Israelfo Duru Sinai
Sinai no, yɛn Agya ka sɛ ɔde wɔn sii akɔre ntaban so de wɔn baa ne nkyɛn, na ɔde apam ma wɔn: agyapade a ɛsom bo, asɔfo ahenni. Nkurɔfo no guare na wɔtwɛn nnansa, na bepɔ no wosow wɔ ogya, wusiw ne torobɛnto a ne nne kɔ soro mu.
Yɛn Agya kasa wɔ nkyekyɛmu ahorow 3–6, 9–13, 21–22, 24
19 1Ɔsram a ɛto so mmiɛnsa a Israelfo fii Misraim no, da no ara, wɔbaa Sinai sare so. 2Wofii Refidim, duu Sinai sare so, na wɔbɔɔ nsraban wɔ hɔ; Israel bɔɔ nsraban wɔ bepɔ no anim.
3Mose foro kɔɔ yɛn Agya nkyɛn, na yɛn Agya fi bepɔ no so frɛɛ no se, “Ka eyi kyerɛ Yakob fifo, ka kyerɛ Israelfo: 4Moahu nea meyɛɛ Misraim, ne sɛnea mesoaa mo wɔ akɔre ntaban so de mo baa me nkyɛn. 5Afei, sɛ mobɛtie me nne ampa na moadi mʼapam so a, mobɛyɛ mʼagyapade a ɛsom bo ma me wɔ aman nyinaa mu—efisɛ asase nyinaa yɛ me de. a a v5 Yɛn Agya frɛ ne nkurɔfo ne “agyapade a ɛsom bo” — eyi yɛ ɔdɔ a emu dɔ ho kasa, sɛnea agya kora ne ba a ɔdɔ no so. 6Mobɛyɛ mʼasɔfo ahenni, ɔman kronkron. Eyi ne nsɛm a ɛsɛ sɛ woka kyerɛ Israelfo.”
7Mose baa, frɛɛ nkurɔfo no mpanyimfo, na ɔde nsɛm a yɛn Agya hyɛɛ no no nyinaa too wɔn anim. 8Nkurɔfo no nyinaa bɔɔ mu buae se, “Yɛbɛyɛ biribiara a yɛn Agya aka.” Mose de wɔn nsɛm no san kɔɔ yɛn Agya nkyɛn.
9Yɛn Agya ka kyerɛɛ Mose se, “Mereba wo nkyɛn wɔ omununkum kusuu mu, sɛnea ɛbɛyɛ a nkurɔfo no bɛte bere a me ne wo rekasa no, na wɔagye wo adi daa.” Afei Mose ka nkurɔfo no nsɛm kyerɛɛ yɛn Agya. 10Yɛn Agya ka kyerɛɛ Mose se, “Kɔ nkurɔfo no nkyɛn, na tew wɔn ho nnɛ ne ɔkyena; ma wɔnhohoro wɔn ntade. 11Monsiesie mo ho nkosi da a ɛto so mmiɛnsa, efisɛ saa da no, mɛsian aba Sinai Bepɔ so wɔ nkurɔfo no nyinaa anim. 12Hye ɔhye ma nkurɔfo no twa bepɔ no ho hyia, na ka kyerɛ wɔn se, ‘Monhwɛ yiye na moanforo bepɔ no so, na monnka nʼano. Obiara a ɔbɛka bepɔ no no, wobekum no ampa.’ 13Nsa biara nnka no—ɛsɛ sɛ wɔsɔ no abo anaa wɔtow no agyan. Sɛ ɛyɛ aboa anaa onipa a, ɛsɛ sɛ owu. Sɛ odwennini mmɛn no hyɛn tenten a, wobetumi aforo bepɔ no.”
14Mose fi bepɔ no so sian baa nkurɔfo no nkyɛn, tew wɔn ho, na wɔhohoroo wɔn ntade. 15Na ɔka kyerɛɛ nkurɔfo no se, “Monsiesie mo ho mma da a ɛto so mmiɛnsa; mommfa mo ho nkɔ nna mu.”
16Da a ɛto so mmiɛnsa anɔpa no, aprannaa bobɔe, anyinam twae, omununkum kusuu kataa bepɔ no so, na totorobɛnto nne a ano yɛ den yiye maa nkurɔfo a wɔwɔ nsraban no mu no nyinaa ho popoe. 17Mose dii nkurɔfo no anim fi nsraban no mu kɔhyiaa yɛn Agya, na wogyinaa bepɔ no ase. 18Wusiw kataa Sinai Bepɔ no nyinaa so, efisɛ yɛn Agya sian baa ne so wɔ ogya mu. Wusiw no foro kɔɔ soro te sɛ fononoo mu wusiw, na bepɔ no nyinaa wosow denneennen. 19Bere a totorobɛnto nne no reyɛ den akɔ so no, Mose kasae, na yɛn Agya fi aprannaa mu buaa no. 20Yɛn Agya sian baa Sinai Bepɔ so, bepɔ no atifi, na yɛn Agya frɛɛ Mose sɛ ɔmforo mmra bepɔ no atifi; Mose foro kɔe.
21Na yɛn Agya ka kyerɛɛ Mose se, “Sian kɔ, na bɔ nkurɔfo no kɔkɔ sɛ wɔmmu ɔhye no mmɛhwɛ me, anyɛ saa a, wɔn mu bebree bewuwu. 22Asɔfo a wɔbɛn me no nso, ɛsɛ sɛ wɔtew wɔn ho, anyɛ saa a, metumi atow ahyɛ wɔn so.”
23Mose ka kyerɛɛ yɛn Agya se, “Nkurɔfo no ntumi mforo mmra Sinai Bepɔ so, efisɛ wo ara na wobɔɔ yɛn kɔkɔ se, ‘Hye bepɔ no ho ɔhye na tew ho.’”
24Na yɛn Agya ka kyerɛɛ no se, “Sian kɔ, na afei wo ne Aaron mforo mmra. Mma asɔfo no ne nkurɔfo no mmu ɔhye no mforo mmra me nkyɛn, anyɛ saa a, mɛtow ahyɛ wɔn so.”
25Enti Mose sian kɔɔ nkurɔfo no nkyɛn kɔka kyerɛɛ wɔn.
