Frè kont frè
Efrayim, ki santi l joure paske yo pa t rele l, menase boule kay Jefte, men pito li pèdi karannde mil gason bò pasaj larivyè Jouden yo, paske jan yo pwononse yon sèl mo te fè yo rekonèt yo. Apre sa, Papa nou fè Ibzan, Elon ak Abdon leve, yo sonje yo sitou pou anpil pitit gason ak bourik yo te genyen.
12 1Moun Efrayim yo reyini, yo travèse ale Zafon. Yo di Jefte: “Poukisa ou te travèse al goumen ak moun Amon yo san ou pa t rele nou pou n ale avè ou? N'ap boule kay ou sou tèt ou!”
2Jefte di yo: “Mwen menm ak pèp mwen an, nou te gen yon gwo kont ak moun Amon yo; mwen te rele nou, men nou pa t sove m anba men yo. 3Lè m wè nou pa t'ap sove m, mwen pran lavi m nan men m, mwen travèse al kont moun Amon yo, epi Papa nou lage yo nan men m. Poukisa nou moute vin jwenn mwen jòdi a pou n goumen avè m?”
4Se konsa Jefte reyini tout moun Galarad yo, li goumen ak Efrayim. Moun Galarad yo bat moun Efrayim yo, paske moun Efrayim yo te di: “Nou menm moun Galarad yo, nou se moun Efrayim ki sove kite peyi a, k'ap viv nan mitan Efrayim, nan mitan Manase.” 5Moun Galarad yo pran kontwòl pas larivyè Jouden yo pou bare Efrayim. Lè yon moun Efrayim ki t'ap sove di: “Kite m travèse,” moun Galarad yo mande l: “Èske ou se moun Efrayim?” Si li di: “Non,” 6yo di l: “Di ‘Chibolèt.’” Li di “Sibolèt,” paske li pa t ka pwononse l byen. Se konsa yo mete men sou li, yo touye l bò pas larivyè Jouden yo. Lè sa a, karannde mil moun Efrayim tonbe mouri. a a v6 Mo “Chibolèt” la te vle di “dlo k'ap koule” oswa “zepi ble,” men sans mo a pa t gen enpòtans — langaj moun Efrayim yo pa t ka fè son “ch” la, kon sa mo a menm te devwale ki moun yo te ye.
7Jefte te jij pèp Izrayèl la pandan sizan. Apre sa, Jefte, moun Galarad la, mouri, yo antere l nan yon vil nan peyi Galarad.
Papa a leve lòt jij
8Apre li, Ibzan, moun lavil Betleyèm, te jij pèp Izrayèl la. 9Li te gen trant pitit gason ak trant pitit fi. Li voye trant pitit fi li yo marye deyò fanmi an, epi li fè trant jenn fi soti deyò vin marye ak pitit gason l yo. Li te jij pèp Izrayèl la pandan setan. 10Apre sa, Ibzan mouri, yo antere l nan lavil Betleyèm.
11Apre li, Elon, moun branch fanmi Zabilon an, te jij pèp Izrayèl la; li te jij pèp Izrayèl la pandan dizan. 12Apre sa, Elon, moun branch fanmi Zabilon an, mouri, yo antere l nan Ayalon, nan peyi Zabilon.
13Apre li, Abdon, pitit gason Ilèl, moun lavil Piraton, te jij pèp Izrayèl la. 14Li te gen karant pitit gason ak trant pitit pitit gason, ki te konn moute swasanndis bourik. Li te jij pèp Izrayèl la pandan witan. 15Abdon, pitit gason Ilèl, moun lavil Piraton an, mouri, yo antere l nan Piraton, nan peyi Efrayim, nan mòn moun Amalèk yo.