چاپدا
کئتاب

آخیر گلدی

آتامیزین سؤزو سادجه آخیردیر. واختی قالان بئر خبردارلیق دیئل: اجل گلئب چاتیب، آلان دا، ساتان دا هر شیی ائتئرئر و گوموشله قیزیل یارارسیز کئمی کوچه‌لره آتیلیر. پیغمبر، کاهئن و آغساقّال — هامیسی مصلحتسئز قالیر. بورادا هچ نه یومشالدیلمیر.

فصل 7.

آتامیزین سؤزو منه نازئل اولوب ددی:

سن ده، ای بشر اوغلو، پروردئگار آتا ائسرایئل تورپاغینا بله بویورور: آخیر! اؤلکه‌نئن دؤرد کونجونه آخیر گلئر. ائندی آخیر سنئن اوستونده‌دئر و قضبئمی سنئن ضئدّئنه گؤندَ‌ره‌جه‌یم. سنی اؤز یوللارینا گؤره موحاکئمه اده‌جه‌یم و بوتون ائیرنج ائشلرئنی اوستونه گتئره‌جه‌یم. گؤزوم سنه رحم اتمه‌یه‌جک و رحمیم گلمه‌یه‌جک؛ یوللارینین عوضئنی سنه وره‌جه‌یم و ائیرنج ائشلرئن سنئن ائچئنده اولاجاق. او زامان بئله‌جکسن کی، آتان منم. پروردئگار آتا بله بویورور: بلا! هچ بَنزه‌ری اولمایان بئر بلا — باخ، گلئر! آخیر گلدی! آخیر گلئب چاتدی! سنئن ضئدّئنه اویانیب — باخ، گلئر! اجل سنئن اوستونه گلدی، ای اؤلکه‌ده یاشایان سن. واخت چاتدی، گون یاخیندیر — بئر ولوله گونو، داغلاردا شادلیق نعره‌سی گونو دیئل. a a v7 قدئم ائسرایئلده داغلار اجتماعی بایرام و شنلئک یرلری ائدی؛ فرق بوراداکی‌دیر کی، بو گون آنجاق دهشت گتئرئر، شادلیق یوخ. بو یاخیندا قضبئمی سنئن اوستونه تؤکه‌جه‌یم و قهرئمی سنئن ضئدّئنه بوشالداجاغام. سنی اؤز یوللارینا گؤره موحاکئمه اده‌جه‌یم و بوتون ائیرنج ائشلرئنی اوستونه گتئره‌جه‌یم. گؤزوم رحم اتمه‌یه‌جک و رحمیم گلمه‌یه‌جک؛ یوللارینا گؤره سنه عوض وره‌جه‌یم و ائیرنج ائشلرئن سنئن ائچئنده اولاجاق. او زامان بئله‌جکسن کی، سنی ووران آتان منم. باخ، او گون! باخ، گلئر! اجل گلئب چیخیب؛ دَیَنک چیچک آچدی، تکبّور تومورجوق وردی. قدّارلیق قالخیب شرارت دَیَنه‌یی اولوب. اونلاردان هچ بئری قالمایاجاق — نه جاماعاتلاریندان، نه ثروتلرئندن بئری — و اونلارین آراسیندا دَیَرلی هچ بئر شی اولمایاجاق. واخت چاتدی، گون یتئشدی. آلان آدام سِوئنمه‌سئن و ساتان آدام یاس توتماسین، چونکی قضب اونلارین بوتون جاماعاتینین اوستونده‌دئر. ساتان آدام ساتدیغینا گری دؤنمه‌یه‌جک، هر ائکئسی ده حله ساغ اولسا دا. چونکی اونلارین بوتون جاماعاتینا قارشی اولان رؤیا گری آلینمایاجاق و هر کس اؤز گوناهی اوزوندن اؤز جانینی ساخلایا بئلمیه‌جک.

کَره‌نای چالیبلار و هر شیی حاضیر ادئبلر، آمّا هچ کس دؤیوشه گتمئر، چونکی قضبئم اونلارین بوتون جاماعاتینین اوستونده‌دئر. قیلینج اشئکده‌دئر؛ وبا و قیتلیق ائچه‌رئده‌دئر. چؤلده اولان هر کس قیلینجدان اؤله‌جک و شهرده اولانی قیتلیق و وبا یییه‌جک. اونلاردان قاچیب قورتولانلار دره‌لرئن گؤیرچئنلری کئمی داغلارا قاچاجاقلار، هامیسی ائنئلده‌یه‌رک، هر بئری اؤز گوناهینا گؤره. هر اَل سوستلَشه‌جک و هر دئز سویا دؤنه‌جک. یاس پالتارلارینی گیئنه‌جکلر و دهشت اونلاری بورویه‌جک؛ هر اوزده خجالت اولاجاق و هر باش قیرخیلاجاق. گوموشلرئنی کوچه‌لره سالاجاقلار و قیزیللاری نجئس بئر شی کئمی حساب اولوناجاق. قضبئمئن گونونده نه گوموشلری، نه ده قیزیللاری اونلاری قورتارا بئلمز. نه آجلیقلارینی دویورا بئلر، نه ده قارینلارینی دولدورا بئلر، چونکی بو، اونلاری گوناها سالان بودره‌دن ائدی. بزکلرئنئن گؤزللئیئنه گؤره فخر اتدئلر و اونلاردان اؤز ائیرنج صورتلرئنی و منفور بوتلرئنی دوزَلتدئلر. اونا گؤره من بو شیلری اونلار اوچون نجئس بئر شی اتدئم. بونلاری یادلارا قنئمت اولاراق و یر اوزونون شَرور‌لرئنه تالان مالی اولاراق تسلئم اده‌جیم و اونلار اونو نجئس اده‌جکلر. اوزومو اونلاردان چِوئره‌جیم و اونلار عزئز یرئمی نجئس اده‌جکلر؛ حرامی‌لر اورایا گئرئب اونو نجئس اده‌جکلر. زنجئری دوزَلت! چونکی اؤلکه قانلی جئنایتلرله دولودور و شهر قدّارلیقلا دولودور. مئلّتلرئن لاپ پئسئنی گتئره‌جیم کی، اونلارین اِولرئنه صاحئب اولسونلار. گوجلولرئن تکبّورونه سون قویاجاغام و اونلارین موقدّس یرلری نجئس اولوناجاق. مشقّت گلنده، اونلار راحاتلیق آختاراجاقلار، آمّا اولمایاجاق. بلا اوستونه بلا گله‌جک، خبر اوستونه ده خبر. پیغمبردن رؤیا آختاراجاقلار، آمّا کاهئندن تعلئم، آغساقّاللاردان دا مصلحت محو اولاجاق. پادشاه یاس توتاجاق، رهبر نومئدلئیه بورونه‌جک و اؤلکه خالقینین اَللری اَسه‌جک. اؤز عمل‌لرئنه گؤره اونلارلا رفتار اده‌جیم و اؤز حؤکملرئنه گؤره اونلاری محاکئمه اده‌جیم. او واخت بئله‌جکلر کی، من اونلارین آتاسی‌یام.