1 Mga Taga-Tesalonica 5

5 ¹Karon, mahitungod sa mga panahon ug mga takna, mga igsoon, dili na kinahanglan nga adunay isulat pa kaninyo. ²Kamo mismo nasayod pag-ayo nga ang adlaw sa atong Ginoong Jesus moabot sama sa kawatan sa kagabhion. ³Sa dihang ang mga tawo moingon, “Kalinaw ug kasigurohan,” kalit lang nga modangat kanila ang kalaglagan—sama sa kasakit sa pagpanganak sa usa ka babayeng mabdos—ug dili gayod sila makaikyas. ⁴Apan kamo, mga igsoon, wala sa kangitngit aron kadtong adlawa dili makahikugang kaninyo sama sa kawatan. ⁵Kamong tanan mga anak sa kahayag ug mga anak sa adlaw; dili kita iya sa kagabhion ni sa kangitngit. ⁶Busa, dili kita matulog sama sa uban, kondili magbantay ug magmabinantayon ang hunahuna. ⁷Kay kadtong nangatulog, nangatulog sa gabii, ug kadtong nangahubog, nangahubog sa gabii. ⁸Apan sanglit kita iya man sa adlaw, magmahusay kita sa hunahuna, nga nagsul-ob sa pagtuo ug sa gugma ingon nga taming sa dughan, ug sa paglaom sa kaluwasan ingon nga kalo nga puthaw. ⁹Kay ang atong Amahan wala magtakda kanato alang sa kapungot, kondili aron makabaton sa kaluwasan pinaagi sa atong Ginoong Jesu-Cristo, ¹⁰nga namatay alang kanato, aron nga, magmata man o matulog, mabuhi kita uban kaniya. ¹¹Busa pagdinasigay kamo ug paglinig-onay ang usag usa, maingon sa inyong ginabuhat na.

Pagkinabuhi Ingon nga mga Anak sa Kahayag

¹²Nangamuyo kami kaninyo, mga igsoon, nga tahuron ninyo kadtong naghago pag-ayo taliwala kaninyo, nga nangulo kaninyo diha sa Ginoo, ug nagtul-id kaninyo. ¹³Pakamahala gayod ninyo sila uban ang gugma tungod sa ilang buhat. Pagpuyo kamo nga malinawon ang usag usa.

¹⁴Mga igsoon, giawhag namo kamo: tul-ira ang mga tapulan, lipaya ang mga naluya ug kasingkasing, tabangi ang mga maluya, ug pagmapailubon sa tanan. ¹⁵Bantayi nga walay bisan kinsa nga mobalos ug daotan sa daotan kang bisan kinsa, kondili tinguhaa kanunay ang maayo alang sa usag usa ug alang sa tanan.

¹⁶Pagmaya kamo kanunay, ¹⁷pag-ampo nga walay hunong, ¹⁸pagpasalamat kamo sa tanang butang; kay mao kini ang kabubut-on sa atong Amahan diha kang Cristo Jesus alang kaninyo. ¹⁹Ayaw ninyo pagpalonga ang Espiritu Santo. ²⁰Ayaw tamaya ang mga panagna, ²¹kondili sulayi ang tanang butang; kupti ang maayo. ²²Likayi ang tanang matang sa daotan.

²³Hinaut nga ang atong Amahan sa kalinaw mismo maghimo kaninyong hingpit nga balaan, ug hinaut nga ang inyong tibuok espiritu ug kalag ug lawas matipigan nga walay ikasaway sa pag-abot sa atong Ginoong Jesu-Cristo. ²⁴Matinumanon ang nagtawag kaninyo; siya gayod ang mohimo niini.

²⁵Mga igsoon, iampo ninyo kami.

²⁶Kumustaha ang tanang mga igsoon pinaagi sa balaang halok. ²⁷Gisugo ko kamo atubangan sa Ginoo nga ipabasa kining sulata sa tanang mga igsoon.

²⁸Ang grasya sa atong Ginoong Jesu-Cristo mag-uban kaninyo.