ਯੋਏਲ 3

3 ¹“ਵੇਖੋ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਉਸ ਵੇਲੇ, ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਯਹੂਦਾਹ ਅਤੇ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਦੀ ਭਲਿਆਈ ਬਹਾਲ ਕਰਾਂਗਾ, ²ਮੈਂ ਸਾਰੀਆਂ ਕੌਮਾਂ ਨੂੰ ਇਕੱਠਾ ਕਰਾਂਗਾ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਯਹੋਸ਼ਾਫ਼ਾਟ ਦੀ ਵਾਦੀ ਵਿੱਚ ਹੇਠਾਂ ਲੈ ਆਵਾਂਗਾ। ਉੱਥੇ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਲਈ, ਆਪਣੀ ਵਿਰਾਸਤ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਲਈ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਨਿਆਂ ਕਰਾਂਗਾ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉਹ ਕੌਮਾਂ ਵਿੱਚ ਖਿੰਡਾ ਗਏ; ਕਿਉਂਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੇਰੀ ਧਰਤੀ ਨੂੰ ਵੰਡ ਲਿਆ, ^a a v2 ਯਹੋਸ਼ਾਫ਼ਾਟ ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ “ਪਿਤਾ ਨਿਆਂ ਕਰਦਾ ਹੈ” — ਵਾਦੀ ਦਾ ਨਾਂ ਉਸੇ ਨਿਆਂ ਦਾ ਐਲਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਉੱਥੇ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ³ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੇਰੇ ਲੋਕਾਂ ਉੱਤੇ ਪਰਚੀਆਂ ਪਾਈਆਂ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇੱਕ ਮੁੰਡਾ ਕੰਜਰੀ ਦੇ ਬਦਲੇ ਦੇ ਦਿੱਤਾ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਕੁੜੀ ਪੀਣ ਵਾਲੀ ਮੈਅ ਦੇ ਬਦਲੇ ਵੇਚ ਦਿੱਤੀ।

⁴“ਹੁਣ ਹੇ ਸੂਰ ਅਤੇ ਸੈਦਾ, ਅਤੇ ਫ਼ਿਲਿਸਤੀਆਂ ਦੇ ਸਾਰੇ ਇਲਾਕਿਓ, ਤੁਹਾਡਾ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਕੀ ਵਾਸਤਾ ਹੈ? ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਕੀਤੇ ਕਿਸੇ ਕੰਮ ਦਾ ਬਦਲਾ ਲੈ ਰਹੇ ਹੋ? ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਬਦਲਾ ਦੇ ਰਹੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਛੇਤੀ ਅਤੇ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡਾ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ ਤੁਹਾਡੇ ਹੀ ਸਿਰਾਂ ਉੱਤੇ ਮੋੜ ਦਿਆਂਗਾ। ⁵ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਚਾਂਦੀ ਅਤੇ ਮੇਰਾ ਸੋਨਾ ਲੈ ਲਿਆ, ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਵਧੀਆ ਖ਼ਜ਼ਾਨੇ ਆਪਣੇ ਮੰਦਰਾਂ ਵਿੱਚ ਲੈ ਗਏ। ⁶ਤੁਸੀਂ ਯਹੂਦਾਹ ਅਤੇ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਯੂਨਾਨੀਆਂ ਦੇ ਹੱਥ ਵੇਚ ਦਿੱਤਾ, ਤਾਂ ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਆਪਣੀ ਧਰਤੀ ਤੋਂ ਦੂਰ ਭੇਜ ਦਿਓ।

⁷“ਪਰ ਵੇਖੋ, ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉਸ ਥਾਂ ਤੋਂ ਜਗਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਵੇਚਿਆ ਸੀ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ ਤੁਹਾਡੇ ਹੀ ਸਿਰਾਂ ਉੱਤੇ ਮੋੜ ਦਿਆਂਗਾ। ⁸ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਪੁੱਤਰ ਅਤੇ ਧੀਆਂ ਯਹੂਦਾਹ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਹੱਥ ਵੇਚ ਦਿਆਂਗਾ, ਅਤੇ ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਬਾਈਆਂ ਦੇ ਹੱਥ, ਇੱਕ ਦੂਰ ਦੀ ਕੌਮ ਨੂੰ ਵੇਚ ਦੇਣਗੇ—ਕਿਉਂਕਿ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਇਹ ਆਖਿਆ ਹੈ।”

⁹ਕੌਮਾਂ ਵਿੱਚ ਇਹ ਐਲਾਨ ਕਰੋ: ਲੜਾਈ ਦੀ ਤਿਆਰੀ ਕਰੋ! ਸੂਰਮਿਆਂ ਨੂੰ ਜਗਾਓ! ਸਾਰੇ ਲੜਾਕੇ ਨੇੜੇ ਆਉਣ ਅਤੇ ਚੜ੍ਹ ਆਉਣ। ¹⁰ਆਪਣੇ ਹਲ਼ਾਂ ਦੇ ਫਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਕੁੱਟ ਕੇ ਤਲਵਾਰਾਂ ਬਣਾਓ ਅਤੇ ਆਪਣੀਆਂ ਦਾਤੀਆਂ ਨੂੰ ਬਰਛੇ; ਕਮਜ਼ੋਰ ਆਖੇ, “ਮੈਂ ਸੂਰਮਾ ਹਾਂ।” ¹¹ਹੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਦੀਓ ਸਾਰੀਓ ਕੌਮੋ, ਛੇਤੀ ਕਰੋ ਅਤੇ ਆਓ, ਅਤੇ ਉੱਥੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਇਕੱਠਾ ਕਰੋ। ਹੇ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ, ਆਪਣੇ ਸੂਰਮਿਆਂ ਨੂੰ ਉਤਾਰ ਲਿਆ।

¹²“ਕੌਮਾਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਜਗਾਉਣ ਅਤੇ ਯਹੋਸ਼ਾਫ਼ਾਟ ਦੀ ਵਾਦੀ ਵੱਲ ਚੜ੍ਹ ਆਉਣ; ਕਿਉਂਕਿ ਉੱਥੇ ਮੈਂ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਕੌਮਾਂ ਦਾ ਨਿਆਂ ਕਰਨ ਲਈ ਬੈਠਾਂਗਾ। ¹³ਦਾਤੀ ਚਲਾਓ, ਕਿਉਂਕਿ ਫ਼ਸਲ ਪੱਕ ਗਈ ਹੈ। ਆਓ, ਲਤਾੜੋ, ਕਿਉਂਕਿ ਦਾਖਰਸ ਦਾ ਕੋਲੂ ਭਰ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਹੌਦ ਉੱਛਲ ਰਹੇ ਹਨ—ਕਿਉਂਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਬਦੀ ਵੱਡੀ ਹੈ।”

¹⁴ਭੀੜਾਂ ਦੀਆਂ ਭੀੜਾਂ ਫ਼ੈਸਲੇ ਦੀ ਵਾਦੀ ਵਿੱਚ! ਕਿਉਂਕਿ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਦਾ ਦਿਨ ਫ਼ੈਸਲੇ ਦੀ ਵਾਦੀ ਵਿੱਚ ਨੇੜੇ ਹੈ। ¹⁵ਸੂਰਜ ਅਤੇ ਚੰਦ ਗੂੜ੍ਹੇ ਪੈ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਤਾਰੇ ਆਪਣੀ ਚਮਕ ਰੋਕ ਲੈਂਦੇ ਹਨ। ¹⁶ਸਾਡਾ ਪਿਤਾ ਸੀਯੋਨ ਤੋਂ ਗਰਜਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਤੋਂ ਆਪਣੀ ਅਵਾਜ਼ ਉਠਾਉਂਦਾ ਹੈ; ਅਕਾਸ਼ ਅਤੇ ਧਰਤੀ ਕੰਬ ਉੱਠਦੇ ਹਨ। ਪਰ ਸਾਡਾ ਪਿਤਾ ਆਪਣੇ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਪਨਾਹ ਹੈ, ਇਸਰਾਏਲ ਦੀ ਸੰਤਾਨ ਲਈ ਇੱਕ ਗੜ੍ਹ ਹੈ।

ਪਿਤਾ ਆਪਣੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਬਹਾਲ ਕਰਦਾ ਹੈ

¹⁷“ਤਦ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣੋਗੇ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਪਿਤਾ ਹਾਂ, ਜੋ ਸੀਯੋਨ ਵਿੱਚ, ਆਪਣੇ ਪਵਿੱਤਰ ਪਹਾੜ ਉੱਤੇ ਵੱਸਦਾ ਹਾਂ। ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਪਵਿੱਤਰ ਹੋਵੇਗਾ, ਅਤੇ ਪਰਦੇਸੀ ਫਿਰ ਕਦੇ ਉਸ ਵਿੱਚੋਂ ਨਹੀਂ ਲੰਘਣਗੇ।

¹⁸“ਅਤੇ ਉਸ ਦਿਨ ਪਹਾੜਾਂ ਤੋਂ ਮਿੱਠੀ ਮੈਅ ਚੋਵੇਗੀ, ਟਿੱਬਿਆਂ ਤੋਂ ਦੁੱਧ ਵਹੇਗਾ, ਅਤੇ ਯਹੂਦਾਹ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਨਦੀਆਂ ਵਿੱਚ ਪਾਣੀ ਵਹੇਗਾ। ਮੇਰੇ ਭਵਨ ਤੋਂ ਇੱਕ ਸੋਤਾ ਵਹੇਗਾ ਅਤੇ ਸ਼ਿੱਟੀਮ ਦੀ ਵਾਦੀ ਨੂੰ ਸਿੰਜੇਗਾ। ¹⁹ਮਿਸਰ ਉਜਾੜ ਬਣ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਅਦੋਮ ਇੱਕ ਵਿਰਾਨ ਥਲ, ਯਹੂਦਾਹ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਕੀਤੇ ਜ਼ੁਲਮ ਦੇ ਕਾਰਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਧਰਤੀ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਨਿਰਦੋਸ਼ ਲਹੂ ਵਹਾਇਆ। ²⁰ਪਰ ਯਹੂਦਾਹ ਸਦਾ ਲਈ ਵੱਸਿਆ ਰਹੇਗਾ, ਅਤੇ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਪੀੜ੍ਹੀਓ-ਪੀੜ੍ਹੀ। ²¹ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਵਹਾਏ ਗਏ ਲਹੂ ਦੇ ਦੋਸ਼ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰਾਂਗਾ—ਜਿਸ ਨੂੰ ਮੈਂ ਹੁਣ ਤੱਕ ਸਾਫ਼ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ—ਕਿਉਂਕਿ ਸਾਡਾ ਪਿਤਾ ਸੀਯੋਨ ਵਿੱਚ ਵੱਸਦਾ ਹੈ।” ^b b v21 ਜਿੱਥੇ ਹੋਰ ਬਾਈਬਲਾਂ ਆਖਦੀਆਂ ਹਨ “ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਲਹੂ ਦਾ ਬਦਲਾ ਲਵਾਂਗਾ,” ਉੱਥੇ ਸਾਡਾ ਪਿਤਾ ਆਪਣੇ ਬੱਚਿਆਂ ਦੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਰਾਖੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਲਹੂ ਵਹਾਇਆ — ਠੰਢੇ ਬਦਲੇ ਦੀ ਨਹੀਂ, ਸਗੋਂ ਇਨਸਾਫ਼ ਦੀ ਬਹਾਲੀ ਲਿਆ ਰਿਹਾ ਹੈ।