چاپدا
کئتاب

گتدئکلری یول

موسا رَعمِسِسدن موآب اووالارینا قدر سفرئن هر مرحله‌سئنی، دوشَرگه دالینجا دوشَرگه، هارونون اؤلدویو یری ده داخئل، یازیر. سونرا امر گلئر: اوردون چایینی کچئن، ساکئنلری قوووب چیخاردین، بوتلرئنی و یوکسک یرلرئنی داغیدین و تورپاغی قورعه ائله بؤلون.

فصل 33.

موسا و هارونون باشچیلیغی آلتیندا، بؤلوکلرئنه گؤره مئصئردن چیخان ائسرایئل اؤولادلارینین کؤچ مرحله‌لری بونلاردیر. موسا، آتامیزین امرئنه گؤره، اونلارین هر کؤچونون باشلانغیج یرلرئنی یازدی. باشلانغیج یرلرئنه گؤره اونلارین کؤچلری بونلاردیر: بئرئنجی آیین اون بشئنجی گونو، پاسخا بایرامیندان سونراکی گون، رَعمِسِسدن یولا دوشدولر. ائسرایئل اؤولادلاری بوتون مئصئرلی‌لرئن گؤزو قاباغیندا جورعتله گتدئلر. بو واخت مئصئرلی‌لر، آتامیزین اونلارین آراسیندا وورّدوغو بوتون ائلک اوغوللارینی باسدیریردیلار؛ آتامیز اونلارین آللاهلارینی دا جزالاندیردی. ائسرایئل اؤولادلاری رَعمِسِسدن یولا دوشوب سوکّوتدا دوشَرگه سالدیلار. سوکّوتدان یولا دوشوب، صحرانین قیراغیندا اولان اِتامدا دوشَرگه سالدیلار. اِتامدان یولا دوشوب، بَعل‌صِفونون شرقئنده اولان پی‌حَخئروتا طرف دؤندولر و مئگدولون قاباغیندا دوشَرگه سالدیلار. حَخئروتون قاباغیندان یولا دوشوب، دهنزئن ائچئندن کچئب صحرایا گتدئلر. اِتام صحراسیندا اوچ گون یول گدئب، مارادا دوشَرگه سالدیلار. مارادان یولا دوشوب ائلئمه چاتدیلار. اورادا اون ائکی سو قایناغی و یتمئش خورما آغاجی وار ائدی. اورادا دوشَرگه سالدیلار. ائلئمدن یولا دوشوب یَم‌سوفون یانیندا دوشَرگه سالدیلار. a a v10 یَم‌سوف، عادتاً قیرمیزی دهنز آدی ائله تانینان سو کوتله‌سئنئن عئبرانی آدی‌دیر. یَم‌سوفدان یولا دوشوب سئن صحراسیندا دوشَرگه سالدیلار. سئن صحراسیندان یولا دوشوب دوفقادا دوشَرگه سالدیلار. دوفقادان یولا دوشوب آلوشدا دوشَرگه سالدیلار. آلوشدان یولا دوشوب رِفئدئمده دوشَرگه سالدیلار. اورادا خالقا ائچمه‌لی سو یوخ ائدی. رِفئدئمدن یولا دوشوب سئنا صحراسیندا دوشَرگه سالدیلار. سئنا صحراسیندان یولا دوشوب قئبروت-حاتّاوادا دوشَرگه سالدیلار. قئبروت-حاتّاوادان یولا دوشوب خَصِروتدا دوشَرگه سالدیلار. خَصِروتدان یولا دوشوب رئتمادا دوشَرگه سالدیلار. رئتمادان یولا دوشوب رئمّون-پِرِصده دوشَرگه سالدیلار. رئمّون-پِرِصدن یولا دوشوب لئبنادا دوشَرگه سالدیلار. لئبنادان یولا دوشوب رئسّادا دوشَرگه سالدیلار. رئسّادان یولا دوشوب قِهِلاتادا دوشَرگه سالدیلار. قِهِلاتادان یولا دوشوب شِفِر داغیندا دوشَرگه سالدیلار. شِفِر داغیندان یولا دوشوب خَرادادا دوشَرگه سالدیلار. خَرادادان یولا دوشوب مَقهِلوتدا دوشَرگه سالدیلار. مَقهِلوتدان یولا دوشوب تَخَتدا دوشَرگه سالدیلار. تَخَتدان یولا دوشوب تِرَخده دوشَرگه سالدیلار. تِرَخدن یولا دوشوب مئتقادا دوشَرگه سالدیلار. مئتقادان یولا دوشوب خَشمونادا دوشَرگه سالدیلار. خَشمونادان یولا دوشوب موسِروتدا دوشَرگه سالدیلار. موسِروتدان یولا دوشوب بِنِه‌یَعه‌قاندا دوشَرگه سالدیلار. بِنِه‌یَعه‌قاندان یولا دوشوب خور-هَگّئدگاددا دوشَرگه سالدیلار. خور-هَگّئدگاددان یولا دوشوب یوطباتادا دوشَرگه سالدیلار. یوطباتادان یولا دوشوب عَبرونادا دوشَرگه سالدیلار. عَبرونادان یولا دوشوب عِصیون-گِبِرده دوشَرگه سالدیلار. عِصیون-گِبِردن یولا دوشوب سئن صحراسیندا، یعنی قِدِشده دوشَرگه سالدیلار. قِدِشدن یولا دوشوب، اِدوم تورپاغینین قیراغیندا اولان حور داغیندا دوشَرگه سالدیلار. کاهئن هارون، آتامیزین امرئنه گؤره حور داغینا چیخدی و ائسرایئل اؤولادلاری مئصئر تورپاغیندان چیخدیقلارینین قیرخینجی ائلئنده، بئرئنجی آیین بئرئنده—یعنی بشئنجی آیین بئرئنجی گونونده اورادا اؤلدو. هارون حور داغیندا اؤلَنده یوز ائیئرمی اوچ یاشیندا ائدی. کَنَعانین نِگِبئنده یاشایان کَنَعانلی اَراد پادشاهی، ائسرایئل اؤولادلارینین گلدئیئنی اشئتدی. حور داغیندان یولا دوشوب صَلمونادا دوشَرگه سالدیلار. صَلمونادان یولا دوشوب پونوندا دوشَرگه سالدیلار. پونوندان یولا دوشوب اوبوتدا دوشَرگه سالدیلار. اوبوتدان یولا دوشوب موآب سرحدئنده اولان عئی-عبارئمده دوشَرگه سالدیلار. عئیئمدن یولا دوشوب دئبون-جادا دوشَرگه سالدیلار. دئبون-جاددان یولا دوشوب عَلمون-دئبلاتایئمده دوشَرگه سالدیلار. عَلمون-دئبلاتایئمدن یولا دوشوب نِبونون یانیندا، عَبارئم داغلاریندا دوشَرگه سالدیلار. عَبارئم داغلارینی ترک ادئب، اَرئحانین یانیندا، اوردون چایینین کنارینداکی موآب اووالاریندا دوشَرگه سالدیلار. موآب اووالاریندا، اوردون چایی بویونجا، بِیت-یِشئموتدان آبِل-شئتّئمه قدر دوشَرگه سالدیلار.

اوردون چایینین یانیندا، اَرئحانین موقابئلئنده اولان موآب اووالاریندا آتامیز موسا ائله دانیشیب اونا ددی:

«ائسرایئل اؤولادلاری ائله دانیشیب اونلارا دِه: ”سئز اوردون چایینی کچئب کَنَعان تورپاغینا گئرنده، اؤز قاباغینیزدان او تورپاقدا یاشایان هر کسی قوون؛ اونلارین بوتون اویما بوتلرئنی و تؤکمه صورتلرئنی محو ادئن و بوتون سجده‌گاهلارینی ییخین. او تورپاغی مولک اولاراق آلیب اورادا یاشایین، چونکی بو تورپاغی مولک اولماق اوچون سئزه ورمئشم. تورپاغی نسئل‌لرئنئزه گؤره پوشکله بؤلون؛ ساییسی چوخ اولان نسله چوخ، ساییسی آز اولانا آز تورپاق وئرئن. هر کسئن پوشکو هارایا دوشسه، اورا اونونکو اولاجاق. آتالارینیزین قبئله‌لرئنه گؤره ائرث آلاجاقسینیز.

آمّا اگر قاباغینیزدان او تورپاغین ساکئنلرئنی قوومایاسینیز، صاخلادیغینیز آداملار گؤزلرئنئزده تئکان، بؤیرونوزده گَوَن اولاجاقلار و یاشادیغینیز تورپاقدا سئزه عذاب وره‌جکلر. او زامان اونلارا اتمک ائسته‌دئیئمی سئزه اده‌جه‌یم.“»