارینی دا سوروشدوق. اونلار بئزه جاواب وردئلر: «بئز گؤیون و یرئن تاریسی اولان آتامیزین قوللارییق و او اِوی تزه‌دن تئکئرئک کی، چوخ ائللر بوندان قاباق ائسرایئلئن بؤیوک بئر پادشاهی طرفئندن تئکئلئب قورتاریلمیشدی. آمّا اجدادلاریمیز گؤیون تاریسی اولان آتامیزی قضبله‌ندئردئکلری اوچون، او، اونلاری بابئل پادشاهی بابئللی نِبوکَدنِصَّرئن الئنه تسلئم اتدی کی، او دا بو اِوی ییخدی و خالقی بابئله اسئرلئیه آپاردی. آمّا بابئل پادشاهی کوروشون ائلک ائلئنده، کوروش پادشاه فرمان وردی کی، آتامیزین بو اِوی تزه‌دن تئکئلسئن. همچئنئن نِبوکَدنِصَّرئن اورشلئمده‌کی معبددن گؤتوروب بابئل معبدئنه آپاردیغی آتامیزین اِوئنئن قیزیل و گوموش قابلارینی دا کوروش پادشاه بابئل معبدئندن چیخاردیب، والی تعیئن اتدئیی شِشبَصّر آدلی بئر آداما وردی. و اونا ددی: ”بو قابلاری گؤتور، گت و اونلاری اورشلئمئن معبدئنه قوی و قوی تارینین اِوی اؤز یرئنده تزه‌دن تئکئلسئن.“ سونرا بو شِشبَصّر گلئب، اورشلئمده آتامیزین اِوئنئن بونؤوره‌لرئنی قویدو و او واختدان ائندئیه کئمی تئکئلئر، آمّا حله قورتارماییب.»

ائندی اگر پادشاه راضیدیرسا، قوی بابئلده‌کی پادشاهلیق سنَدلرئنده آختاریش آپاریلسین کی، گؤرولسون آیا کوروش پادشاه فرمان ورئب کی، اورشلئمده‌کی تارینین بو اِوی تزه‌دن تئکئلسئن. سونرا قوی پادشاه بو ائش حاقّیندا اؤز قرارینی بئزه گؤندَ‌رسئن.