Süleyman'ın Özdeyişleri 6

6 ¹Oğlum, komşuna kefil olduysan, bir yabancı için el sıkışıp söz verdiysen, ²ağzından çıkan sözlerle tuzağa düştün, ağzından çıkan sözlerle yakalandın. ³Öyleyse şunu yap, oğlum, ve kendini kurtar, çünkü artık komşunun eline düştün: git, alçakgönüllü ol ve komşuna yalvar. ⁴Gözlerine uyku, göz kapaklarına uyuklama verme. ⁵Avcının elinden ceylan gibi, elden bir kuş gibi kendini kurtar.

⁶Karıncaya git, ey tembel; onun yollarını düşün de bilge ol. ⁷Ne bir başkanı, ne bir görevlisi, ne de bir yöneticisi olduğu halde, ⁸yiyeceğini yazın hazırlar, azığını hasatta toplar.

⁹Ne zamana dek yatacaksın, ey tembel? Ne zaman uykundan kalkacaksın? ¹⁰Biraz uyku, biraz uyuklama, dinlenmek için biraz el kavuşturma, ¹¹yoksulluk bir hırsız gibi, yokluk da silahlı bir adam gibi üzerine gelecek.

¹²Değersiz bir kişi, kötü bir adam, eğri sözlerle dolaşır, ¹³gözleriyle kırpar, ayaklarıyla işaret verir, parmaklarıyla gösterir, ¹⁴sapkın yüreğiyle kötülük tasarlar, durmadan ayrılık tohumları eker; ¹⁵bu yüzden felaket ansızın başına gelecek; bir anda onmaz biçimde kırılacak.

¹⁶Babamız'ın nefret ettiği altı şey, evet, O'na iğrenç gelen yedi şey vardır: ¹⁷kibirli gözler, yalancı bir dil ve suçsuz kan döken eller, ¹⁸kötü düzenler tasarlayan bir yürek, kötülüğe koşmakta acele eden ayaklar, ¹⁹yalan soluyan yalancı bir tanık ve kardeşler arasına ayrılık tohumları eken kişi.

Babanın Sözleri, Kalkanın

²⁰Oğlum, babanın buyruğunu tut, annenin öğretisini bırakma. ²¹Onları her zaman yüreğine bağla; boynuna dola. ²²Yürüdüğünde sana yol gösterecekler; yattığında seni koruyacaklar; uyandığında da seninle konuşacaklar. ²³Çünkü buyruk bir kandil, öğreti bir ışıktır, terbiyenin azarlamaları da yaşam yoludur, ²⁴seni kötü kadından, zina eden kadının dilinin yağcılığından korumak için.

²⁵Onun güzelliğini yüreğinde arzulama, kirpikleriyle seni tutsak almasına izin verme; ²⁶çünkü bir fahişenin bedeli bir somun ekmektir, ama evli bir kadın değerli bir canın peşine düşer. ²⁷Bir adam koynunda ateş taşır da giysileri yanmaz mı? ²⁸Ya da kızgın korlar üzerinde yürür de ayakları kavrulmaz mı? ²⁹Komşusunun karısıyla yatan da böyledir; ona dokunan hiç kimse cezasız kalmaz.

³⁰İnsanlar aç olduğunda karnını doyurmak için çalan bir hırsızı küçümsemez, ³¹ama yakalanırsa, yedi kat ödeyecek; evinin bütün malını verecek. ³²Zina eden akıldan yoksundur; bunu yapan kendini yok eder. ³³Yaralar ve onursuzluk bulacak, utancı da hiç silinmeyecek.

³⁴Çünkü kıskançlık bir adamı öfkeyle çıldırtır, öç günü hiç acımayacak. ³⁵Hiçbir tazminatı kabul etmeyecek; rüşvet ne kadar büyük olursa olsun reddedecek.