Pitri pora David ke lorai pora ghurai anise
Philistine sardar khan pora David ke tarkhan laga pichete loi kene lorai jabole na koise, tai lorai laga majot te tarkhan uporte ghuri kene tar purana malik laga daya pabole koribo koi kene sondeh kori kene. Achish, jun tar ke pura bishwas kore, maaf mangi kene tar ke ghor pathai dise. David pora gussa kore, aru amar Pitri pora tar ke Israel logot lora pora bachai rakhise.
29 1Etiya Philistine khan pora tarkhan laga sob sena Aphek te joma korise, kintu Israel khan Jezreel te thaka jhorna usor te tombu gari thakise. 2Jitia Philistine laga cholawta khan ekh-ekh aru hajar-hajar pora age jai thakise, David aru tar manuh khan Achish logot te piche pora jai thakise.
3Philistine laga senapoti khan pora hudise, “Eitu Hebrew khan yate ki kori ase?” Achish pora tarkhan ke koise, “Eitu David ase, Israel laga raja Saul laga noukar. Tai eitu din khan moi logot te thakise—nohoi, eitu saal khan—aru tai moi logot te polai aha din pora etiya tak moi tar ke eku golti pua nai.”
4Kintu Philistine laga senapoti khan tai logot te khong uthise aru koise, “Tumi hei manuh ke tumi diya jagah te wapas pathai dibi. Tai amikhan logot te lorai te jabo nalage, nohole lorai somoite tai amikhan birodh te ghuri jabo pare. Amikhan nijor manuh khan laga matha khan pora, tai tar malik laga morom aru bhi bhal pora kineka wapas pabo? 5Eitu hei David nohoi naki, kun ke loi kene tarkhan nach te gaise, ‘Saul pora tar laga hajar hajar ke marise, David pora tar laga dos-hajar hajar ke marise’?”
6Titia Achish pora David ke matise aru koise, “Prabhu jinda thaka hisab te, tumi hosa manuh ase, aru tombu khan te moi logot te tumi bahar aru bhitor aha-juwa kora to moi khushi hobo. Tumi moi logot te aha din pora etiya tak moi tumi te eku golti pua nai. Kintu cholawta khan tumi ke mani loa nai. 7Etiya ghuri kene shanti pora jabi, titia tumi Philistine laga cholawta khan laga mon biya kora eku nakoribi.”
8“Kintu moi ki korise?” David pora koise. “Moi apuni logot te aha din pora etiya tak, apuni tumar noukar birodh te ki paise, jun nimite moi moi laga malik raja laga dushman khan logot lorai koribole najabo lage?”
9Achish pora David ke koise, “Moi jane tumi moi nimite Isor laga ekjon duth nisina bhal ase. Hoilebi, Philistine laga senapoti khan pora koise, ‘Tai amikhan logot te lorai te uthi najabo lage.’ 10Etiya phojur te joldi uthibi, tumi aru tumi logot te aha tumar malik laga noukar khan; joldi uthi kene ujala hoa somoite jai jabi.”
11Titia David aru tar manuh khan phojur te Philistia desh te ghuri jabole joldi uthise, aru Philistine khan Jezreel te uthi jaise.