اِستِرله موردِکای عئزّتلَندئرئلدی
هامانین مالی اِستِره، مؤهورو ده موردِکایا چاتیر، آمّا اؤلوم فرمانی گری آلینا بئلمز. اونا گؤره ائکئنجی بئر فرمان پادشاهلیق آتلاری اوستونده یولا دوشور: یهودئلر ییغیشیب اؤز جانلارینی مودافئعه اده بئلرلر. موردِکای شاهانه لاجورد و قیزیل پالتاردا چیخیر، و شوشَن های-کوی سالیر.
8 1او گون اَخَشوِروش پادشاه یهودئلرئن دوشمنی هامانین مالینی مَلَکه اِستِره وردی. موردِکای دا پادشاهین حوضورونا گلدی، چونکی اِستِر اونون اؤزو اوچون کئم اولدوغونو پادشاها بئلدئرمئشدی. 2پادشاه هامانین الئندن گری آلدیغی اؤز مؤهورونو چیخاردیب موردِکایا وردی. اِستِر ده هامانین مالینی موردِکایین ائختئیارینا وردی.
3اِستِر گئنه پادشاها دانیشدی، اونون آیاقلارینا دوشوب آغلادی و اوندان یالواردی کی، اَگَگی هامانین پئسلئیئنی و اونون یهودئلرئن ضئدّئنه قوردوغو قصدی دایاندیرسین. 4پادشاه قیزیل عصانی اِستِره طرف اوزاتدی و او، قالخیب پادشاهین قاباغیندا دوردو. 5اِستِر ددی: «اگر پادشاهین گؤزونده خوش اولسا و اونون نظرئنده ائلطئفات تاپمیش اولسام، اگر بو ائش اونا دوز گؤرونسه و من اونون گؤزونده بَیَنئلمئش اولسام، قوی مکتوبلار یازیلسین کی، اَگَگی هَمِداتا اوغلو هامانین پادشاهین هر وئلایتئنده اولان یهودئلرئن قیریلماسی اوچون قوردوغو و یازدیغی قصدی باطئل اتسئن. 6خالقیمین باشینا گلن بلانی گؤرمه‌یه نجه دؤزه بئلرم؟ اؤز عایئلَمین محو اولماسینا باخماغا نجه دؤزه بئلرم؟»
7اَخَشوِروش پادشاه مَلَکه اِستِره و یهودی موردِکایا ددی: «من هامانین اِوئنی اِستِره وردئم و اونو دار آغاجیندان آسدیلار، چونکی او، یهودئلرئن ضئدّئنه قصد قورموشدو. 8ائندی سئز پادشاهین آدیندان یهودئلر حاقّیندا گؤزونوزه نجه خوش گلئر، اِله یازین و اونو پادشاهین مؤهورو ائله مؤهورله‌یئن؛ چونکی پادشاهین آدیندان یازیلیب اونون مؤهورو ائله مؤهورله‌نمئش بئر فرمانی هچ کس باطئل اده بئلمز.»
9او واخت اوچونجو آیین، یعنی سیوان آیینین، ائیئرمی اوچونجو گونونده پادشاهین کاتئبلری چاغیریلدی و موردِکایین امر اتدئیی هر شیی یهودئلره، هئنددن کوشا قدر یوز ائیئرمی یدّی وئلایتئن ساتراپلارینا، والی‌لرئنه و باشچیلارینا یازدیلار؛ هر وئلایته اؤز یازیسی ائله، هر خالقا اؤز دئلی ائله و یهودئلره ده اؤز یازیلاری و اؤز دئللری ائله یازدیلار. 10موردِکای اَخَشوِروش پادشاهین آدیندان یازدی، اونو پادشاهین مؤهورو ائله مؤهورله‌دی و مکتوبلاری پادشاهلیق خئدمتی اوچون بَسلنمئش ایتی آتلارا مئنمئش چاپارلارین واسئطه‌سی ائله گؤندَ‌ردی. 11پادشاهین فرمانی هر شهرده اولان یهودئلره ائجازه وردی کی، ییغیلیب اؤز جانلارینی دئفاع اتسئنلر: اونلارا هوجوم ادن هر خالقین یا وئلایتئن سئلاحلانمیش قوشونونو، اوشاقلاری و آروادلاری ائله بئرلئکده، محو اده‌لر، اؤلدورسونلر و قیرسینلار و اونلارین دوشمنلرئنئن مالینی تالان اده‌لر. 12بو ائش، اَخَشوِروش پادشاهین هر وئلایتئنده بئر گونده، اون ائکئنجی آیین، یعنی اَدار آیینین، اون اوچونجو گونونده ائجرا اولمالی ائدی. 13بو فرماندان بئر صورت هر وئلایتده قانون کئمی اعلان اولمالی و بوتون خالقلارا بئلدئرئلمه‌لی ائدی کی، یهودئلر او گون اؤز دوشمنلرئندن قئصاص آلماغا حاضیر اولسونلار. 14پادشاهلیق آتلارینا مئنمئش چاپارلار، پادشاهین امری ائله تله‌سدئرئلئب و فئشار آلتیندا، جَلد تَرپه‌نئب یولا دوشدولر؛ و بو فرمان شوشان قالاسیندا ورئلدی.
15موردِکای، لاجورد و آغ پادشاهلیق پالتاریندا، باشیندا بؤیوک بئر قیزیل تاج و اَینئنده ائنجه کتان و ارغوانی بئر خلعت ائله پادشاهین حوضوروندان چیخدی. شوشان شهری قیشقیریب سِوئندی. 16یهودئلرئن ایشیغی، شادلیغی، سوئنجی و عئزّتی وار ائدی. 17پادشاهین امری و فرمانی هر وئلایته و شهره یتئشدی؛ یهودئلرئن شادلیغی و کِفی، ضئیافتی و بایرامی اولدو. اؤلکه‌نئن چوخ خالقلاری یهودی اولدولار، چونکی یهودئلرئن قورخوسو اونلاری بوروموشدو.
