Gedalia abomami na Mizipa
Ishmael alei elambo elongo na Gedaliah, sima abomi ye mpe bato nyonso oyo bazalaki elongo na ye, abomi mpe bato tuku mwambe oyo bazalaki koya na makabo, mpe atondisi libulu ya mai na nzoto ya bibembe. Johanan abikisi bakangami; Ishmael akimi. Na tshinzo ya oyo Babilone ekosala, bato batikali bakei na nzela ya Ezipito.
41 1Na sanza ya nsambo, Ishmaele mwana ya Netania, mwana ya Elisama, moto ya libota ya mokonzi mpe mokonzi moko ya bakonzi ya mokonzi, akendeki na mibali zomi epai ya Gedalia mwana ya Ahikama na Mizipa. Kuna bakabolaki limpa elongo na Mizipa. 2Ishmaele mwana ya Netania atelemaki elongo na mibali zomi oyo bazalaki elongo na ye, mpe batundaki Gedalia mwana ya Ahikama, mwana ya Safana, na mopanga, babomaki moto oyo mokonzi ya Babilone atyaki likolo ya mokili. 3Ishmaele abomaki mpe Bayuda nyonso oyo bazalaki elongo na Gedalia na Mizipa, mpe basoda ya Babilone oyo bakutanaki kuna, bato ya etumba.
4Na mokolo ya mibale sima na koboma Gedalia, liboso moto moko ayeba likambo yango te, 5mibali tuku mwambo ya Sikemi, ya Silo mpe ya Samaria bayaki, mandefu na bango ekatami, bilamba na bango ebukani, nzoto na bango ekatami na bapota, bamemaki makabo ya mbuma mpe malasi mpo na ndako ya Tata na biso. 6Ishmaele mwana ya Netania abimaki na Mizipa mpo na kokutana na bango, azalaki kolela wana azali kokende. Tango akutanaki na bango, alobaki na bango : « Boya epai ya Gedalia mwana ya Ahikama. » 7Tango bayaki na katikati ya engumba, Ishmaele mwana ya Netania na bato na ye babomaki bango mpe babwakaki bango na katikati ya libulu ya mai. 8Kasi mibali zomi kati na bango balobaki na Ishmaele : « Koboma biso te, pamba te tozali na ble, orje, mafuta mpe mafuta ya nzoi oyo tobombi na elanga. » Boye atikaki bango, abomaki bango elongo na basusu te.
9Libulu oyo Ishmaele abwakaki kati na yango nzoto nyonso ya bato oyo abomaki ezalaki libulu monene oyo mokonzi Asa asalaki mpo na kobanga Basa mokonzi ya Isalaele. Ishmaele mwana ya Netania atondisaki yango na bibembe.
10Ishmaele akangaki bato nyonso oyo batikalaki na Mizipa, bana basi ya mokonzi mpe bato nyonso oyo batikalaki na Mizipa, oyo Nebuzaradani, mokonzi ya bakengeli, atikalaki na maboko ya Gedalia mwana ya Ahikama. Ishmaele mwana ya Netania akangaki bango mpe abimaki mpo na kokatisa kokende epai ya Ba-Amoni.
11Tango Yohanana mwana ya Kareya na bakonzi nyonso ya basoda oyo bazalaki elongo na ye bayokaki mabe nyonso oyo Ishmaele mwana ya Netania asalaki, 12bakamataki mibali nyonso mpe bakendeki kobunda na Ishmaele mwana ya Netania, bakutaki ye pene ya mai monene ya Gabaone. 13Tango bato nyonso oyo bazalaki elongo na Ishmaele bamonaki Yohanana mwana ya Kareya na bakonzi nyonso ya basoda oyo bazalaki elongo na ye, esengo ejalaki bango. 14Boye bakangami nyonso oyo Ishmaele akamataki na Mizipa bazongaki mpe bakendeki epai ya Yohanana mwana ya Kareya. 15Kasi Ishmaele mwana ya Netania akimaki Yohanana elongo na mibali mwambo mpe akendeki epai ya Ba-Amoni.
16Bongo Yohanana mwana ya Kareya na bakonzi nyonso ya basoda oyo bazalaki elongo na ye bakamataki na Mizipa bato nyonso oyo batikalaki, oyo Yohanana abikisaki na maboko ya Ishmaele mwana ya Netania sima na koboma Gedalia mwana ya Ahikama: basoda, basi, bana mpe bakonzi ya ndako, oyo bazongisaki na Gabaone. 17Babimaki mpe batelemaki na Geruti-Kimama pene ya Betelehemi, bazalaki kokende na Ejipito, 18mpo bazalaki kobanga Ba-Kaldea, pamba te Ishmaele mwana ya Netania abomaki Gedalia mwana ya Ahikama, oyo mokonzi ya Babilone atyaki likolo ya mokili.
