2 Sa-mu-ên 20

20 ¹Tại đó có một kẻ gian ác tên là Sê-ba, con trai Bích-ri, người Bên-gia-min. Hắn thổi kèn và la lên rằng: “Chúng ta chẳng có phần gì nơi Đa-vít, chẳng có cơ nghiệp gì nơi con trai Gie-sê! Hỡi Y-sơ-ra-ên, ai nấy hãy trở về trại mình!”

²Vậy tất cả những người Y-sơ-ra-ên lìa bỏ Đa-vít mà theo Sê-ba, con trai Bích-ri; nhưng những người Giu-đa vẫn trung thành với vua mình, từ sông Giô-đanh cho đến Giê-ru-sa-lem.

³Đa-vít trở về cung mình tại Giê-ru-sa-lem, vua bắt mười cung phi mà người đã để lại giữ cung, đem giam giữ họ. Vua cấp dưỡng cho họ, nhưng không đến với họ nữa. Họ bị giam cầm cho đến ngày qua đời, sống như những góa phụ.

⁴Vua nói với A-ma-sa: “Trong ba ngày, hãy triệu tập những người Giu-đa đến với ta, và chính ngươi cũng phải có mặt tại đây.”

⁵A-ma-sa đi triệu tập người Giu-đa, nhưng lại trễ hơn thời hạn vua đã định cho mình. ⁶Đa-vít nói với A-bi-sai: “Bây giờ Sê-ba, con trai Bích-ri, sẽ làm hại chúng ta còn hơn Áp-sa-lôm nữa. Hãy đem những người của chúa ngươi mà đuổi theo hắn, kẻo hắn tìm được các thành kiên cố mà thoát khỏi chúng ta.”

⁷Vậy những người của Giô-áp, người Kê-rê-thít, người Phê-lê-thít và tất cả các dũng sĩ kéo ra khỏi Giê-ru-sa-lem để đuổi theo Sê-ba, con trai Bích-ri. ⁸Khi họ đến bên tảng đá lớn ở Ga-ba-ôn, A-ma-sa đến gặp họ. Giô-áp mặc áo chiến, thắt lưng có đeo một thanh gươm trong vỏ; khi ông bước tới, thanh gươm rơi ra. ⁹Giô-áp nói với A-ma-sa: “Anh có được bình an không, anh của tôi?” Rồi Giô-áp lấy tay phải nắm lấy râu A-ma-sa để hôn người. ¹⁰A-ma-sa không để ý đến thanh gươm trong tay Giô-áp. Giô-áp đâm vào bụng người, làm ruột đổ ra đất. Không cần đâm lần thứ hai, A-ma-sa đã chết. Rồi Giô-áp và A-bi-sai, em mình, đuổi theo Sê-ba, con trai Bích-ri. ¹¹Một trong các thanh niên của Giô-áp đứng bên A-ma-sa và nói: “Ai ưa thích Giô-áp, ai theo phe Đa-vít—hãy theo Giô-áp!” ¹²A-ma-sa nằm lăn lộn trong vũng máu giữa đường. Khi thấy tất cả quân lính đều dừng lại tại đó, người ấy kéo A-ma-sa từ đường vào trong ruộng và lấy một chiếc áo đắp lên, vì mọi kẻ đi ngang qua đều dừng lại. ¹³Khi xác được dời khỏi đường, tất cả những người ấy đều theo Giô-áp để đuổi theo Sê-ba, con trai Bích-ri. ¹⁴Sê-ba đi qua tất cả các chi phái Y-sơ-ra-ên đến A-bên Bết-ma-ca; tất cả những người Bích-ri cũng nhóm lại và theo hắn. ¹⁵Họ kéo đến vây hắn tại A-bên Bết-ma-ca. Họ đắp một ụ đất công thành nghịch cùng thành, dựng lên đối diện với lũy ngoài, trong khi toàn quân của Giô-áp phá tường để làm nó sụp đổ.

¹⁶Bấy giờ có một người đàn bà khôn ngoan từ trong thành gọi lớn: “Hãy nghe! Hãy nghe! Xin hãy nói với Giô-áp: ‘Xin đến đây, để tôi được nói chuyện với ông.’” ¹⁷Khi ông đến gần, người đàn bà hỏi: “Ông có phải là Giô-áp không?” Ông đáp: “Phải, chính tôi.” Bà nói: “Xin nghe lời của tớ gái ông.” Ông đáp: “Tôi đang nghe đây.”

¹⁸Bà nói: “Ngày xưa người ta thường nói: ‘Cứ đến A-bên mà cầu hỏi,’ và vấn đề được giải quyết như vậy. ¹⁹Tôi là một trong những người hiếu hòa và trung tín trong Y-sơ-ra-ên. Ông đang tìm cách phá hủy một thành, một thành làm mẹ trong Y-sơ-ra-ên. Sao ông lại muốn nuốt mất cơ nghiệp của Cha chúng ta?” ^a a v19 Một “thành làm mẹ” là một trung tâm lớn của cả vùng, mà các thị trấn nhỏ hơn trông cậy để được hướng dẫn và che chở.

²⁰Giô-áp đáp: “Không bao giờ, không bao giờ tôi lại nuốt mất hay phá hủy đâu! ²¹Sự thể không phải vậy. Nhưng có Sê-ba, con trai Bích-ri, từ vùng đồi núi Ép-ra-im, đã nổi loạn chống lại vua, chống lại Đa-vít. Hãy giao nộp một mình người này, thì tôi sẽ rút khỏi thành.” Người đàn bà nói với Giô-áp: “Đầu của hắn sẽ được ném cho ông qua tường thành.”

²²Người đàn bà đi đến với toàn dân bằng kế sách khôn ngoan của mình. Họ chém đầu Sê-ba, con trai Bích-ri, và ném cho Giô-áp. Ông thổi kèn, và họ tản ra khỏi thành, ai về nhà nấy. Giô-áp trở về với vua tại Giê-ru-sa-lem.

²³Giô-áp chỉ huy toàn quân Y-sơ-ra-ên; Bê-na-gia, con trai Giê-hô-gia-đa, chỉ huy người Kê-rê-thít và người Phê-lê-thít; ²⁴A-đô-ram cai quản việc lao dịch; Giê-hô-sa-phát, con trai A-hi-lút, làm quan ký lục; ²⁵Sê-va làm thư ký; Xa-đốc và A-bia-tha làm thầy tế lễ; ²⁶và Y-ra, người Giai-rơ, cũng làm thầy tế lễ của Đa-vít.