چاپدا
کئتاب

آتامیز اؤز صداقتئنی خاطیرلادیر

شِکِمده آتامیز بوتون حکایه‌نی بئرئنجی شخصده نقل ادئر، چایین او تاییندا اولان ائبراهئمدن تا تئکمه‌دئکلری اِولره قدر. یوشَع بئر سچئمی طلب ادئر؛ خالق چوخ راحاتجا ائصرار ادئر و او اونلاری خبردار ادئر. بئر داش شاهئد اولاراق قویولور. سونرا او اؤلور.

فصل 24.

یوشَع ائسرایئلئن بوتون قبئله‌لرئنی شِکِمه ییغدی و اونون آغساقّاللارینی، باشچیلارینی، داورلرئنی و مأمورلارینی چاغیردی، اونلار دا آتامیزین حوضوروندا دوردولار.

یوشَع بوتون خالقا ددی: «ائسرایئلئن تاریسی آتامیز بله دیئر: ”قدئم زامانلاردا سئزئن آتالارینیز، ائبراهئم و ناخورون آتاسی تِرَخ، فَرات چایینین او تاییندا یاشاییب باشقا آللاهلارا قوللوق اتدئلر. من آتانیز ائبراهئمی چایین او تاییندان گؤتوروب کَنَعان تورپاغینین هامیسیندان کچئرتدئم، اونون نسلئنی چوخالدیب اونا ائسحاقی وردئم. ائسحاقا یعقوب و عئسونو وردئم، عئسویا مالئک اولماق اوچون سِعئر داغینی وردئم، آمّا یعقوبلا اوغوللاری مئصئره اِندئلر.

من موسا ائله هارونو گؤندَ‌ردئم و اونلارین آراسیندا اتدئیئم ائشلرله مئصئری ووردوم، سونرا سئزی اورادان چیخارتدیم. آتالارینیزی مئصئردن چیخارتدیم و سئز دهنزه چاتدینیز. مئصئرلی‌لر آتالارینیزی دؤیوش عارابالاری و آتلی‌لارلا قیرمیزی دهنزه قدر قوودولار. اونلار منه فریاد اتدئکده، من سئزئنله مئصئرلی‌لرئن آراسینا قارانلیق قویدوم، دهنزی اونلارین اوستونه گتئرئب اونلاری اؤرتدوم. گؤزلرئنئز مئصئرده اتدئیئمی گؤردو. سونرا سئز اوزون مودّت صحرادا یاشادینیز.

من سئزی اوردون چایینین او تاییندا اولان اِمورلولارین تورپاغینا گتئردئم. اونلار سئزئنله دؤیوشدولر؛ من اونلاری سئزئن اَلئنئزه تسلئم اتدئم، سئز ده اونلارین تورپاغینی آلدینیز. من اونلاری قاباغینیزدان محو اتدئم. سونرا موآب پادشاهی صئپّور اوغلو بالاق قالخیب ائسرایئل ائله دؤیوشدو. او، سئزی لعنتله‌مَک اوچون آدام گؤندَ‌رئب بِعور اوغلو بَلعامی چاغیردی، آمّا من بَلعاما قولاق آسمادیم، اونا گؤره او، سئزه دؤنه-دؤنه برکت وردی، و من سئزی اونون الئندن قورتاردیم.

سئز اوردون چایینی کچئب اَرئحایا گلدئنئز. اونون اهالئسی، یعنی اِمورلولار، پِرئزلئلر، کَنَعانلی‌لار، خئتلی‌لر، گئرگاشلی‌لار، خئولی‌لر و یِبوسلولار سئزئنله دؤیوشدولر، آمّا من اونلاری سئزئن اَلئنئزه تسلئم اتدئم. من سئزدن قاباق اِششَک‌چئبئنی گؤندَ‌ردئم؛ او، ائکی اِمورلو پادشاهی قاباغینیزدان قوودو؛ بو، سئزئن قیلینجینیزلا و یا کمانینیزلا اولمادی. من سئزه زحمت چکمه‌دئیئنئز تورپاغی، تئکمه‌دئیئنئز شهرلری وردئم و سئز اونلاردا یاشایارسینیز؛ اَکمه‌دئیئنئز اوزوملوکلردن و زیتونلوقلاردان یِیئرسئنئز.“

ائندی آتامیزدان قورخون، اونا صداقت و وفا ائله قوللوق ائدئن. آتالارینیزین چایین او تاییندا و مئصئرده قوللوق اتدئکلری آللاهلاری آرادان قالدیرین و آتامیزا قوللوق ائدئن. آمّا اگر آتامیزا قوللوق اتمک گؤزونوزده پئس گلئرسه، بو گون اؤزونوزه سچئن کی، کئمه قوللوق اده‌جکسئنئز: آتالارینیزین چایین او تاییندا قوللوق اتدئکلری آللاهلارا، یوخسا تورپاغیندا یاشادیغینیز اِمورلولارین آللاهلارینا. آمّا من و اِو اهلئم، بئز آتامیزا قوللوق اده‌جیئک.»

خالق جاواب وردی: «قطعن بئز آتامیزی ترک ادئب باشقا آللاهلارا قوللوق اتمه‌رئک. چونکی بئزی و آتالاریمیزی مئصئر تورپاغیندان، نؤکرچئلئک اِوئندن چیخاردان و گؤزلرئمئزئن قاباغیندا بو بؤیوک علامتلری گؤرسه‌دن آتامیزدیر. او بئزی گتدئیئمئز بوتون یوللاردا و کچدئیئمئز بوتون خالقلارین آراسیندا سالامات ساخلادی. آتامیز بوتون خالقلاری، او جومله‌دن تورپاقدا یاشایان اِمورلولاری دا قاباغیمیزدان قوودو. بئز ده اونا قوللوق اده‌جیئک، چونکی او، بئزئم آتامیزدیر.»

یوشَع خالقا ددی: «سئز آتامیزا قوللوق اِده بئلمزسئنئز، چونکی او، موقدّس بئر تاریدیر، قیرتلی بئر تاریدیر. او سئزئن عوصیانینیزی و گوناهلارینیزی باغیشلاماز. اگر آتامیزی ترک ادئب یاد اِللی آللاهلارا قوللوق اتسه‌نئز، او دؤنوب سئزه زئیان یتئرَر و سئزه یاخشیلیق اتدئکدن سونرا سئزی محو اده‌جک.»

آمّا خالق یوشَعه ددی: «یوخ! بئز آتامیزا قوللوق اده‌جیئک.»

اوندا یوشَع خالقا ددی: «سئز اؤز ضئدّئنئزه شاهئدسئنئز کی، آتامیزی سِچدئنئز و اونا قوللوق اده‌جکسئنئز.» اونلار ددئلر: «شاهئدئک.»

«ائندی آرانیزداکی یاد اِللی آللاهلاری آرادان قالدیرین و اورَکلرئنئزی ائسرایئلئن تاریسی آتامیزا طرف دؤندَ‌رئن.»

خالق یوشَعه ددی: «بئز آتامیزا قوللوق اده‌جیئک و اونون سَسئنه قولاق آساجاغیق.»

یوشَع او گون خالقلا عهد باغلادی و شِکِمده اونلار اوچون بئر قانون و حؤکم تعیئن اتدی. یوشَع بو سؤزلری آتامیزین شرئعت کئتابیندا یازدی، سونرا بؤیوک بئر داش گؤتوروب آتامیزین موقدّس مکانی یانیندا اولان پالیدین آلتیندا اورادا قویدو.

یوشَع خالقین هامیسینا بله ددی: «باخین، بو داش بئزئم ضئدّئمئزه شاهئد اولاجاق، چونکی آتامیزین بئزه ددئیی هر سؤزو او اشئتدی. بو داش سئزئن ده ضئدّئنئزه شاهئد اولاجاق کی، آتانیزی ائنکار اتمیه‌سئنئز.» سونرا یوشَع خالقی یولا سالدی، هر کس اؤز ائرث تورپاغینا گتدی.

آتانین قولو یوشَع راحاتلیق تاپیر

بوندان سونرا آتامیزین قولو نون اوغلو یوشَع یوز اون یاشیندا اؤلدو. اونو اِفرایئمئن داغلیق بؤلگه‌سئنده، گاعَش داغینین شئمالیندا اولان تئمنَت‌سِره‌خده، اؤز ائرث تورپاغیندا دفن اتدئلر. ائسرایئل، یوشَعئن یاشادیغی بوتون گونلرده و اوندان آرتیق عؤمور سورَن، آتامیزین ائسرایئل اوچون گؤردویو بوتون ائشلری بئلن آغساقّاللارین بوتون گونلرئنده آتامیزا قوللوق اتدی. یوسئفئن سوموکلرئنی کی، ائسرایئل اؤولادلاری مئصئردن گتئردئلر، یعقوبون یوز پارچا گوموشه شِکِمئن آتاسی خَمورون اؤولادلاریندان ساتین آلدیغی زمئده، شِکِمده دفن اتدئلر؛ بورا یوسئفئن نسلئنئن ائرث تورپاغی اولدو. هارون اوغلو اِلعازار دا اؤلدو، اونو اِفرایئمئن داغلیق بؤلگه‌سئنده اوغلو پئنِخاسا ورئلن گئبعادا دفن اتدئلر.