Mũrũ wa Nyina Agĩũkĩrĩra Mũrũ wa Nyina
Efiraimu, arumĩtwo nĩ gũtigwo, akĩmakĩria Jefitha atĩ nĩekũmũcinĩra nyũmba, no akĩũrwo nĩ andũ ngiri mĩrongo ĩna na igĩrĩ mariũkoinĩ ma Jorodani, makĩguũrĩrio nĩ ũrĩa maatamũkaga kiugo kĩmwe. Ithe witũ agĩcooka akĩarahũra Ibizani, Eloni na Abidoni, arĩa maririkanagwo mũno nĩ ũndũ wa aariũ ao aingĩ na ndigiri ciao.
12 1Nao arũme a Efiraimu makĩũngana, makĩringa mũrĩmo makĩerekera Zafoni. Nao makĩĩra Jefitha atĩrĩ, “Nĩ kĩĩ gĩatũmire ũringe ũgahũũrane na Aamoni ũtegũtwĩta tũthiĩ nawe? Nĩtũgũgũcinĩra nyũmba yaku ũrĩ thĩinĩ wayo!”
2Naake Jefitha akĩmeera atĩrĩ, “Niĩ na andũ akwa twarĩ na ngarari nene na Aamoni; nĩndamwĩtire, no mũtiananteithũria kũrĩ o. 3Rĩrĩa ndoonire atĩ mũtikũũhonokia, ngĩoya muoyo wakwa na guoko gwakwa, ngĩringa ngĩerekera kũrĩ Aamoni, naake Ithe witũ akĩmaneana mookoinĩ makwa. Nĩ kĩĩ gĩatũmire mwambate mũũke kũrĩ niĩ ũmũthĩ nĩguo mũhũũrane na niĩ?”
4Nĩ ũndũ ũcio Jefitha agĩcookanĩrĩria arũme oothe a Gileadi, makĩhũũrana na Efiraimu. Nao andũ a Gileadi makĩhũũra Efiraimu, tondũ andũ a Efiraimu nĩmoigĩte atĩrĩ, “Inyuĩ andũ a Gileadi mũrĩ oorĩri a kuuma Efiraimu, mũtũũraga gatagatĩ ka Efiraimu na Manase.” 5Nao andũ a Gileadi makĩnyiita mariũko ma Jorodani marĩa maathiiaga Efiraimu. Na rĩrĩa mũndũ worĩte wa Efiraimu oigire atĩrĩ, “Rekei ninge,” arũme a Gileadi makĩmũũria atĩrĩ, “Wee ũrĩ Mũefiraimu?” Angĩacookia atĩrĩ, “Aca,” 6magĩcooka makĩmwĩra atĩrĩ, “Uga ‘Shibolethu.’” Naake akiuga “Sibolethu,” nĩgũkorwo ndaangĩahotire kũrĩgũtaara wega. Nao makĩmũnyiita, makĩmũũragĩra o hau mariũkoinĩ ma Jorodani. Ihinda rĩu nĩkwagũire andũ a Efiraimu ngiri mĩrongo ĩna na igĩrĩ. a a v6 Shibolethu nĩkuuga “rũũĩ” kana “gĩtira kĩa ngano,” no gĩtũmi gĩakĩo gĩtiarĩ ũndũ — rũthiomi rwa andũ a Efiraimu rũtingĩahotire kwaria mũgambo wa “sh,” nĩ ũndũ ũcio kiugo kĩu nĩkĩo kĩamoonanagia marĩa maarĩ.
7Naake Jefitha agĩtiirĩrĩra Isiraeli mĩaka ĩtandatũ. Jefitha ũcio Mũgileadi agĩcooka agĩkua, agĩthikwo itũũrainĩ rĩmwe rĩa Gileadi.
Ithe witũ Aarahũra Atiirĩrĩri Angĩ
8Thutha wake, Ibizani wa Bethilehemu agĩtiirĩrĩra Isiraeli. 9Naake aarĩ na aariũ mĩrongo ĩtatũ na airĩĩtu mĩrongo ĩtatũ. Agĩtũma airĩĩtu aake mĩrongo ĩtatũ makahike nja ya mũhĩrĩga, na akĩrehe airĩĩtu mĩrongo ĩtatũ kuuma nja nĩ ũndũ wa aariũ aake. Agĩtiirĩrĩra Isiraeli mĩaka mũgwanja. 10Ibizani agĩcooka agĩkua, agĩthikwo Bethilehemu.
11Thutha wake, Eloni Mũzebuluni agĩtiirĩrĩra Isiraeli; agĩtiirĩrĩra Isiraeli mĩaka ikũmi. 12Eloni Mũzebuluni agĩcooka agĩkua, agĩthikwo Aijaloni bũrũriinĩ wa Zebuluni.
13Thutha wake, Abidoni mũrũ wa Hileli, wa kuuma Pirathoni, agĩtiirĩrĩra Isiraeli. 14Naake aarĩ na aariũ mĩrongo ĩna na tũciaro mĩrongo ĩtatũ, arĩa maahaicaga ndigiri mĩrongo mũgwanja. Agĩtiirĩrĩra Isiraeli mĩaka ĩnana. 15Abidoni mũrũ wa Hileli Mũpirathoni agĩkua, agĩthikwo Pirathoni bũrũriinĩ wa Efiraimu, kũrĩa irĩmainĩ cia Aamaleki.