امثال 5

5 ¹ای پسرم، به حکمت من توجه کن؛ به فهم من به‌دقت گوش فرا ده، ²تا بصیرت را نگاه داری و لبانت معرفت را حفظ کنند. ³زیرا لبان زن ناپاک عسل می‌چکاند، و دهانش از روغن نرم‌تر است، ⁴اما در پایان، همچون زهر تلخ است و مانند شمشیری دودم بُرنده. ⁵پاهایش به‌سوی مرگ فرو می‌رود؛ گام‌هایش به گور چنگ می‌زند. ^a a v5 شئول: واژهٔ عبری برای جهان مردگان — گور، عالَم ناپیدای زیرین. ⁶او به راه حیات نمی‌اندیشد؛ راه‌هایش سرگردان است و او این را نمی‌داند.

⁷و اکنون، ای پسرانم، به من گوش دهید، و از سخنان دهانم روی مگردانید. ⁸راه خود را از او دور نگاه دار، و به در خانه‌اش نزدیک مشو، ⁹مبادا حرمت خود را به دیگران بدهی و سال‌های خویش را به شخصی بی‌رحم، ¹⁰مبادا بیگانگان از توانت سیر شوند، و دسترنج تو به خانهٔ غریبه‌ای برود، ¹¹و در پایان کارت ناله سر دهی، آنگاه که گوشت و بدنت تحلیل رفته باشد، ¹²و بگویی: «چگونه از تأدیب نفرت داشتم، و دلم سرزنش را خوار شمرد! ¹³به آواز معلمانم گوش ندادم و به مربیانم توجه نکردم. ¹⁴در میان جماعت گردآمده، تا لبهٔ نابودی کامل رسیدم.»

¹⁵از آب‌انبار خود آب بنوش، و آب روان از چاه خویش. ¹⁶آیا باید چشمه‌هایت در کوچه‌ها سرریز شود، و جوی‌های آبت در میدان‌های عمومی؟ ¹⁷بگذار تنها از آنِ تو باشند، و نه در میان بیگانگان تقسیم شوند. ¹⁸چشمهٔ تو مبارک باد، و از همسر جوانی‌ات شادمان باش، ¹⁹آهویی دلبند، غزالی خوش‌خرام. باشد که محبت او همواره تو را سیراب کند؛ باشد که پیوسته شیفتهٔ عشق او باشی. ²⁰پس چرا ای پسرم، باید شیفتهٔ زنی ناپاک شوی و همسر مرد دیگری را در آغوش گیری؟

²¹زیرا راه‌های آدمی در برابر دیدگان پدر ما است، و او همهٔ طریق‌های او را می‌آزماید. ²²شریران در دام خطاهای خویش گرفتار می‌شوند و در بندهای گناه خود اسیر می‌مانند. ²³او به‌سبب فقدان تأدیب خواهد مرد، و به‌سبب حماقت عظیم خویش گمراه خواهد شد.