Ê-xơ-tê 8

8 ¹Ngày đó, vua A-suê-ru ban cho hoàng hậu Ê-xơ-tê sản nghiệp của Ha-man, kẻ thù của người Do Thái. Mạc-đô-chê đến trước mặt vua, vì Ê-xơ-tê đã cho biết ông là gì đối với bà. ²Vua tháo chiếc nhẫn ấn của mình, chiếc nhẫn vua đã thu lại từ Ha-man, và trao cho Mạc-đô-chê. Ê-xơ-tê đặt Mạc-đô-chê cai quản sản nghiệp của Ha-man.

³Ê-xơ-tê lại tâu với vua, phủ phục dưới chân vua, khóc lóc và nài xin vua ngăn chặn điều ác của Ha-man, người A-gát, cùng mưu kế của hắn chống lại người Do Thái. ⁴Vua đưa vương trượng bằng vàng ra cho Ê-xơ-tê, và bà đứng dậy, đứng trước mặt vua. ⁵Bà tâu: “Nếu đẹp lòng vua, nếu tôi được ơn trước mặt vua, nếu vua cho điều này là phải, và nếu tôi vừa ý vua, thì xin cho viết chiếu chỉ hủy bỏ những gì Ha-man, con của Ham-mê-đa-tha, người A-gát, đã mưu tính và viết ra để tiêu diệt người Do Thái trong tất cả các tỉnh của vua. ⁶Làm sao tôi chịu nổi khi thấy tai họa giáng trên dân tộc tôi? Làm sao tôi chịu nổi khi nhìn dòng dõi tôi bị tiêu diệt?”

⁷Vua A-suê-ru phán với hoàng hậu Ê-xơ-tê và Mạc-đô-chê, người Do Thái: “Nầy, ta đã ban cho Ê-xơ-tê nhà của Ha-man, và người ta đã treo cổ hắn trên giá vì hắn đã mưu hại người Do Thái. ⁸Vậy, các ngươi hãy nhân danh vua mà viết về người Do Thái theo như các ngươi thấy là phải, rồi đóng ấn bằng nhẫn của vua — vì chiếu chỉ nào đã viết nhân danh vua và đóng ấn bằng nhẫn của vua thì không thể hủy bỏ được.”

⁹Các thư ký của vua được triệu vào lúc bấy giờ, nhằm ngày hai mươi ba tháng ba, tức tháng Si-van; và người ta viết mọi điều Mạc-đô-chê truyền dặn cho người Do Thái, cho các phó vương, các tổng đốc và các quan chức của một trăm hai mươi bảy tỉnh, từ Ấn Độ đến Cút: mỗi tỉnh theo chữ viết của tỉnh, mỗi dân tộc theo tiếng nói của dân tộc, và cho người Do Thái theo chữ viết và tiếng nói của họ. ¹⁰Mạc-đô-chê nhân danh vua A-suê-ru mà viết, đóng ấn bằng nhẫn ấn của vua, rồi sai các lính trạm cưỡi ngựa phóng nhanh, những con ngựa được nuôi để phục vụ hoàng gia, đem thư đi. ¹¹Chiếu chỉ của vua cho phép người Do Thái trong mỗi thành có quyền tập hợp lại và bảo vệ mạng sống mình: được tiêu diệt, giết chết và quét sạch bất cứ lực lượng vũ trang nào của bất cứ dân tộc hay tỉnh nào tấn công họ — kể cả trẻ con và phụ nữ — và được cướp lấy tài sản của kẻ thù họ. ¹²Việc này sẽ diễn ra trong cùng một ngày ở tất cả các tỉnh của vua A-suê-ru — nhằm ngày mười ba tháng mười hai, tức tháng A-đa. ¹³Một bản sao của chiếu chỉ sẽ được ban hành làm luật trong mỗi tỉnh và công bố cho mọi dân tộc, để người Do Thái sẵn sàng trong ngày đó báo thù kẻ thù của mình. ¹⁴Các lính trạm cưỡi ngựa của hoàng gia vội vã phóng đi, bị thúc giục và hối hả bởi lệnh vua; và chiếu chỉ được ban hành tại thành lũy Su-sơ.

¹⁵Mạc-đô-chê rời khỏi trước mặt vua, mặc triều phục màu xanh và trắng của hoàng gia, đội mão triều thiên lớn bằng vàng, khoác áo dài bằng vải gai mịn màu tía. Thành Su-sơ reo mừng và hân hoan. ¹⁶Người Do Thái được ánh sáng, niềm vui, sự mừng rỡ và vinh dự. ¹⁷Lệnh và chiếu chỉ của vua đến đâu, trong mỗi tỉnh và mỗi thành, thì người Do Thái được niềm vui và sự vui mừng, tiệc tùng và một ngày lễ. Nhiều người thuộc các dân tộc trong xứ trở thành người Do Thái, vì nỗi sợ người Do Thái đã bao trùm lấy họ.