Lekani Kunetseka — Nyindirani mbamudikhira
Ya Dhavidhi.
Ntawiro wa nkhalamba kuna njiru. Iye awona amuna akuipa mbakula ninga muti wakubiriwira mbapita basi, natenepa asalaga kuti lekani kunthithimira: perekani njira yanu kuna Baba wathu, dikhirani, pitirizani kupereka. Nthaka isaenda kuna anyakudzicepesa, nkhabe kuna ale anaipokera mwakukakamiza.
37 1Lekani kunetseka thangwi ya anyakuphonya; lekani kuchitira njiru ale anacita pyakuipa, 2thangwi ninga uswa anadzauma mwakucimbiza, mbaninga pyakumera pyakubiriwira pinadzabvunda.
3Nyindirani Baba wathu mbamucita pyadidi; khalani m'dziko mbamulima kukhulupirika. 4Komerwani na Baba wathu, Iye anadzakupasani pifuno pya ntima wanu.
5Perekani njira yanu kuna Baba wathu; nyindirani Iye, Iye anadzacita. 6Iye anadzabweresa kulungama kwanu ninga ceza, na ulungami wanu ninga masikati.
7Khalani dzii pamaso pa Baba wathu mbamudikhira mwakupirira Iye; lekani kunetseka thangwi ya ule anaphindula m'njira mwace, thangwi ya mamuna anacita masasanyiro akuipa.
8Lekani ukali mbamusiya kuipirwa kwanu; lekani kunetseka—pisatsogolera basi ku pyakuipa. 9Thangwi anyakuphonya anadzagwandwa, mbwenye ale anadikhira Baba wathu anadzatambira dziko.
10Pisala n'dzidzi ung'ono, nyakuipa anadzakhala nkhabepo; maseze munyang'anise pa mbuto pace, iye nkhabe kudzakhalapo. 11Mbwenye anyakupfatsa anadzatambira dziko mbakomerwa na ntendere ukulu. a a v11 Yezu asakwata pikiro ipi mu malongero ace a nkhombo: “Akomerwa ndi akupfatsa, thangwi iwo anadzatambira dziko” (Mateu 5:5).
12Nyakuipa asasanyira pyakuipa kuna wakulungama mbankweta mano ace; 13mbwenye Baba Wankulu asanseka, thangwi Baba wathu asaona kuti ntsiku ya nyakuipa iri kufika.
14Anyakuipa asasolola supada yawo mbagondamisa uta wawo toera kugwisa anyakutcerenga na anyakusauka, toera kupha ale ana njira yakulungama. 15Supada yawo inadzabaya mitima yawo yene, na mauta awo anadzagwandwa.
16Mphyadidi kukhala na ping'ono ninga wakulungama 17thangwi mphambvu za anyakuipa zinadzagwandwa, mbwenye Baba wathu asaphata anyakulungama.
18Baba wathu asadziwa ntsiku za anyakusowa mathangwi, unthaka wawo unadzakhala kwa muyaya. 19Iwo nkhabe kudzapaswa manyadzo mu midzidzi yakuipa; mu ntsiku za njala anadzakhuta.
20Mbwenye anyakuipa anadzafa, na anyamalwa a Baba wathu anadzamala ninga maluwa a m'thando—ninga utsi anadzabuluka.
21Nyakuipa asabwereka mbakhonda kulipa, mbwenye wakulungama asabvera ntsisi mbapereka. 22Thangwi ale adasimbwa na Iye anadzatambira dziko, mbwenye ale adatemberwa na Iye anadzagwandwa.
23Miendo ya munthu isalimbiswa na Baba wathu, Baba wathu asakomerwa na njira ya munthu; 24maseze agwegwedzeke, nkhabe kudzagwa pantsi, thangwi Baba wathu asamphata nkono wace.
25Ndikhali mphale, cincino ndakhala nkhalamba, mbwenye nee ndaona wakulungama mbasiiwa peno anace mbaphemba cakudya. 26Ntsiku zonsene iye asabvera ntsisi mbabwereketsa, na anace asakhala nkhombo.
27Bulukani ku pyakuipa mbamucita pyadidi, penepo munadzakhala kwa muyaya. 28Thangwi Baba wathu asafuna ulungami, nkhabe kudzasiya anyakukhulupirika ace; iwo anadzakoyiwa kwa muyaya, mbwenye mbeu ya anyakuipa inadzagwandwa.
29Anyakulungama anadzatambira dziko mbakhala mwenemu kwa muyaya.
30Mulomo wa wakulungama usalonga udziwi, na lirimi lace lisalonga ulungami. 31Pfundziso ya Baba wace iri muntima mwace; miendo yace nkhabe kuterentha.
32Nyakuipa asabisalira wakulungama mbasaka kumupha; 33mbwenye Baba wathu nkhabe kudzansiya m'manja mwace, nee kutawirisa kuti apaswe mulandu pakutongwa kwace.
34Dikhirani Baba wathu mbamusunga njira yace, Iye anadzakukwezani toera kutambira dziko; munadzaona pakugwandwa kwa anyakuipa.
35Ndaona munthu wakuipa, wankhanza, mbamwazika ninga muti wakubiriwira wa n'dziko mwace; 36mbwenye iye apita, mwakucimbiza akhalapo tayu; ndansaka, mbwenye iye nee adagumanika.
37Yang'anani wakusowa mathangwi mbamuona wakulungama, thangwi munthu wa ntendere ana ntsogolo. 38Mbwenye anyakudawa anadzafudzwa onsene; ntsogolo wa anyakuipa unadzagwandwa.
39Upulumuki wa anyakulungama usabuluka kuna Baba wathu; Iye ndi nsasa wawo mu n'dzidzi wa nyatwa. 40Baba wathu asaaphedza mbaaombola iwo; asaaombola kuna anyakuipa mbaapulumusa, thangwi iwo asathawira kuna Iye.