1 Samuel 29 FHB Father's Heart Bible™

29 ¹Afei Filistifo boaboaa wɔn asraafo nyinaa ano wɔ Afek, bere a Israelfo bɔɔ nsraban wɔ asuti a ɛwɔ Yesreel no ho. ²Bere a Filistifo sodifo no ne wɔn asraafo nam ɔha ɔha ne apem apem rekɔ no, Dawid ne ne mmarima ne Akis nantew wɔ akyi koraa.

³Filistifo asahene no bisaa se, “Saa Hebrifo yi reyɛ dɛn wɔ ha?” Akis ka kyerɛɛ wɔn se, “Eyi ne Dawid, Israelhene Saul somfo no. Ɔne me abɔ saa nna yi nyinaa—dabi, saa mfe yi nyinaa—na efi da a otu baa me nkyɛn no de besi nnɛ, minhuu mfomso biara wɔ ne ho.”

⁴Nanso Filistifo asahene no bo fuw no, na wɔka kyerɛɛ no se, “Ma ɔbarima no nsan nkɔ baabi a wode no too no no. Ɛnsɛ sɛ ɔne yɛn kɔ ɔko, anyɛ saa a, ɔbɛdan atia yɛn wɔ ɔko no mu. Ɔkwan bɛn so na obetumi asan anya ne wura anim dom asen sɛ ɔde yɛn ankasa mmarima ti bɛkɔ ama no? ⁵Ɛnyɛ Dawid yi ara na wɔtoo ne ho dwom wɔ wɔn asaw mu se, ‘Saul akum nʼapem apem, na Dawid akum ne mpem du mpem du’?”

⁶Enti Akis frɛɛ Dawid ka kyerɛɛ no se, “Sɛ Awurade te ase yi, woyɛ ɔnokwafo, na anka ɛbɛyɛ me dɛ sɛ wo ne me bɛfi akɔ na woasan aba wɔ nsraban no mu. Efi da a wobaa me nkyɛn no de besi nnɛ, minhuu mfomso biara wɔ wo ho. Nanso sodifo no mpene wo so. ⁷Afei san kɔ asomdwoe mu, sɛnea worenyɛ biribiara a ɛremmɛyɛ Filistifo sodifo no ani so ahwehwɛ.”

⁸“Nanso dɛn na mayɛ?” Dawid kasa tiae. “Dɛn na woahu atia wo somfo fi da a mebaa wo nkyɛn de besi nnɛ, a enti ɛnsɛ sɛ mekɔ kɔko tia me wura ɔhene atamfo?”

⁹Akis ka kyerɛɛ Dawid se, “Minim sɛ wo ho yɛ me papa sɛ Onyankopɔn bɔfo. Nanso Filistifo asahene no aka se, ‘Ɛnsɛ sɛ ɔne yɛn foro kɔ ɔko no mu.’ ¹⁰Enti sɔre anɔpa ntɛm, wo ne wo wura asomfo a wɔne wo bae no; monsɔre anɔpa ntɛm, na sɛ ewim hann a, monkɔ.”

¹¹Enti Dawid ne ne mmarima sɔree anɔpa ntɛm sɛ adekyee no wɔbɛsan akɔ Filistifo asase so, bere a Filistifo no foro kɔɔ Yesreel no.