Yoel 3

3 ¹«İşte o günlerde, o zamanda, Yahuda'yı ve Yeruşalim'i eski gönencine kavuşturduğumda, ²bütün ulusları toplayıp Yehoşafat Vadisi'ne indireceğim. Halkım, mirasım İsrail için orada onları yargılayacağım; çünkü onları uluslar arasına dağıttılar, ülkemi de aralarında bölüştüler. ^a a v2 Yehoşafat «Baba yargılar» anlamına gelir — vadinin adı, orada gerçekleşen yargının ta kendisini duyurur. ³Halkım için kura çektiler. Bir erkek çocuğu bir fahişeye değiştiler, bir kızı da içecekleri şarap için sattılar.

⁴«Şimdi bana karşı öne süreceğiniz ne var, ey Sur, Sayda ve bütün Filist bölgeleri? Yaptığım bir şeyin öcünü mü alıyorsunuz? Eğer bana karşılık veriyorsanız, yaptıklarınızı çabucak, hızla kendi başınıza döndüreceğim. ⁵Çünkü gümüşümü, altınımı aldınız, en değerli hazinelerimi tapınaklarınıza taşıdınız. ⁶Yahuda ve Yeruşalim halkını, kendi topraklarından uzağa göndermek için Grekler'e sattınız.

⁷«Ama işte, onları sattığınız yerden ayaklandırıyorum ve yaptıklarınızı kendi başınıza döndüreceğim. ⁸Oğullarınızı, kızlarınızı Yahuda halkına satacağım; onlar da bunları uzaktaki bir ulusa, Sabalılar'a satacaklar. Çünkü Babamız konuştu.»

⁹Uluslar arasında şunu duyurun: Savaşa hazırlanın! Yiğitleri ayaklandırın! Bütün savaşçılar yaklaşıp çıkagelsin. ¹⁰Saban demirlerinizi kılıca, bağcı bıçaklarınızı mızrağa dönüştürün; güçsüz olan, «Ben yiğidim» desin. ¹¹Ey çevredeki bütün uluslar, acele edin, gelin ve orada bir araya toplanın. Ya Babamız, yiğitlerini oraya indir.

¹²«Uluslar ayaklansın, Yehoşafat Vadisi'ne çıksınlar; çünkü çevredeki bütün ulusları yargılamak için orada oturacağım. ¹³Orağı salın, çünkü ürün olgunlaştı. Gelin, çiğneyin, çünkü üzüm sıkma çukuru dolu, tekneler taşıyor. Çünkü kötülükleri büyük.»

¹⁴Kalabalıklar, karar vadisindeki kalabalıklar! Çünkü Babamız'ın günü karar vadisinde yakındır. ¹⁵Güneş ve ay kararıyor, yıldızlar ışıklarını tutuyor. ¹⁶Babamız Siyon'dan kükrüyor, Yeruşalim'den sesini yükseltiyor; gökler ve yer titriyor. Ama Babamız halkı için bir sığınak, İsrailoğulları için bir kaledir.

Baba Halkını Eski Gönencine Kavuşturuyor

¹⁷«O zaman, kutsal dağım Siyon'da yaşayan Babanız'ın ben olduğumu bileceksiniz. Yeruşalim kutsal olacak, yabancılar bir daha oradan geçmeyecek.

¹⁸«O gün dağlardan tatlı şarap damlayacak, tepelerden süt akacak, Yahuda'nın bütün dere yatakları suyla dolup taşacak. Evimden bir pınar fışkıracak, Akasyalar Vadisi'ni sulayacak. ¹⁹Mısır viraneye dönecek, Edom ıssız bir çöl olacak; çünkü Yahuda halkına şiddet uyguladılar, onların ülkesinde suçsuz kan döktüler. ²⁰Ama Yahuda sonsuza dek, Yeruşalim kuşaklar boyunca meskûn olacak. ²¹Onlara karşı dökülen kanın suçunu temizleyeceğim — henüz temizlemediğim suçu— çünkü Babamız Siyon'da oturuyor.» ^b b v21 Başka Kutsal Kitap çevirilerinin «kanlarının öcünü alacağım» dediği yerde, Babamız çocuklarını, kanlarını dökenlere karşı savunuyor — soğuk bir karşılık değil, aklanma getiriyor.