2 Samweli 7 FHB Father's Heart Bible™

7 ¹Mambo pidakhala iye mu nyumba yace, na Baba wathu pidampasa kupuma kuna anyamalwa ace onsene akhan'zungulira iye, ²mambo apanga Natani mpolofeta, mbalonga kuti: “Onani cincino, ine ndikukhala mu nyumba ya matabwa a sedheri, mbwenye bhokosi ya Baba wathu isakhala mu tenda.”

³Natani apanga mambo, mbalonga kuti: “Ndokoni, citani pyonsene piri muntima mwanu, thangwi Baba wathu ali na imwe.”

⁴Mbwenye masiku anewa ene, fala ya Baba wathu yabwera kuna Natani, mbati:

⁵“Ndoko ukapange ntumiki wanga Dhavidhi: Baba wako asalonga tenepa: ‘Kodi ndiwe unandimangira nyumba toera ndikhalemo? ⁶Kutomera pidabulusa Ine mbumba ya Izarayeli ku Ejitu mpaka lero, Ine nee ndakhala mu nyumba tayu, mbwenye ndakhala mbandifamba-famba na tenda ninga mbuto yanga yakukhala.’ ⁷Konsene kukhafamba Ine na Izarayeli onsene, kodi ndalonga n'dzidzi unango fala kuna ntsogoleri unango adatuma Ine toera kuusa mbumba yanga, mbati: ‘Thangwi yanji nee mwandimangira nyumba ya matabwa a sedheri?’ ⁸Cincino ndoko ukapange ntumiki wanga Dhavidhi: Baba wa mauto a kudzulu asalonga tenepa: ‘Ine ndakutola iwe ku mbuto yakudyera pifuyo, pakutowezera mabira, toera utonge mbumba yanga Izarayeli. ⁹Ine ndikhali na iwe konsene kukhaenda iwe, mbandifudza anyamalwa ako onsene patsogolo pako. Ndinacitisa dzina yako kukhala ikulu, ninga madzina makulu kakamwe pa dziko yapantsi. ¹⁰Ndinasankhula mbuto ya mbumba yanga Izarayeli mbandiabzwala penepo toera akhale mwakukhonda kuthabuswa mu mbuto yawo yene. Anthu aukali nee anadzaathabusa pontho ninga pakutoma, ¹¹kutomera n'dzidzi udasankhula Ine atongi pa mbumba yanga Izarayeli. Ndinakupasa kupuma kuna anyamalwa ako onsene. Baba wako asakupangambo kuti Iye ene anakumangira nyumba. ¹²Ntsiku zako zingamala mbugona na ambuya ako, Ine ndinalamusa mbeu yako inakutowera, inabuluka mu manungo mwako ene, mbandikhazikisa umambo wace. ¹³Iye anadzamangira dzina yanga nyumba, Ine mbandikhazikisa mpando wa umambo wace kwenda na kwenda. ¹⁴Ine ndinakhala Baba wace, iye anakhala mwana wanga. Angadawa, Ine ndinamulanga na nthonga ya anthu, na kumenya kwa manja a anthu, ¹⁵mbwenye kufuna kwanga kwa cibverano nee kunam'siya iye, ninga pidakubulusa Ine kuna Sauli, ule adabuluswa Ine patsogolo pako. ¹⁶Nyumba yako na umambo wako pinakhazikika kwenda na kwenda pamaso panga; mpando wako waumambo unakhazikiswa kwenda na kwenda.’”

¹⁷Natani apanga Dhavidhi mafala anewa onsene na masomphenya anewa onsene.

Dhavidhi Apereka Takhuta Pamaso pa Baba wace

¹⁸Penepo Mambo Dhavidhi apita mbakhala pamaso pa Baba wathu, mbalonga: “Ine ndine ani, Baba Wankulu, pontho nyumba yanga ndi ninji, kuti imwe mwandifikisa mpaka pano? ¹⁹Ninga kuti pyenepi pikhali pyakucepa pamaso panu, Baba Wankulu, imwe mwalongambo pya nyumba ya ntumiki wanu mpaka kutsogolo kutali. Kodi iyi ndi njira yanu kuna anthu onsene, Baba Wankulu? ²⁰Mphapo Dhavidhi anakwanisa kulonganji pontho kuna imwe? Thangwi imwe musan'dziwa ntumiki wanu, Imwe Baba Wankulu. ²¹Thangwi ya fala yanu na thangwi ya ntima wanu wene, imwe mwacita pinthu pikulu pyenepi pyonsene, mbamudziwisa pyenepi kuna ntumiki wanu. ²²Natenepa imwe ndimwe wankulu, Baba Wankulu. Nkhabe munthu wakundodzana na imwe, pontho nkhabe Mulungu unango kusiyapo imwe, mwakubverana na pyonsene pidabva ife na makutu athu ene. ²³Mbani anafanana na mbumba yanu Izarayeli, dzindza ibodzi basi pa dziko yapantsi idaenda Baba wathu kuiombola toera ikhale mbumba yace, mbacitira dzina yace, mbamucitirani pinthu pikulu na pyakugopswa—mbathamangisa madzindza na milungu yawo patsogolo pa mbumba yanu, ule mudaombola imwe toera ikhale yanu kubuluka ku Ejitu? ²⁴Imwe mwacitisa mbumba yanu Izarayeli ikhale yanu kwenda na kwenda, pontho imwe, Baba wathu, mwakhala Baba wawo.

²⁵Cincino, Baba wathu, koyani kwenda na kwenda fala idalonga imwe thangwi ya ntumiki wanu na nyumba yace, pontho citani ninga mudapikira.’ ²⁶Dzina yanu inakhala ikulu kwenda na kwenda, mbalonga anthu kuti: ‘Baba wa mauto a kudzulu ndi Mulungu wa Izarayeli.’ Nyumba ya ntumiki wanu Dhavidhi inakhazikika pamaso panu. ²⁷Thangwi imwe, Baba wa mauto a kudzulu, Mulungu wa Izarayeli, mwapangisa pyenepi kuna ntumiki wanu, mbati: ‘Ndinakumangira nyumba.’ Natenepa ntumiki wanu agumana cipapo toera kucita phembero iyi kuna imwe.

²⁸Cincino, Baba Wankulu, imwe ndimwe Mulungu, mafala anu ndi andimomwene, pontho mwapikira cinthu ici cadidi kuna ntumiki wanu. ²⁹Natenepa cincino, ndaphata minyendo, simbani nyumba ya ntumiki wanu, toera ipitirize kukhala kwenda na kwenda pamaso panu. Thangwi imwe, Baba Wankulu, mwalonga, pontho na nkhombo yanu nyumba ya ntumiki wanu inasimbwa kwenda na kwenda.”