Sadulur Nglawan marang Sadulur
Efraim, rumangsa diremehaké merga ora diajak, ngancam arep ngobong omahé Yéfta, nanging malah kélangan patang puluh loro èwu wong ing panyabrangan Yarden, konangan saka carané ngucapaké siji tembung. Banjur Rama kita ngangkat Ibzan, Élon lan Abdon, sing kaèlingan utamané merga anak lanangé lan kuldiné akèh.
12 1Wong-wong Efraim padha nglumpuk banjur nyabrang menyang Zafon. Pangucape marang Yefta: “Yagene kowe nyabrang perang nglawan wong Amon tanpa ngundang aku kabeh supaya melu kowe? Omahmu bakal dakobong nganti kowe ana ing jerone!”
2Wangsulane Yefta marang wong-wong mau: “Aku lan bangsaku padha regejegan rame karo wong Amon; aku wis ngundang kowe kabeh, nanging kowe ora ngluwari aku saka tangane. 3Bareng aku weruh yen kowe ora bakal mitulungi aku, aku banjur ngetohake nyawaku, nyabrang nglawan wong Amon, lan Rama kita masrahake wong-wong mau ing tanganku. Yagene kowe saiki padha teka nemoni aku arep merangi aku?”
4Yefta banjur nglumpukake sakabehe wong Gilead, nuli perang nglawan Efraim. Wong Gilead ngasorake Efraim, amarga wong Efraim wis padha ngucap: “Kowe wong Gilead iku wong buron saka Efraim, kang manggon ing antarane Efraim lan Manasye.” 5Wong Gilead banjur ngrebut pangkalan-pangkalan Kali Yarden kang arep diliwati wong Efraim. Saben ana wong Efraim buron kang kandha: “Aku arep nyabrang,” wong Gilead takon: “Apa kowe wong Efraim?” Yen wong mau mangsuli: “Dudu,” 6wong Gilead banjur kandha: “Ngucapa ‘Syibolet.’” Wong mau ngucap “Sibolet,” amarga ora bisa ngucapake kanthi bener. Wong mau banjur dicekel lan dipateni ing pangkalan Kali Yarden. Nalika iku wong Efraim kang tiwas ana patang puluh loro ewu. a a v6 Syibolet ateges “ilen-ilen banyu” utawa “wuwulen gandum,” nanging tegese iku ora dadi prekara — logate wong Efraim ora bisa mbentuk swara “sy,” mula tembung mau dhewe mbukak sapa sejatine wong-wong mau.
7Yefta ngadili Israel nganti enem taun. Yefta wong Gilead mau banjur tilar donya, kasarekake ing sawijining kutha ing Gilead.
Sang Rama Njumenengake Hakim Maneh
8Sawuse iku, Ibzan saka Betlehem ngadili Israel. 9Dheweke duwe anak lanang telung puluh lan anak wadon telung puluh. Anak-anake wadon telung puluh mau dirabekake menyang njaba kulawangsane, lan dheweke nggawa anak wadon telung puluh saka njaba kanggo anak-anake lanang. Dheweke ngadili Israel nganti pitung taun. 10Ibzan banjur tilar donya lan kasarekake ing Betlehem.
11Sawuse iku, Elon wong Zebulon ngadili Israel; dheweke ngadili Israel nganti sepuluh taun. 12Elon wong Zebulon mau banjur tilar donya lan kasarekake ing Ayalon ing tanah Zebulon.
13Sawuse iku, Abdon anake Hilel, saka Piraton, ngadili Israel. 14Dheweke duwe anak lanang patang puluh lan putu lanang telung puluh, kang padha nunggang kuldi pitung puluh. Dheweke ngadili Israel nganti wolung taun. 15Abdon anake Hilel, wong Piraton, banjur tilar donya lan kasarekake ing Piraton ing tanah Efraim, ing tanah pagunungan wong Amalek.