約珥書 3

3 ¹「因為你睇,喺嗰啲日子、喺嗰個時候, 當我使猶大同耶路撒冷嘅命運復興嘅時候, ²我就會招聚萬國, 帶佢哋落到約沙法谷。 喺嗰度我要為咗我嘅子民,就係我嘅產業以色列,審判佢哋, 因為佢哋將我嘅子民分散喺列國中; 佢哋又瓜分咗我嘅地, ^a a v2 約沙法嘅意思係「父施行審判」——呢個谷嘅名字,正正宣告咗喺嗰度發生嘅審判。 ³佢哋又為我嘅子民抽籤。 佢哋用一個男仔換咗個妓女, 又賣咗個女仔換酒飲。

⁴「而家推羅、西頓同全非利士各地方啊, 你哋同我有咩過節呢?你哋係咪要因為我做過嘅嘢報復我呢?如果你哋要向我報復,我就會迅速、快快將你哋所做嘅,報應喺你哋自己頭上。 ⁵因為你哋攞走咗我嘅銀同我嘅金,將我最寶貴嘅珍寶搬入你哋嘅廟宇度。 ⁶你哋將猶大同耶路撒冷嘅人賣畀希臘人,好使佢哋離開自己嘅本土,去到好遠嘅地方。

⁷「但係你睇,我要喺你哋將佢哋賣去嘅地方,喚起佢哋起身, 我又要將你哋所做嘅,報應喺你哋自己頭上。 ⁸我要將你哋嘅仔仔女女賣畀猶大人, 佢哋又會將佢哋賣畀示巴人,賣到好遠嘅一國去——因為 我哋嘅父已經講咗。」

⁹你哋要喺列國中宣告呢件事:準備打仗! 喚醒啲勇士!等所有作戰嘅人 都埋嚟、上嚟。 ¹⁰要將你哋嘅犁頭打成刀劍, 將你哋嘅鐮刀打成矛槍; 等軟弱嘅人講:「我係勇士。」 ¹¹四周圍嘅列國啊,你哋要快快嚟, 聚集 喺嗰度。我哋嘅父啊,求你使你嘅勇士降臨落嚟。

¹²「等列國起身,上到約沙法谷嚟; 因為我要喺嗰度坐下,審判四周圍嘅列國。 ¹³揮動鐮刀啦, 因為莊稼熟喇。 嚟啦,踹葡萄啦,因為酒醡滿咗, 酒池都滿溢喇——因為 佢哋嘅罪惡好大。」

¹⁴許多許多嘅人, 喺斷定谷入面! 因為我哋嘅父嘅日子, 喺斷定谷入面近喇。 ¹⁵日頭同月光都變黑, 眾星都收埋佢哋嘅光。 ¹⁶我哋嘅父喺錫安發出吼聲, 喺耶路撒冷揚聲; 天同地都震動。 但係我哋嘅父係佢子民嘅避難所, 係以色列人嘅堅固保障。

父復興佢嘅子民

¹⁷「咁你哋就會知道我係你哋嘅父,住喺錫安,就係我嘅聖山。 耶路撒冷會成為聖潔, 外邦人永遠都唔會再經過佢。

¹⁸「到嗰日,群山會滴下甜酒, 山崗會流出奶, 猶大所有溪谷都會有水湧流。 有一道泉源會從我嘅殿流出嚟,澆灌什亭谷。 ¹⁹埃及會變成荒場,以東會變成淒涼嘅 曠野,都因為佢哋向猶大人施行暴行, 喺佢哋嘅地流咗無辜人嘅血。 ²⁰但係猶大會有人永遠居住, 耶路撒冷亦都會代代有人居住。 ²¹我要洗淨向佢哋所流嘅血債—— 就係我至今仲未洗淨嘅——因為我哋嘅父住喺錫安。」 ^b b v21 其他聖經譯本講「為佢哋嘅血報仇」嘅地方,我哋嘅父其實係喺度為佢啲兒女辯護,對抗嗰啲流佢哋血嘅人——帶嚟嘅係伸冤,而唔係冷酷嘅報復。