ਨਿਆਈਆਂ 12

12 ¹ਇਫ਼ਰਾਈਮ ਦੇ ਮਨੁੱਖ ਇਕੱਠੇ ਹੋਏ ਅਤੇ ਸਾਫ਼ੋਨ ਵੱਲ ਪਾਰ ਲੰਘ ਗਏ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਯਿਫ਼ਤਾਹ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, “ਤੂੰ ਅੰਮੋਨੀਆਂ ਨਾਲ ਲੜਨ ਲਈ ਪਾਰ ਕਿਉਂ ਲੰਘਿਆ, ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਜਾਣ ਲਈ ਨਾ ਸੱਦਿਆ? ਅਸੀਂ ਤੇਰੇ ਸਿਰ ਉੱਤੇ ਤੇਰਾ ਘਰ ਸਾੜ ਸੁੱਟਾਂਗੇ!”

²ਯਿਫ਼ਤਾਹ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, “ਮੇਰੀ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਅੰਮੋਨੀਆਂ ਨਾਲ ਵੱਡੀ ਤਕਰਾਰ ਸੀ; ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੱਦਿਆ, ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਹੱਥੋਂ ਨਾ ਛੁਡਾਇਆ। ³ਜਦ ਮੈਂ ਵੇਖਿਆ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਬਚਾਓਗੇ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਜਾਨ ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਲੈ ਕੇ ਅੰਮੋਨੀਆਂ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਪਾਰ ਲੰਘਿਆ, ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮੇਰੇ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਕਰ ਦਿੱਤਾ। ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਅੱਜ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਲੜਨ ਲਈ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕਿਉਂ ਚੜ੍ਹ ਆਏ ਹੋ?”

⁴ਸੋ ਯਿਫ਼ਤਾਹ ਨੇ ਗਿਲਆਦ ਦੇ ਸਾਰੇ ਮਨੁੱਖਾਂ ਨੂੰ ਇਕੱਠਾ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਇਫ਼ਰਾਈਮ ਨਾਲ ਲੜਿਆ। ਗਿਲਆਦ ਨੇ ਇਫ਼ਰਾਈਮ ਨੂੰ ਮਾਰ ਸੁੱਟਿਆ, ਕਿਉਂ ਜੋ ਇਫ਼ਰਾਈਮੀਆਂ ਨੇ ਆਖਿਆ ਸੀ, “ਹੇ ਗਿਲਆਦੀਓ, ਤੁਸੀਂ ਇਫ਼ਰਾਈਮ ਦੇ ਭਗੌੜੇ ਹੋ, ਇਫ਼ਰਾਈਮ ਵਿੱਚ, ਮਨੱਸ਼ਹ ਵਿੱਚ।” ⁵ਗਿਲਆਦ ਨੇ ਇਫ਼ਰਾਈਮ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਯਰਦਨ ਦੇ ਪੱਤਣ ਆਪਣੇ ਕਬਜ਼ੇ ਵਿੱਚ ਕਰ ਲਏ। ਜਦ ਕੋਈ ਇਫ਼ਰਾਈਮੀ ਭਗੌੜਾ ਆਖਦਾ, “ਮੈਨੂੰ ਪਾਰ ਲੰਘਣ ਦਿਓ,” ਤਾਂ ਗਿਲਆਦ ਦੇ ਮਨੁੱਖ ਪੁੱਛਦੇ, “ਕੀ ਤੂੰ ਇਫ਼ਰਾਈਮੀ ਹੈਂ?” ਜੇ ਉਹ ਆਖਦਾ, “ਨਹੀਂ,” ⁶ਤਾਂ ਉਹ ਆਖਦੇ, “‘ਸ਼ਿੱਬੋਲਥ’ ਆਖ।” ਉਹ ਆਖਦਾ “ਸਿੱਬੋਲਥ,” ਕਿਉਂ ਜੋ ਉਹ ਉਸ ਨੂੰ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬੋਲ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ ਸੀ। ਸੋ ਉਹ ਉਸ ਨੂੰ ਫੜ ਕੇ ਯਰਦਨ ਦੇ ਪੱਤਣਾਂ ਉੱਤੇ ਵੱਢ ਸੁੱਟਦੇ। ਉਸ ਵੇਲੇ ਬਤਾਲੀ ਹਜ਼ਾਰ ਇਫ਼ਰਾਈਮੀ ਮਾਰੇ ਗਏ। ^a a v6 ਸ਼ਿੱਬੋਲਥ ਦਾ ਅਰਥ “ਵਹਿੰਦੀ ਧਾਰਾ” ਜਾਂ “ਅੰਨ ਦਾ ਸਿੱਟਾ” ਸੀ, ਪਰ ਇਸ ਦੇ ਅਰਥ ਦਾ ਕੋਈ ਮਹੱਤਵ ਨਹੀਂ ਸੀ — ਇਫ਼ਰਾਈਮੀਆਂ ਦੀ ਬੋਲੀ “ਸ਼” ਦੀ ਧੁਨੀ ਨਹੀਂ ਬਣਾ ਸਕਦੀ ਸੀ, ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਸ਼ਬਦ ਹੀ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰ ਦਿੰਦਾ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਕੌਣ ਸਨ।

⁷ਯਿਫ਼ਤਾਹ ਨੇ ਛੇ ਵਰ੍ਹੇ ਇਸਰਾਏਲ ਦਾ ਨਿਆਉਂ ਕੀਤਾ। ਫਿਰ ਗਿਲਆਦੀ ਯਿਫ਼ਤਾਹ ਮਰ ਗਿਆ, ਅਤੇ ਗਿਲਆਦ ਦੇ ਇੱਕ ਨਗਰ ਵਿੱਚ ਦੱਬਿਆ ਗਿਆ।

ਪਿਤਾ ਹੋਰ ਨਿਆਈਂ ਖੜੇ ਕਰਦਾ ਹੈ

⁸ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਬੈਤਲਹਮ ਦੇ ਇਬਸਾਨ ਨੇ ਇਸਰਾਏਲ ਦਾ ਨਿਆਉਂ ਕੀਤਾ। ⁹ਉਸ ਦੇ ਤੀਹ ਪੁੱਤਰ ਅਤੇ ਤੀਹ ਧੀਆਂ ਸਨ। ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੀਆਂ ਤੀਹ ਧੀਆਂ ਗੋਤ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਵਿਆਹ ਦਿੱਤੀਆਂ, ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰਾਂ ਲਈ ਬਾਹਰੋਂ ਤੀਹ ਧੀਆਂ ਲੈ ਆਇਆ। ਉਸ ਨੇ ਸੱਤ ਵਰ੍ਹੇ ਇਸਰਾਏਲ ਦਾ ਨਿਆਉਂ ਕੀਤਾ। ¹⁰ਫਿਰ ਇਬਸਾਨ ਮਰ ਗਿਆ ਅਤੇ ਬੈਤਲਹਮ ਵਿੱਚ ਦੱਬਿਆ ਗਿਆ।

¹¹ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਜ਼ਬੂਲੁਨੀ ਏਲੋਨ ਨੇ ਇਸਰਾਏਲ ਦਾ ਨਿਆਉਂ ਕੀਤਾ; ਉਸ ਨੇ ਦਸ ਵਰ੍ਹੇ ਇਸਰਾਏਲ ਦਾ ਨਿਆਉਂ ਕੀਤਾ। ¹²ਫਿਰ ਜ਼ਬੂਲੁਨੀ ਏਲੋਨ ਮਰ ਗਿਆ ਅਤੇ ਜ਼ਬੂਲੁਨ ਦੇ ਦੇਸ ਵਿੱਚ ਅੱਯਾਲੋਨ ਵਿਖੇ ਦੱਬਿਆ ਗਿਆ।

¹³ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਪਿਰਆਥੋਨ ਦੇ ਹਿੱਲੇਲ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਅਬਦੋਨ ਨੇ ਇਸਰਾਏਲ ਦਾ ਨਿਆਉਂ ਕੀਤਾ। ¹⁴ਉਸ ਦੇ ਚਾਲੀ ਪੁੱਤਰ ਅਤੇ ਤੀਹ ਪੋਤਰੇ ਸਨ, ਜੋ ਸੱਤਰ ਖੋਤਿਆਂ ਉੱਤੇ ਸਵਾਰ ਹੁੰਦੇ ਸਨ। ਉਸ ਨੇ ਅੱਠ ਵਰ੍ਹੇ ਇਸਰਾਏਲ ਦਾ ਨਿਆਉਂ ਕੀਤਾ। ¹⁵ਪਿਰਆਥੋਨੀ ਹਿੱਲੇਲ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਅਬਦੋਨ ਮਰ ਗਿਆ ਅਤੇ ਇਫ਼ਰਾਈਮ ਦੇ ਦੇਸ ਵਿੱਚ, ਅਮਾਲੇਕੀਆਂ ਦੇ ਪਹਾੜੀ ਦੇਸ ਵਿੱਚ, ਪਿਰਆਥੋਨ ਵਿਖੇ ਦੱਬਿਆ ਗਿਆ।