Salmo 37 FHB Father's Heart Bible™

37 ¹Dili ka magkabalaka tungud sa mga manughimo sing malaut; dili ka magkahisa sa mga nagahimo sing kalautan, ²kay subong sang hilamon madali sila malaya, kag subong sang lunhaw nga mga tanum magakupos sila.

³Magsalig ka sa aton Amay kag maghimo sing maayo; magpuyo ka sa duta kag mag-ugyon sa pagkamatutum. ⁴Magkalipay ka sa aton Amay, kag ihatag niya sa imo ang mga handum sang imo tagiposoon.

⁵Itugyan mo ang imo dalanon sa aton Amay; magsalig ka sa iya, kag himuon niya ini. ⁶Ipaguwa niya ang imo pagkamatarung subong sang kapawa, kag ang imo katarungan subong sang kaudtuhon.

⁷Maghipos ka sa atubangan sang aton Amay kag maghulat sa iya nga may pagpailub; dili ka magkabalaka tungud sa tawo nga nagamauswagon sa iya dalanon, tungud sa tawo nga nagahimo sing malaut nga mga padihot.

⁸Bayai ang kaakig kag talikdi ang imo kasingkal; dili ka magkabalaka—nagadala lamang ini sa kalautan. ⁹Kay ang mga manughimo sing malaut pagautdon, apang ang mga nagahulat sa aton Amay magapanubli sang duta.

¹⁰Sa dili madugay, ang malaut mawala na; bisan tan-awon mo sing maayo ang iya duog, wala na sia didto. ¹¹Apang ang mga mapainubuson magapanubli sang duta kag magakalipay sa bugana nga paghidait. ^a a v11 Ginadala ni Jesus ini nga saad sa iya mga Pagpakamaayo: “Bulahan ang mga mapainubuson, kay magapanubli sila sang duta” (Mateo 5:5).

¹²Ang malaut nagapadihot batok sa matarung kag nagabagrot sang iya mga ngipon sa iya; ¹³apang ang Soberano nga Amay nagakadlaw sa iya, kay nakita sang aton Amay nga nagaabut na ang adlaw sang malaut nga tawo.

¹⁴Ginabunot sang mga malaut ang espada kag ginabinat ang ila pana agud ipukan ang mga imol kag mga kinawad-an, agud patyon ang mga nagakabuhi sing matarung. ¹⁵Ang ila espada magalapos sa ila gid nga tagiposoon, kag ang ila mga pana pagabalion.

¹⁶Maayo pa ang diutay nga yara sa matarung sang sa kabuganaan sang madamu nga mga malaut; ¹⁷kay ang kusug sang mga malaut pagabalion, apang ang aton Amay nagasakdag sa mga matarung.

¹⁸Nahibaluan sang aton Amay ang mga adlaw sang mga walay kasawayan, kag ang ila panublion magapadayon sa walay katapusan. ¹⁹Indi sila mahuy-an sa malaut nga mga tion; sa mga adlaw sang gutum magabusug sila.

²⁰Apang ang mga malaut magakalawala, kag ang mga kaaway sang aton Amay magakadula subong sang mga bulak sang mga latagon—subong sang aso magakadula sila.

²¹Ang malaut nagahulam kag wala nagabayad, apang ang matarung maluloy-on kag nagahatag. ²²Kay ang mga ginpakamaayo niya magapanubli sang duta, apang ang mga ginpakamalaut niya pagautdon.

²³Ang mga tikang sang tawo ginapalig-on sang aton Amay, kag ang aton Amay nagakalipay sa dalanon sang tawo; ²⁴bisan masandad sia, indi sia matumba sing bug-os, kay ginauyatan sang aton Amay ang iya kamut.

²⁵Bata pa ako, kag karon tigulang na ako, apang wala ko makita ang matarung nga ginbayaan ukon ang iya mga anak nga nagapakilimos sing tinapay. ²⁶Sa bilog nga adlaw maluloy-on sia kag nagapahulam, kag ang iya mga anak nangin pagpakamaayo.

²⁷Talikdi ang malaut kag maghimo sing maayo, kag magapuyo ka sa walay katapusan. ²⁸Kay ang aton Amay nagahigugma sang katarungan kag indi magbaya sa iya mga matutum; ginaamligan sila sa walay katapusan, apang ang kaliwat sang mga malaut pagautdon.

²⁹Ang mga matarung magapanubli sang duta kag magapuyo sa ibabaw sini sa walay katapusan.

³⁰Ang baba sang matarung nagahambal sing kaalam, kag ang iya dila nagapamulong sing katarungan. ³¹Ang pagtudlo sang iya Amay yara sa iya tagiposoon; ang iya mga tikang wala nagadalin-as.

³²Ang malaut nagahulat sing palalong sa matarung kag nagatinguha nga patyon sia; ³³apang ang aton Amay indi magtugyan sa iya sa kamut niya ukon magtugot nga pakamalauton sia kon hukman sia.

³⁴Maghulat ka sa aton Amay kag magtuman sang iya dalanon, kag pakataason ka niya agud magpanubli sang duta; makita mo kon utdon na ang mga malaut.

³⁵Nakita ko ang malaut nga tawo nga mapintas nga nagalapnag subong sang mabahug nga kahoy nga lumad; ³⁶apang naglabay sia, kag sa gilayon wala na sia; ginpangita ko sia, apang indi sia makita.

³⁷Tan-awa ang walay kasawayan kag palanid-i ang matarung, kay may palaabuton ang tawo sang paghidait. ³⁸Apang ang mga malinapason pagalaglagon sing bug-os; ang palaabuton sang mga malaut pagautdon.

³⁹Ang kaluwasan sang mga matarung nagagikan sa aton Amay; sia ang ila dalangpan sa tion sang kalisud. ⁴⁰Ang aton Amay nagabulig sa ila kag nagaluwas sa ila; ginaluwas niya sila gikan sa mga malaut kag ginaluwas sila, kay nagapasilong sila sa iya.