Pépéling ti Hiji Ama
Pépéling nu blak-blakan ngeunaan jinah, disusud nepi ka tungtungna: kahormatan dipasrahkeun ka jalma deungeun, taun-taun béak, awak ruksak, jeung saurang lalaki nu nyebut telat yén manéhna ngijid kana pangajaran. Péngkolanana positif. Bungah ku pamajikan sorangan, sarta kudu nyaho yén Rama urang ningali unggal jalan.
5 1Anaking, perhatikeun kana hikmah Ama; regepkeun kana pangarti Ama, 2supaya maneh bisa ngajaga kawaspadaan sarta biwir maneh bisa nyimpen pangaweruh. 3Sabab biwir awewe nu dilarang teh ngocorkeun madu, jeung sungutna leuwih lemes ti batan minyak, 4tapi tungtungna manehna pait lir racun, seukeut lir pedang nu seukeut dua sisina. 5Sukuna turun ka pati; lengkahna nyekel kana alam kubur. a a v5 Sheol: kecap basa Ibrani pikeun alam nu maraot — kubur, dunya nu teu katingali di handap. 6Manehna henteu mikiran jalan kahirupan; jalanna nyimpang, tapi manehna teu nyahoeun.
7Jadi ayeuna, anak-anak Ama, darengekeun ka Ama, jeung ulah nyimpang tina omongan Ama. 8Jauhkeun jalan maneh ti manehna, jeung ulah deukeut-deukeut kana panto imahna, 9bisi maneh mikeun kahormatan maneh ka batur jeung taun-taun hirup maneh ka jelema nu telenges, 10bisi jelema deungeun seubeuh ku kakuatan maneh, jeung hasil kesang maneh ngocor ka imah urang asing, 11nepi ka ahirna maneh humarurung, basa daging jeung awak maneh geus ruksak, 12tuluy maneh ngomong, “Kacida ku kuring dipikaijidna atikan, jeung haté kuring ngahina kana panggeuing! 13Kuring teu daek ngadéngékeun sora guru-guru kuring, jeung teu malire ka nu ngajar kuring. 14Kuring geus nyedek kana karuksakan nu pinuh, di tengah-tengah jamaah nu ngariung.”
15Inum cai tina kulah maneh sorangan, cai nu ngagolontor tina sumur maneh sorangan. 16Naha pantes cinyusu maneh ngabelewer ka jalan-jalan, walungan cai maneh ka tanah lapang umum? 17Sing jadi milik maneh sorangan, ulah dibagikeun ka jelema deungeun. 18Muga-muga cinyusu maneh diberkahan, sarta sing suka bungah ku pamajikan maneh ti keur ngora, 19mencek bikang nu nyaah, uncal nu éndah. Muga kanyaahna salawasna nyugemakeun maneh; muga maneh kapincut terus-terusan ku kanyaahna. 20Ku kituna, anaking, naha maneh kudu kapincut ku awewe nu dilarang sarta ngarangkul pamajikan batur?
21Sabab jalan hiji jelema teh aya di payuneun socana Rama urang, sarta Mantenna nalungtik sakabeh jalan éta jelema. 22Jelema jahat kajiret ku kajahatanana sorangan, sarta kabeungkeut pageuh ku tali dosana. 23Manehna bakal paeh lantaran kurang atikan, sarta bakal sasab lantaran kabodoanana nu kacida.