2 Samuele 7 FHB Father's Heart Bible™

7 ¹Pamene mfumu inakhazikika m'nyumba yake, ndipo Atate wathu anamupatsa mpumulo kwa adani ake onse omuzungulira, ²mfumu inati kwa Natani mneneri, “Taonani tsopano, ine ndikukhala m'nyumba ya mkungudza, koma likasa la Atate wathu limakhala mu hema.”

³Natani anati kwa mfumu, “Pitani, chitani zonse zimene zili mu mtima wanu, pakuti Atate wathu ali ndi inu.”

⁴Koma usiku womwewo mawu a Atate wathu anafika kwa Natani, kuti:

⁵“Pita, ukamuuze mtumiki wanga Davide kuti, Atate wako akuti, ‘Kodi ndiwe amene udzandimangira nyumba yoti ndizikhalamo? ⁶Sindinakhale m'nyumba kuyambira pamene ndinatulutsa Aisrayeli ku Igupto mpaka lero, koma ndakhala ndikuyenda malo ndi malo, ndili ndi hema monga pokhala panga.’ ⁷Kulikonse kumene ndinayenda ndi Aisrayeli onse, kodi ndinanenapo mawu kwa mtsogoleri aliyense amene ndinamulamula kuweta anthu anga kuti, ‘Nchifukwa chiyani simunandimangire nyumba ya mkungudza?’ ⁸Tsopano ukamuuze mtumiki wanga Davide kuti, Atate wa makamu akumwamba akuti, ‘Ine ndinakutenga ku busa, kutsatira nkhosa, kuti ulamulire anthu anga Aisrayeli. ⁹Ndinali ndi iwe kulikonse kumene unapita, ndipo ndinawononga adani ako onse pamaso pako. Ndidzasandutsa dzina lako kukhala lalikulu, ngati la akulu kwambiri a pa dziko lapansi. ¹⁰Ndidzakonzera malo anthu anga Aisrayeli, ndipo ndidzawadzala pamenepo kuti akhazikike osavutitsidwa m'malo awoawo. Anthu ankhanza sadzawazunzanso monga kale, ¹¹kuyambira masiku amene ndinaika oweruza kulamulira anthu anga Aisrayeli. Ndidzakupatsa mpumulo kwa adani ako onse. Atate wako akukuwuzanso kuti Iye mwini adzakumangira nyumba. ¹²Masiku ako akadzatha ndipo ukadzagona pamodzi ndi makolo ako, ndidzaukitsa mbewu yako yotsatira iwe, imene idzachokera m'thupi mwako, ndipo ndidzakhazikitsa ufumu wake. ¹³Iye adzamangira dzina langa nyumba, ndipo ndidzakhazikitsa mpando waufumu wake kwamuyaya. ¹⁴Ine ndidzakhala Atate wake, ndipo iye adzakhala mwana wanga. Akadzachimwa, ndidzamulanga ndi ndodo ya anthu, ndi zikwapu za manja a anthu, ¹⁵koma chikondi changa cha pangano sichidzamuchoka, monga ndinachichotsa kwa Sauli, amene ndinamuchotsa pamaso pako. ¹⁶Nyumba yako ndi ufumu wako zidzakhazikika kwamuyaya pamaso panga; mpando wako waufumu udzakhazikitsidwa kwamuyaya.’”

¹⁷Natani anafotokozera Davide mawu onsewa ndi masomphenya onsewa.

Davide Ayamika pamaso pa Atate wake

¹⁸Pamenepo mfumu Davide analowa, nakhala pansi pamaso pa Atate wathu, nati: “Ine ndine yani, Ambuye Atate, ndipo nyumba yanga nchiyani, kuti mwandifikitsa pano? ¹⁹Ngati kuti ichi chinali chinthu chaching'ono pamaso panu, Ambuye Atate, mwanenanso za nyumba ya mtumiki wanu za nthawi yamtsogolo yakutali. Kodi umu ndi mmene mumachitira ndi anthu onse, Ambuye Atate? ²⁰Kodi Davide anganenenso chiyani kwa Inu? Pakuti Inu mukumdziwa mtumiki wanu, Inu Ambuye Atate. ²¹Chifukwa cha mawu anu ndi monga mwa mtima wanu, mwachita ukulu wonsewu, ndipo mwawudziwitsa mtumiki wanu. ²²Choncho Inu ndinu wamkulu, Ambuye Atate. Palibe wofanana ndi Inu, ndipo palibe Mulungu wina koma Inu, monga mwa zonse zimene tamva ndi makutu athu. ²³Kodi ndani wofanana ndi anthu anu Aisrayeli, mtundu umodzi wokha pa dziko lapansi umene Atate wathu anapita kuwuwombola kukhala anthu ake, nadzipangira dzina, ndi kukuchitirani zinthu zazikulu ndi zoopsa—kuthamangitsa mitundu ya anthu ndi milungu yawo pamaso pa anthu anu, amene munawawombola kukhala anu kuchokera ku Igupto? ²⁴Munasandutsa anthu anu Aisrayeli kukhala anthu anu kwamuyaya, ndipo Inu, Atate wathu, munakhala Atate wawo.

²⁵Ndipo tsopano, Atate wathu, sungani kwamuyaya mawu amene munanena za mtumiki wanu ndi nyumba yake, ndipo chitani monga munalonjeza.’ ²⁶Dzina lanu lidzakhala lalikulu kwamuyaya, ndipo anthu adzati, ‘Atate wa makamu akumwamba ndiye Mulungu wolamulira Aisrayeli.’ Nyumba ya mtumiki wanu Davide idzakhazikika pamaso panu. ²⁷Pakuti Inu, Atate wa makamu akumwamba, Mulungu wa Aisrayeli, mwawululira mtumiki wanu kuti, ‘Ndidzakumangira nyumba.’ Choncho mtumiki wanu wapeza kulimba mtima kupemphera pemphero ili kwa Inu.

²⁸Ndipo tsopano, Ambuye Atate, Inu ndinu Mulungu, ndipo mawu anu ndi oona, ndipo mwalonjeza chinthu chabwino ichi kwa mtumiki wanu. ²⁹Choncho tsopano, chonde dalitsani nyumba ya mtumiki wanu, kuti ikhalebe kwamuyaya pamaso panu. Pakuti Inu, Ambuye Atate, mwanena, ndipo ndi madalitso anu nyumba ya mtumiki wanu idzadalitsidwa kwamuyaya.”