Tata Wetu Wubwisi Bibaka bya Yediko
Mu bilumbu sambanu, batu ba mvita bisi zyeta mbanza yakangama konda ndinga. Mu kilumbu kya tsambwadi, bázyeta mbanza mbala tsambwadi amana bábokila ngolu, amana Tata wetu wábwisa bibaka bya mbanza. Byosu bábunga, kaka kikanda kya Lahabi, bana bakudi bana ba bayakala bana bádya ndefi kwena yandi.
Tata wetu kisi zonza mu mavese 2–5
6 1Yediko yákala yakangama mboti-mboti kikuma kya bisi Kiseledi; ka mutu ku wálubuka, ka mutu ku wákota.
2Amana Tata wetu wuzimbudi kwena Yosuwe: «Tala, yihani Yediko yi kinga kyandi yi basuta bandi ba ngolu mu koku dyaku.
3«Zyetenu mbanza, benu boosu batu ba mvita, lwazyetaya mbala mosi. Luhanga bwabu bilumbu sambanu. 4Banganga Nzambi tsambwadi banata phungi tsambwadi za mameme ku thwala mukunzu wa bulunda. Muna kilumbu kya tsambwadi, lwazyeta mbanza mbala tsambwadi, bwosu banganga Nzambi bakala bula phungi. 5Yuka ni phungi ya dimeme yabula muhungu wa nda amana luyuka dyawu, buna batu boosu basika biyekiyeki bya mbuta. Bibaka bya mbanza byakábwa ha tsi, amana mutu wosu kakóta kuna thwala kwandi.»
6Amana Yosuwe mwana wa Nuni wábokila banganga Nzambi, wubazimbwadi: «Tombulenu mukunzu wa bulunda, amana banganga Nzambi tsambwadi banata phungi tsambwadi za mameme ku thwala mukunzu wa Tata wetu.»
7Wubazimbwadi batu: «Lwenda ku thwala! Zyetenu mbanza, amana batu ba binwaninu bateka kwenda ku thwala mukunzu wa Tata wetu.»
8Kunima dya Yosuwe kumanisa kuzonza, banganga Nzambi tsambwadi bana bánata phungi tsambwadi za mameme ku thwala Tata wetu báhita ku thwala, bakala bula phungi, amana mukunzu wa bulunda bwa Tata wetu wúbalanda. 9Batu ba binwaninu bázyeta ku thwala banganga Nzambi bana bakala bula phungi, amana batsinzidi ba ku manima báhita kunima mukunzu, phungi zakala bula kosu.
10Kaasi Yosuwe wubazimbwadi batu: «Lusiku kusika, ndinga yenu yiyukananoku; keti ndinga yimosi ku yitukaku mu munwa myenu, tii yi kuna yazimbula: “Sikenu!” Buna lwasika.» 11Buna wásadisa mukunzu wa Tata wetu wazyeta mbanza mbala mosi. Amana bisa ku mbanza ya bawu, banimba kwakuna. 12Yosuwe wátelama muna suka-suka kya kilumbu kyalanda, amana banganga Nzambi bátambula mukunzu wa Tata wetu. 13Banganga Nzambi tsambwadi bana bánata phungi tsambwadi za mameme ku thwala mukunzu wa Tata wetu báhita ku thwala, bakala bula phungi kosu. Batu ba binwaninu báteka ku thwala; batsinzidi ba ku manima bálanda mukunzu wa Tata wetu, phungi zakala bula. 14Buna muna kilumbu kya zodi bázyeta mbanza mbala mosi amana bávutuka ku mbanza ya bawu. Báhanga bwabu bilumbu sambanu.
15Muna kilumbu kya tsambwadi bátelama muna suka-suka amana bázyeta mbanza bwabu buna bateka zyeta, kaasi muna kilumbu kyaki mbala tsambwadi. 16Muna mbala ya tsambwadi, bwosu banganga Nzambi bakala bula phungi, Yosuwe wubazimbwadi batu: «Sikenu! Mukuma Tata wetu wuluhani mbanza. 17Mbanza yi byosu bina mu kati dyandi byatambikama kwena Tata wetu mu kufwasa. Lahabi ndumba-leta kaka, yi boosu bana bena yi yandi mu nzu yandi, bakázinga, kikuma wásweka bambambala bana twátuma. a a v17 Kutambikama kwena Tata wetu mu kufwasa dyasongidila ni byosu byáhanama kwa mvimba kwena Nzambi mu nzila ya kufwaswa; ka mutu ku walendakana bonga kima mu mupfunu wandi yandi-meni. 18Kaasi lukebe kwena bina biatambikama mu kufwasa, ndangu lubongaku kima kyawu, amana lubwisaku lufwa kwena benu-benu, lusyaku mbanza yosu ya Kiseledi mu lufwa, amana lunatisa phasi kwena yawu. 19Kaasi makuta moosu, wolu, yi bima bya bisengu byatoma kwena Tata wetu; byafwana kota mu mukunzu wa mbongu wandi.»
20Buna batu básika, bwosu banganga Nzambi bakala bula phungi. Bwosu báyuka muhungu wa phungi, básika biyekiyeki bya mbuta, amana bibaka byáwulumukina ha tsi. Batu bákota mu mbanza, mutu wosu kuna thwala kwandi, amana bábonga mbanza. 21Báfwasa byosu bina byákala mu mbanza—bayakala yi bakhetu, baleki yi bambuta, bangombi, mameme, yi baphunda—ni mbedi ya phoku. b b v21 Kufwasa kwa Yediko kwenina dimosi dya mambu makhasi mu Masonuku: mukanu wa Tata wetu wuna wákangama thama kwena kanda dya batu dina diyekudila mu nkhadulu yambi yi mu kutambika bana ba bawu mu kimenga. Ata hana, kyadi kyandi kisi fikama, mu kuhulula Lahabi yi nzu yandi yosu—munzenza wuna wábaluka kwena yandi mu lukwikilu. 22Yosuwe wubazimbwadi batu bodi bana bátala tsi: «Lwenda ku nzu ya ndumba-leta, amana lubulenu mukhetu yi boosu bana bena ba yandi, bwabu lwadya ndefi kwena yandi.» 23Buna baleki bana ba mbambala bákota, amana bálubula Lahabi, tata wandi, ngudi wandi, baphangi bandi, yi boosu bana bákala ba yandi. Bálubula kikanda kyandi kyosu amana bábatula ku phenza ya mbanza ya Kiseledi. 24Báyokisa mbanza yi byosu bina byákala mu kati dyandi, kaasi bátula makuta, wolu, yi bima bya bisengu mu fuka dya nzu ya Tata wetu. 25Yosuwe wáyambula Lahabi ndumba-leta yi nzu ya tata wandi yi boosu bana bákala ba yandi, bázinga. Wázinga hana kati dya bisi Kiseledi tii yi lelu, kikuma wásweka bambambala bana wátuma Yosuwe mu kumeka Yediko.
26Amana Yosuwe wubadisa ndefi yayi: «Wa kusinga kwena Tata wetu kakála mutu wuna katélama mu kutungulula mbanza yayi, Yediko. Katúla luyandiku lwandi mu thalu ya mwana wandi wa tsomi, amana katélamisa mwelu myandi mu thalu ya muleki wandi.» 27Buna Tata wetu wákala yi Yosuwe, amana khululuka ya Yosuwe yámwangana mu tsi yosu.