Ang Kamot sang aton Amay Batok sa mga Filistinhon

Gin-ubay sang mga Filisteo ang nasulo nga kahon sang aton Amay sa kilid ni Dagon kag duha ka beses nila nakita nga nagasubasob ang ila dios, sa ikaduha nga higayon nga nabali ang ulo kag mga kamot sa ganghaan. Ang mga bukol kag kahadlok nagsunod sa kahon halin sa Ashdod pakadto sa Gath kag Ekron, tubtob nga ang tagsa ka siudad nagpakitluoy nga mahilway ini.

Kapitulo 5.

Naagaw sang mga Filistinhon ang kaban sang aton Amay, kag gindala nila ini halin sa Ebenezer pakadto sa Asdod. Ginkuha sang mga Filistinhon ang kaban sang aton Amay, kag gindala nila ini sa templo ni Dagon, kag ginbutang sa luyo ni Dagon. Sang pagbangon sang mga taga-Asdod sa aga sang madason nga adlaw, yari karon, natumba si Dagon nga nagahapa sa duta sa atubangan sang kaban sang aton Amay. Ginkuha nila si Dagon kag ginbalik sa iya duog. Sang pagbangon nila sa aga sang madason nga adlaw, yari karon, natumba liwat si Dagon nga nagahapa sa duta sa atubangan sang kaban sang aton Amay. Sa sini nga tion ang iya ulo kag ang iya duha ka kamot nagkalabungkag sa may puertahan; ang lawas lamang niya ang nabilin. Gani tubtub karon ang mga sacerdote ni Dagon kag ang tanan nga nagasulod sa templo ni Dagon sa Asdod wala nagatapak sa tolongtongan sang puertahan ni Dagon. Ang kamot sang aton Amay nagbug-at sing daku sa mga taga-Asdod. Ginlaglag niya sila kag ginhampak sing mga hubag—ang Asdod kag ang mga kaingud sini nga duta. Sang makita sang mga tawo sang Asdod ini, nagsiling sila, “Indi dapat magpabilin sa aton ang kaban sang Dios sang Israel; mabug-at ang iya kamot sa aton kag kay Dagon nga aton dios.” Gani ginpatawag nila ang tanan nga mga punoan sang mga Filistinhon kag nagpamangkot, “Ano ang himoon naton sa kaban sang Dios sang Israel?” Nagsabat sila, “Ipasaylo ang kaban sang Dios sang Israel pakadto sa Gat.” Gani ginsaylo nila ang kaban sang Dios sang Israel didto.

Sang masaylo nila ini, ang kamot sang aton Amay nagbatok man sa sadto nga siyudad, nga nagdala sing daku gid nga kalisang. Ginhampak niya ang mga tawo sini, bata kag tigulang, kag nagbutwa sa ila ang mga hubag. Gani ginpadala nila ang kaban sang aton Amay pakadto sa Ecron. Apang sang pag-abut sini, nagsinggit ang mga taga-Ecron, “Gindala nila sa aton ang kaban sang Dios sang Israel agud patyon kita kag ang aton katawohan!”

Gani gintipon nila ang tanan nga mga punoan sang mga Filistinhon kag nagsiling, “Ipahalin ang kaban sang Dios sang Israel; pabalika ini sa iya duog, agud indi kita mapatay kag ang aton katawohan.” Kay ang makamamatay nga kalisang nag-abut sa bug-os nga siyudad; ang kamot sang aton Amay mabug-at gid didto. Ang mga wala mapatay ginhampak sing mga hubag, kag ang singgit sang siyudad sa pagpangayo sing bulig nagsaka pa langit.