امثال 6

6 ¹ای پسرم، اگر برای همسایه‌ات ضمانت کرده‌ای، اگر برای غریبه‌ای دست به عهد داده‌ای، ²به سخنان دهانت به دام افتاده‌ای، به کلام دهان خویش گرفتار شده‌ای. ³پس ای پسرم، چنین کن و خویشتن را رها ساز، زیرا اکنون به دست همسایه‌ات افتاده‌ای: برو، خود را فروتن ساز و نزد همسایه‌ات التماس کن. ⁴خواب را به چشمانت راه مده، و پلک‌هایت را به چرت وامگذار. ⁵همچون غزال از کمند، و چون پرنده از دست صیاد، خویشتن را رهایی ده.

⁶ای تنبل، نزد مورچه برو؛ به راه‌های او بنگر و حکمت بیاموز. ⁷او را نه پیشوایی است، نه سرکرده‌ای و نه فرمانروایی، ⁸با این حال نان خود را در تابستان آماده می‌کند و خوراک خویش را در موسم درو گرد می‌آورد.

⁹ای تنبل، تا به کی خفته خواهی ماند؟ کِی از خواب خویش برخواهی خاست؟ ¹⁰اندکی خواب، اندکی چرت، اندکی دست بر هم نهادن برای آسودن، ¹¹آنگاه فقر همچون راهزنی بر تو خواهد تاخت، و تنگدستی چون مردی مسلح.

¹²شخصِ پست و مرد شریر، با سخنان کج راه می‌رود، ¹³با چشمانش چشمک می‌زند، با پاهایش اشاره می‌کند، با انگشتانش نشان می‌دهد، ¹⁴با دلی منحرف در پی شرارت است، و پیوسته نفاق می‌کارد؛ ¹⁵از این رو بلا ناگهان بر او فرود خواهد آمد؛ در یک لحظه چنان درهم خواهد شکست که علاجی نباشد.

¹⁶شش چیز هست که پدر ما از آنها بیزار است، بلکه هفت چیز که نزد او نفرت‌انگیز است: ¹⁷چشمان متکبر، زبان دروغگو، و دست‌هایی که خون بی‌گناهان را می‌ریزند، ¹⁸دلی که نقشه‌های پلید می‌کشد، پاهایی که برای دویدن به سوی بدی شتاب می‌کنند، ¹⁹شاهد دروغینی که دروغ می‌دمد، و آن که در میان برادران نفاق می‌افکند.

کلام پدرت، سپر تو

²⁰ای پسرم، حکم پدرت را نگاه دار، و تعلیم مادرت را ترک مکن. ²¹آنها را همواره بر دل خود ببند؛ آنها را بر گردنت بیاویز. ²²چون راه می‌روی، تو را هدایت خواهند کرد؛ چون می‌خوابی، از تو پاسبانی خواهند نمود؛ و چون بیدار می‌شوی، با تو سخن خواهند گفت. ²³زیرا این حکم، چراغ است و این تعلیم، نور، و توبیخ‌های تأدیب، راه حیات‌اند، ²⁴تا تو را از زن بدکاره نگاه دارند، و از زبان چرب زن زناکار.

²⁵در دل خود به زیبایی او طمع مورز، و مگذار که با مژگانش تو را اسیر سازد؛ ²⁶زیرا بهای فاحشه تنها یک قرص نان است، اما زن شوهردار، جانِ گرانبها را شکار می‌کند. ²⁷آیا کسی می‌تواند آتش را در آغوش خود حمل کند و جامه‌اش نسوزد؟ ²⁸یا آیا کسی می‌تواند بر زغال‌های افروخته راه رود و پاهایش نسوزد؟ ²⁹همچنین است آن که با زن همسایه‌اش همبستر شود؛ هر که او را لمس کند، بی‌مجازات نخواهد ماند.

³⁰مردم دزدی را که به سبب گرسنگی می‌دزدد تا اشتهای خود را سیر کند، خوار نمی‌شمارند، ³¹اما اگر گرفتار شود، هفت برابر باز پس خواهد داد؛ تمامی دارایی خانه‌اش را خواهد بخشید. ³²اما آن که زنا می‌کند، بی‌عقل است؛ هر که چنین کند، خویشتن را هلاک می‌سازد. ³³زخم و رسوایی نصیب او خواهد شد، و ننگش هرگز پاک نخواهد شد.

³⁴زیرا غیرت، خشم مرد را شعله‌ور می‌سازد، و در روز انتقام رحم نخواهد کرد. ³⁵هیچ غرامتی را نخواهد پذیرفت، و هرچند رشوه بزرگ باشد، آن را رد خواهد کرد.