Nsembolo na ba-Midyane
Isayeli nwanaka mvita na ba-Midyane na ndinga ya Tata ya beto samu na kuvukisa mfulu na Pewole. Ba vedisaka binwani mpe bima ya kubotola na tiya mpe na maza na ngaanda ya kivwandu, ba kabulaka bima ya kubotola na bitini zole na kati ya binwani mpe mukangu, ti mpaku samu na banganga-Nzambi mpe ba-Levi, mpe ata binwani mosi vwandaka ve ya kuvida.
Tata ya beto ke zonza na bavese 2, 26–30
31 1Tata ya beto tubaka na Moyize:
2«Baka nsembolo samu na bantu ya Isayeli na zulu ya ba-Midyane; na manima, bawu ke vukisa nge na bantu ya nge.»
3Na yina, Moyize zabisaka bantu: «Beno yidika babakala ya mvita na kati ya beno, samu na kukwenda nwanisa ba-Midyane mpe kusala nsembolo ya Tata ya beto na zulu ya ba-Midyane. 4Beno ke fidisa bantu funda mosi (1 000) na konso kifumba ya Isayeli na mvita.» 5Na yina, na mafunda ya Isayeli, ba fidisaka bantu funda mosi (1 000) na konso kifumba, bantu mafunda kumi na zole (12 000) yina vwandaka ya kuyidika samu na mvita. 6Moyize fidisaka bawu na mvita, bantu funda mosi (1 000) na konso kifumba, kintwadi na Fineyase mwana ya nganga-Nzambi Eleyazale, yina vwandaka nata bima ya longo ya kivinga ya longo mpe bampungi ya kubokila na diboko ya yandi. 7Bawu nwanaka mvita na ba-Midyane, mutindu Tata ya beto tumisaka Moyize, mpe bawu fwaka konso bakala. 8Na kati ya bayina bawu fwaka, bawu fwaka bantinu ya ba-Midyane: Evi, Lekeme, Sule, Wule, mpe Leba, bantinu tanu ya Midyane. Bawu fwaka mpe Balame mwana ya Bewole na mbele ya mvita. 9Bantu ya Isayeli bwilaka bakento ya Midyane na bana ya bawu, mpe bawu botolaka bibulu ya bawu nyonso, bankonga, mpe bimvwama ya bawu. 10Bawu yokaka na tiya bambanza nyonso yina bawu vwandaka zinga mpe bivwandu nyonso ya bawu, 11mpe bawu bakaka bima nyonso yina bawu botolaka mpe mvwilu nyonso, bantu mpe bibulu. 12Bawu nataka bankole, mvwilu, mpe bima yina bawu botolaka na Moyize, na nganga-Nzambi Eleyazale, ti na mukangu ya bantu nyonso ya Isayeli. Kivwandu yango vwandaka na mudimba ya Mowabe, na lweka ya nzadi Yolodani, na ntwala ya mbanza Yeliko. 13Moyize, nganga-Nzambi Eleyazale, mpe bamfumu nyonso ya mukangu kwendaka kubwabana bawu na ngaanda ya kivwandu. 14Kasi Moyize waka makasi na bamfumu ya binwani, bamfumu ya mafunda mpe bamfumu ya bankama, bayina vutukaka na mvita. 15Moyize tubaka na bawu: «Beno me bika bakento nyonso na moyo? 16Tala, bakento yayi, na malongi ya Balame, twadisaka bantu ya Isayeli na kuyekula Tata ya beto na dyambu ya Pewole, yina natinaka mbevo ya nene na mukangu ya Tata ya beto. a a v16 Dyambu ya Pewole: ba kusaka babakala ya Isayeli na kusambila Baale mpe na kusala mansoni, yina natinaka mbevo ya lufwa na kivwandu (tala Kutanga 25). 17Ntangu yayi, beno fwa bana nyonso ya babakala, mpe beno fwa konso nkento yina me lala na bakala. 18Kasi beno bika na moyo samu na beno, konso ndumba yina me lala ti bakala ve.
19Beno vwanda na ngaanda ya kivwandu bilumbu nsambwadi. Konso muntu yina me fwa muntu to me simba mvumbi fwana kukivedisa na kilumbu ya tatu mpe ya nsambwadi, beno na bankole ya beno. 20Beno vedisa konso kinkuti, konso kima ya mpusu ya kibulu, konso kima ya mika ya bankombo, mpe konso kima ya yinti.»
21Nganga-Nzambi Eleyazale zabisaka binwani yina kwendaka na mvita: «Yayi ni musiku ya Misiku yina Tata ya beto tumisaka Moyize: 22kaka wolo, palata, kisengo ya mbwaki, kisengo, etene, mpe ntako. 23Konso kima yina tiya ke lenda kubebisa ve, beno lutisa yawu na tiya, mpe yawu ke kuma ya kuvedila. Kasi beno fwana mpe kuvedisa yawu na maza ya kuvedisa. Konso kima yina tiya ke lenda kubebisa, beno lutisa yawu na maza. 24Beno sukula binkuti ya beno na kilumbu ya nsambwadi, mpe beno ke kuma ya kuvedila; na manima, beno lenda kota na kivwandu.»
Kutanga Bima ya Botolo
25Tata ya beto tubaka na Moyize:
26«Nge, nganga-Nzambi Eleyazale, mpe bamfumu ya makanda ya mukangu, beno tanga bima yina ba botolaka, bantu mpe bibulu. 27Beno kabula bima yina ba botolaka na bitini zole: na kati ya binwani yina kwendaka na mvita mpe mukangu nyonso. 28Na binwani yina kwendaka na mvita, beno baka mpaku samu na munu: mosi na kati ya nkama tanu (500) — bantu, bangombe, bambuluku, mpe mameme. 29Beno baka yawu na ndambu ya bawu mpe beno pesa yawu na nganga-Nzambi Eleyazale mutindu dikabu samu na munu. 30Na ndambu ya bantu ya Isayeli, beno baka mosi na kati ya makumi tanu (50) — na bantu, bangombe, bambuluku, mameme, mpe bibulu nyonso — mpe beno pesa yawu na ba-Levi yina ke kebaka tabela ya munu.»
31Moyize mpe nganga-Nzambi Eleyazale salaka mutindu Tata ya beto tumisaka Moyize. 32Bima yina bikanaka na bima yina binwani bakaka vwandaka: mameme mafunda nkama sambanu na makumi nsambwadi na tanu (675 000), 33bangombe mafunda makumi nsambwadi na zole (72 000), 34bambuluku mafunda makumi sambanu na mosi (61 000), 35mpe bantu nyonso mafunda makumi tatu na zole (32 000) — bakento yina me lala na bakala ve. 36Ndambu ya bantu yina kwendaka na mvita vwandaka: mameme mafunda nkama tatu na makumi tatu na nsambwadi na nkama tanu (337 500), 37mpe mpaku samu na Tata ya beto na mameme vwandaka nkama sambanu na makumi nsambwadi na tanu (675). 38Bangombe vwandaka mafunda makumi tatu na sambanu (36 000), mpe mpaku samu na Tata ya beto vwandaka makumi nsambwadi na zole (72). 39Bambuluku vwandaka mafunda makumi tatu na nkama tanu (30 500), mpe mpaku samu na Tata ya beto vwandaka makumi sambanu na mosi (61). 40Bantu vwandaka mafunda kumi na sambanu (16 000), mpe mpaku samu na Tata ya beto vwandaka makumi tatu na zole (32). 41Moyize pesaka mpaku, dikabu ya Tata ya beto, na Eleyazale nganga-Nzambi, mutindu Tata ya beto tumisaka yandi. 42Na yina me tala ndambu ya bana ya Isayeli, yina Moyize kabulaka na ndambu ya bantu yina nwanaka, 43ndambu ya mukangu vwandaka mameme nkama tatu na makumi tatu na nsambwadi ya mafunda, na nkama tanu (337 500), 44bangombe mafunda makumi tatu na sambanu (36 000), 45bambuluku mafunda makumi tatu na nkama tanu (30 500), 46mpe bantu mafunda kumi na sambanu (16 000). 47Na ndambu ya bana ya Isayeli, Moyize bakaka kima mosi na konso makumi tanu, bantu mpe bibulu, mpe yandi pesaka bawu na ba-Levi yina vwandaka keba Yinzo ya Tata ya beto, mutindu Tata ya beto tumisaka Moyize.
48Bamfumu yina vwandaka twadisa bankonga ya binwani, bamfumu ya mafunda mpe ya bankama, kwizaka na sika ya Moyize, 49bawu tubaka na yandi: «Bisadi ya nge talaka mbote-mbote binwani yina vwandaka na yisi ya lutumu ya beto; ata muntu mosi na kati ya beto me kondwa ve. 50Na yina, beto me nata dikabu na Tata ya beto, kima yina konso muntu bakaka: bima ya wolo, bampanga, milunga, banela ya kinyemo, binzembele, mayaka, samu na kukatula masumu ya beto na mantwala ya Tata ya beto.»
51Moyize na Eleyazale nganga-Nzambi bakaka na bawu wolo, bima nyonso yina ba yidikaka. 52Wolo nyonso ya dikabu yina bawu pesaka na Tata ya beto, yina katukaka na bamfumu ya mafunda mpe na bamfumu ya bankama, kumaka pene-pene na bapaundi nkama iya na makumi zole (420). 53Konso muntu na binwani botolaka bima samu na yandi mosi. 54Moyize na Eleyazale nganga-Nzambi bakaka wolo na bamfumu ya mafunda mpe ya bankama, mpe bawu nataka yawu na Yinzo ya Mbwabanu, mutindu kidimbu ya kubambukila bana ya Isayeli moyo na mantwala ya Tata ya beto.