Ubutungane bwo kurwanya Abamidiyani
Isirayeli irwanya Midiyani ku ijambo rya Data wacu kubera ukwoshwa kw'i Pewori. Abasoda n'iminyago bisukurwa n'umuriro n'amazi inyuma y'ingando, iminyago igabanywamwo kabiri hagati y'abarwanyi n'ishengero, hakurwamwo ikori ry'abaherezi n'Abalewi, kandi nta musoda n'umwe abura.
31 1Data wa twese abwira Musa ati:
2“Horera Abisirayeli ku Bamidiyani; munyuma uzokwegeranywa ku bantu bawe.”
3Nuko Musa abwira abantu ati: “Mu bo muri hagati yanyu nimurwanishe abagabo ngo bagende kurwanya Abamidiyani maze bashitse ubutungane bwa Data wa twese ku Bamidiyani. 4Muzorungika ku rugamba abagabo igihumbi kuva mu bwoko bwose bwa Isirayeli.” 5Nuko mu bihumbi vya Isirayeli haratangwa abagabo igihumbi kuri buri bwoko, bose hamwe abagabo ibihumbi cumi na bibiri bitwaje ku rugamba. 6Musa arabarungika ku rugamba, igihumbi kuva mu bwoko bwose, hamwe na Finehasi mwene Eleyazari umuherezi, afashe ibikoresho vyeranda vy’ahera n’amahembe yo gusuka mu minwe yiwe. 7Baratera Abamidiyani, nk’uko Data wa twese yari yabitegetse Musa, maze bica abagabo bose. 8Mu bapfuye bica n’abami b’Abamidiyani ari bo Evi, Rekemu, Zuru, Huri na Reba, abami batanu b’Abamidiyani; kandi bica Balaamu mwene Beyori n’inkota. 9Abisirayeli banyaga abagore b’Abamidiyani n’abana babo, baranyaga n’amatungo yabo yose, ubushyo bwabo bwose n’ivyo bari bafise vyose. 10Baraturira umuriro ibisagara vyose bari batuyemwo n’ibigo vyabo vyose, 11maze batwara iminyago yose n’ivyo banyaze vyose, haba abantu canke ibitungwa. 12Bazanira Musa na Eleyazari umuherezi n’ikoraniro ryose rya Isirayeli abanyagwa, iminyago n’ivyo banyaze, ku kigo co mu kibanza c’i Mowabu kuruhande rw’uruzi Yorodani, imbere ya Yeriko. 13Musa na Eleyazari umuherezi n’abakuru bose b’ikoraniro baragenda kubasanganira hanze y’ikigo. 14Mugabo Musa ararakarira abategetsi b’ingabo, ba bakuru b’ibihumbi na ba bakuru b’amajana, bavuye ku rugamba. 15Musa ababwira ati: “Mbega mureka abagore bose ngo babeho? 16Raba, aba bagore, biciye ku nama ya Balaamu, ni bo bazanye Abisirayeli ngo bagambarare Data wa twese mu kibazo c’i Peyori, bituma icago gisangira ikoraniro rya Data wa twese. a a v16 Ikibazo c’i Peyori: abagabo b’Abisirayeli bararyoshwe ngo bashengere Bāli bakora n’ubwiyandarikwe, bituma icago kibi gisangira ikigo (raba Guharura 25). 17Nuko ubu nimwice abahungu bose, kandi mwice n’abagore bose baryamanye n’umugabo. 18Mugabo abakobwa bose bato batarigera baryamana n’umugabo mubagumize bazima kugira babe abanyu.
19Nimubeho hanze y’ikigo imisi indwi. Uwishe umuntu wese canke uwakoze ku muvyimba, nyiyeze ku musi ugira gatatu n’ugira indwi, wewe hamwe n’abanyagwa bawe. 20Nimweze impuzu zose, ibintu vyose vy’impu, ikintu cose cakozwe mu bgoya bw’impene, n’ikintu cose c’ibiti.”
21Eleyazari umuherezi abwira abasirikare bari bagiye ku rugamba ati: “Iri ni ryo tegeko ry’ivyagezwe Data wa twese yategetse Musa: 22ni zahabu gusa, ifeza, umujumpu, icuma, agacuma n’umutovu; 23ikintu cose gishobora kwihanganira umuriro, mugiciyagishe mu muriro, kiraboneka; mugabo gitegerezwa kandi kwezwa n’amazi yo kwiyeza. Ikintu cose kidashobora kwihanganira umuriro, mugiciyagishe mu mazi. 24Nimwoge impuzu zanyu ku musi ugira indwi, muzoba muboneye; maze muzoshobora kwinjira mu kigo.”
Kuharura iminyago
25Data wa twese abwira Musa ati:
26“Wewe, Eleyazari umuherezi n’abakuru b’imiryango y’ikoraniro, nimuharure iminyago yanyazwe, abantu n’ibitungwa. 27Iyo minyago muyigabanyemwo kabiri: hagati y’abarwanyi bagiye ku rugamba n’ikoraniro ryose. 28Ku basirikare bagiye ku rugamba, nimunkureko umwimbu: umwe kuri 500, haba abantu, inka, indogobwa n’ubushyo. 29Muwukureko ku ruhande rwabo maze muwuhe Eleyazari umuherezi kugira ube ishikanwa ryanje. 30Ku ruhande rw’Abisirayeli, mukureko umwe kuri mirongwitanu, haba abantu, inka, indogobwa, ubushyo n’ibitungwa vyose, maze muvyihe Abalewi bitwararika ihema ryanje.”
31Musa na Eleyazari umuherezi bagira nk’uko Data wa twese yari yategetse Musa. 32Iminyago yasigaye mu vyanyazwe ingabo zari zatwaye yari intama 675.000, 33inka 72.000, 34indogobwa 61.000, 35n’abantu 32.000 bose hamwe, ari bo bagore batari barigera baryamana n’umugabo. 36Uruhande rw’abagiye ku rugamba rwari intama 337.500, 37maze umwimbu wa Data wa twese ku ntama wari 675. 38Inka zari 36.000, muri zo umwimbu wa Data wa twese wari 72. 39Indogobwa zari 30.500, muri zo umwimbu wa Data wa twese wari 61. 40Abantu bari 16.000, muri bo umwimbu wa Data wa twese wari 32. 41Musa aha Eleyazari umuherezi uwo mwimbu, ishikanwa rya Data wa twese, nk’uko Data wa twese yabimutegetse. 42Nayo uruhande rw’Abisirayeli, Musa yari yaratandukanije n’urw’abagabo barwanye, 43uruhande rw’ikoraniro rwari intama 337.500, 44inka 36.000, 45indogobwa 30.500, 46n’abantu 16.000. 47Ku ruhande rw’Abisirayeli, Musa akurako umwe kuri mirongwitanu, haba abantu canke ibitungwa, maze avyiha Abalewi bitwararika ihema rya Data wa twese, nk’uko Data wa twese yari yategetse Musa.
48Abategetsi b’amashami y’ingabo, ba bakuru b’ibihumbi n’ab’amajana, baregera Musa, 49baramubwira bati: “Abasavyi bawe baraharuye abarwanyi bari mu minwe yacu; nta n’umwe muri twebwe abuze. 50Nuko twazaniye Data wa twese ishikanwa, ivyo umugabo wese yabonye: ibintu vya zahabu, ibikomo vyo ku maboko, ibikomo vyo ku maguru, impeta z’umukono, udupfundikizo n’amasaro, kugira twihanagure imbere ya Data wa twese.”
51Musa na Eleyazari umuherezi bakira kuri bo iyo zahabu, ivyo bintu vyose vyakozwe n’ubuhinga. 52Zahabu yose y’ishikanwa bashikirije Data wa twese, ivuye ku bakuru b’ibihumbi n’ab’amajana, yari nka ibiro 190. 53Abagabo b’abarwanyi bari banyaze umwe wese ku bwiwe. 54Musa na Eleyazari umuherezi bakira iyo zahabu ku bakuru b’ibihumbi n’ab’amajana bayinjiza mw’ihema ry’ibonaniro kugira ibe icibutso c’Abisirayeli imbere ya Data wa twese.