چاپدا
کئتاب

آتانین اؤز خالقینا وعده‌سی

بَنزه‌رسئز بئر سیخینتی زامانی مئکایئل قالخیر، و یاتانلار اویانیر — بعضئسی ابدی حیاتا، بعضئسی ده خجالته. دانیال سوروشور کی، نه واختا قدر، و اونا دیئلئر کی، کئتابی مؤهورله. او ائسته‌دئیی جوابی هچ آلمیر، آنجاق بونو: یولونا گت، دئنجَل و آتانین وعده وردئیی ائرث اوچون قالخ.

فصل 12.

او زامان سنئن خالقینین اؤولادلارینی قورویان بؤیوک سروَر مئکایئل قالخاجاق. مئلّتلرئن باشلانیشیندان او واختا قدر هچ واخت اولمامیش بئر سیخینتی اولاجاق. او زامان سنئن خالقین، یعنی کئتابدا آدلاری یازیلان هر کس، قورتارئلاجاق. یِر تورپاغیندا یاتان چوخلو آدام اویاناجاق؛ بعضئسی ابدی حیاتا، بعضئسی ده خجالته و ابدی حقارته. حئکمتلی‌لر گؤیون شفقی کئمی پاریلدایاجاق، چوخلارینی صالحلئیه دؤندَرنلر ده اولدوزلار کئمی، ابددن ابده‌جک. آمّا سن، ای دانیال، بو سؤزلری باغلا و کئتابی آخیر زامانا کئمی مؤهورله. چوخلاری گدئب-گله‌جک و علم آرتاجاق.

او واخت من دانیال باخدیم و باشقا ائکی نفرئن دوردوغونو گؤردوم؛ بئری چایین بو ساحئلئنده، او بئری او ساحئلئنده دورموشدو. اونلاردان بئری چایین سولارینین اوستونده اولان کتان گیئنمئش آداما سوروشدو: «بو عجایئبلر نه واختا کئمی قورتاراجاق؟»

من چایین سولارینین اوستونده اولان کتان گیئنمئش آدامین صاغ و سول الئنی گؤیه قالدیریب، ابدی یاشایان کسه آند ائچدئیئنی اشئتدئم: بئر واخت، واختلار و یاری واخت؛ موقدّس خالقین گوجونون داغیدیلماسی باشا چاتاندا، بوتون بو شیلر باشا چاتاجاق. a a v7 آندین ایچئلدئیی ابدی وارلیق، یعنی همئشه دئری اولان، آتامیزدیر؛ بوتون دؤورلرئن باشلانیشی و سونو اودور.

من اشئتدئم، آمّا باشا دوشمه‌دئم؛ اونا گؤره ددئم: «ای آغام، بو شیلرئن سونو نه اولاجاق؟»

او ددی: «گت، ای دانیال، چونکی بو سؤزلر آخیر زامانا کئمی باغلانیب مؤهورلَنئب. چوخلاری تمئزلَنه‌جک، آغاردئلاجاق و صافلاشدیرئلاجاق؛ آمّا پئس آداملار پئسلئک اتمکده داوام اده‌جک. پئس آداملاردان هچ بئری باشا دوشمه‌یه‌جک، آمّا حئکمتلی‌لر باشا دوشه‌جک.

گونده‌لئک قوربان آرادان قالدیریلیب، وئرانلیق گتئرن ائیرنج شیئن قویولدوغو واختدان، مئن ائکی یوز دوخسان گون اولاجاق. گؤزله‌یئب مئن اوچ یوز اوتوز بئش گونه چاتان کس نه بختئیاردیر!

آمّا سن، سونا کئمی گت. سن دئنجه‌لَجکسن، سونرا گونلرئن سونوندا اؤز ائرثئن اوچون قالخاجاقسان.»