Joel 3 FHB Father's Heart Bible™

3 ¹“Kilemane sabi, hei din khan te aru hei homoi te, jitia Moi Judah aru Jerusalem laga bhal din khan ke punorbar thik kori dibo, ²Moi sob desh khan ke joma koribo aru tarkhan ke Jehoshaphat laga Upotyoka te loi anibo. Ta te Moi tarkhan ke Moi laga manuh khan nimite, Moi laga adhikar Israel nimite, bisar koribo, junke tarkhan desh khan majot te chatikai dise; kilemane tarkhan Moi laga desh ke bhag kori loise, ^a a v2 Jehoshaphat laga ortho ase "Pitri pora bisar kore" — upotyoka laga nam tu ta te kora hei bisar ke he prochar kore. ³aru tarkhan Moi laga manuh khan nimite chithi phelaise. Tarkhan ekjon chokra ke bisya ekjon logot te bodli korise, aru ekjon chukri ke khabole angur-ros nimite bikri korise.

⁴“Etiya tumikhan Moi laga bhirodh te ki ase, Tyre aru Sidon, aru Philistia laga sob jagah khan? Moi kiba korise koi kene tumikhan Moi ke badla di ase naki? Jodi tumikhan Moi ke badla di ase, tene hole Moi joldi aru tara-tari kori kene tumikhan laga kaam ke tumikhan nijor laga matha te wapas anibo. ⁵Kilemane tumikhan Moi laga chandi aru Moi laga suna loi loise aru Moi laga sob se bhal dhun-sompoti ke tumikhan laga mondir khan te loi jaise. ⁶Tumikhan Judah aru Jerusalem laga manuh khan ke, tarkhan nijor desh pora dur te pathai dibole, Yunani manuh khan ke bikri korise.

⁷“Kintu sabi, tumikhan taikhan ke kun jagah te bikri korise, hei jagah pora Moi taikhan ke uthai ase, aru tumikhan laga kaam ke tumikhan nijor laga matha te Moi wapas anibo. ⁸Moi tumikhan laga chokra aru chukri khan ke Judah laga manuh khan ke bikri koribo, aru taikhan pora taikhan ke Sabean manuh khan ke, ekta dur laga desh ke, bikri koribo—kilemane amar Pitri pora koi dise.”

⁹Eitu desh khan majot te prochar koribi: Lorai nimite taiyar hobi! Sipahi khan ke uthai dibi! Sob lorai kora manuh khan usor te ahhi kene uthi ahhibi. ¹⁰Tumikhan laga kheti kata loha khan ke talwar bonai dibi aru tumikhan laga daa khan ke borchha bonai dibi; komjur manuh pora kobi, “Moi ekjon sipahi ase.” ¹¹Joldi ahhibi, tumikhan sob kinar te thaka desh khan, aru nijor ke ta te joma koribi. Apuni laga sipahi khan ke niche loi anibi, amar Pitri.

¹²“Desh khan nijor ke uthai kene Jehoshaphat laga Upotyoka te uthi ahhibi; kilemane ta te Moi sob kinar te thaka desh khan ke bisar koribole bohibo. ¹³Kasi chola, kilemane kheti pakise. Ahhibi, theng pora chapai dibi, kilemane angur chipa jagah bhorta hoise aru dabba khan pora ulai ase—kilemane tarkhan laga paap bisi dangor ase.”

¹⁴Bisi manuh, bisi manuh faisla kora upotyoka te! Kilemane amar Pitri laga din tu faisla kora upotyoka te usor hoi ahhise. ¹⁵Suruj aru chand andhar hoi jai, aru tara khan tarkhan laga puhor ke band kori diye. ¹⁶Amar Pitri Zion pora gorjon kore aru Jerusalem pora Tar awaj uthai diye; akas aru prithibi kapi jai. Kintu amar Pitri Tar manuh khan nimite ekta lukai thaka jagah ase, Israel laga bacha khan nimite ekta mojbut kila ase.

Pitri pora Tar manuh khan ke punorbar thik kori diye

¹⁷“Tetiya tumikhan janibo je Moi tumikhan laga Pitri ase, Moi laga pobitro pahar Zion te thaki ase. Jerusalem pobitro hobo, aru bidexi manuh khan kitia bhi tai majot pora aru najabo.

¹⁸“Aru hei din te pahar khan pora mitha angur-ros chuhibo, tila khan pora gakhir bohibo, aru Judah laga sob nala khan te pani bohibo. Moi laga ghor pora ekta jhorna ulabo aru Acacia laga Upotyoka ke pani dibo. ¹⁹Misor ekta sukha jagah hoi jabo aru Edom ekta khali jongol hoi jabo, kilemane tarkhan Judah laga manuh khan uporte julum korise, junkhan laga desh te tarkhan bina-dosh laga khun bohai dise. ²⁰Kintu Judah te hodai nimite manuh thakibo, aru Jerusalem te sob jamana khan te manuh thakibo. ²¹Moi khun laga dosh ke sapha koribo, juntu tarkhan uporte bohai dise—juntu Moi etiya tak sapha kora nai—kilemane amar Pitri Zion te thaki ase.” ^b b v21 Dusra Bible khan pora "tarkhan laga khun laga badla lobo" koi kene kowa jagah te, amar Pitri Tar bacha khan ke tarkhan laga khun bohai diya manuh khan pora bachai ase — thanda badla nohoi, kintu nyay ani ase.