Izaiya 59 FHB Father's Heart Bible™

59 ¹Onani, djanja ya Baba wathu nkhabe kucepa toera kupulumusa, nee khutu yace nkhabe kulemala toera kubva. ²Mbwenye macitiro anu akuipa akupambanisani na Baba wanu, na madawo anu abisa nkhope yace kuna imwe, toera akhonde kubva. ³Thangwi manja anu adapswipiswa na ciropa, na minwe yanu na madawo; milomo yanu yalonga uthambi, lirimi yanu isang'ung'udza pyakuipa. ⁴Nkhabe munthu anacemera ulungami, nee nkhabe munthu anadandaula mwakulungama. Iwo asanyindira pyapezi mbalonga uthambi; asatakala nyatwa mbabala pyakuipa. ⁵Iwo asafukatira mazai a mphiri mbaluka ukonde wa kandandi; ule anadya mazai awo anafa, pontho zai lingaswanyiwa, panabuluka mphiri. ⁶Makonde awo nkhabe kwanisa kukhala nguwo, nee iwo nkhabe kudzibvazira na pinthu pidacita iwo. Mabasa awo ndi mabasa akuipa, na manja awo adadzala na uphanga. ⁷Miyendo yawo isathamangira pyakuipa, mbacimbiza kutaya ciropa cakusowa mulando. Manyerezero awo ndi manyerezero akuipa; kufudza na kupfudzika piri m'njira zawo zonsene. ⁸Njira ya ntendere iwo nkhabe kuidziwa, nee mu njira zawo nkhabe ulungami. Iwo acita njira zawo kukhala zakupindika; nkhabe munthu anafamba mwenemu anadziwa ntendere. ⁹Na tenepa ulungami uli kutali na ife, na kulungama nkhabe kufika kuna ife. Tisadikhira ceza, mbwenye kuli basi cidima; tisadikhira kuyetima, mbwenye tisafamba mu cidima cikulu. ¹⁰Tisaphapha-phapha pa khoma ninga mabofu; ninga ale akusowa maso tisaphapha-phapha. Tisagwegweduka namasikati ninga kuti ndi n'dzidzi wa cidima; pakati pa anthu akuwanga tiri ninga akufa. ¹¹Ife tonsene tisaguguma ninga maber mbatidandaula mwakutsukwala ninga nkhangaiwa. Tisadikhira ulungami, mbwenye nkhabepo; tisadikhira kupulumuswa, mbwenye kuli kutali na ife. ¹²Thangwi kupanduka kwathu ndi kuzinji pamaso panu, na madawo athu asalonga umboni kutsutsana na ife. Kupanduka kwathu kuli na ife, na pyakuipa pyathu tisapidziwa: ¹³kupanduka na kulamba Baba wathu, kubwerera nduli mwakutowezera Baba wathu, kulonga kuthabusa na kusandukira, kutakala na kung'ung'udza mafala a uthambi kubulukira muntima.

¹⁴Na tenepa ulungami wabwezerwa nduli, na kulungama kusaima kutali; thangwi undimo wagwegweduka pa mbuto ya anthu, na cirungamo nkhabe kwanisa kupita. ¹⁵Undimo wasowa, na ule anasiya pyakuipa asapombwa. Baba wathu apiona, mbaipirwa thangwi nkhabepo ulungami. ¹⁶Iye aona kuti nkhabepo munthu, mbadzumatirwa thangwi nkhabepo munthu anafuna kulowerera; na tenepa nkono wace unewu wabweresa kupulumuswa, na kulungama kwace kwan'tsidzikiza. ^a a v16 Baba wathu aona kuti nkhabepo munthu anakwanisa kupulumusa, na tenepa atuma nkono wace unewu — mphambvu ya kupulumusa kwace. Juwau asapangiza kuti nkono wa Baba wathu ndi Yezu (Juwau 12:38). ¹⁷Iye abvala kulungama ninga nguwo yakutsidzikiza citsutu, na nkhuwo wa kupulumuswa pa nsolo pace; abvala nguwo za kulungamisa mbadzifunika na cidzololo ninga mkanjo.

¹⁸Mwakubverana na macitiro awo, Iye anabwezera tenepo: ukali kuna anyamalwa ace, kubwezera kuna anyankhondo ace; kuna mbuto za kutali za m'mphepete mwa bara anawabwezera mwakuthema. ¹⁹Na tenepa iwo anagopa dzina ya Baba wathu kutomera kumadokero, na mbiri yace kutomera kumabulukiro a dzuwa; thangwi Iye anadza ninga nkulo unkuthamanga, wakuthimbirwa na mphepo ya Baba wathu. ²⁰Penepo Nyakuombola anadza ku Sioni, kuna ale a mu Djakobo anasiya madawo awo, asalonga Baba wathu. ^b b v20 Paulu asaphatisira vesi iyi toera kulonga pya kubwerera kwa Yezu — Aroma 11:26. Nyakuombola anadza ku Sioni toera kugumanya ana a Baba wathu ndi Yezu.

²¹“Ine, cibverano canga na iwo ndi ici,” asalonga Baba wathu: “Nzimu wanga uli pa imwe, na mafala anga adaikha Ine m'mulomo mwanu, nkhabe kubuluka m'mulomo mwanu, peno m'mulomo mwa ana anu, peno m'mulomo mwa ana a ana anu,” asalonga Baba wathu, “kutomera cincino mpaka muyaya.”