Kũrĩhĩria Midiani
Isiraeli ĩkarũa na Midiani nĩ ũndũ wa kiugo kĩa Ithe witũ, tondũ wa ũhenio wa Peori. Thigari na indo cia ndaho igatherio na mwaki na maaĩ nja ya kambĩ, ndaho ĩkagayanio nuthu kũrĩ arĩa maarũire na nuthu kũrĩ mũingĩ, na igoti rĩa athĩnjĩri Ngai na Alawi, na gũtirĩ thigari o na ĩmwe ĩũrire.
31 1Naake Ithe witũ akĩĩra Musa atĩrĩ,
2“Rĩhĩria andũ a Isiraeli harĩ Amidiani; thuutha ũcio nĩũkoongaanĩrĩrio na andũ aku.”
3Naake Musa akĩĩra andũ acio atĩrĩ, “Heeai andũ amwe thĩinĩ wanyu indo cia mbaara, nĩguo mathiĩ makahĩũrane na Midiani, na marĩhĩrie Midiani ciira wa Ithe witũ. 4Nĩmũrĩtũma andũ ngiri ĩmwe kuuma mĩhĩrĩgainĩ yoothe ya Isiraeli mathiĩ mbaarainĩ.” 5Naao kuuma ngiri cia Isiraeli, gũkĩrutwo ngiri ĩmwe o mũhĩrĩga—andũ ngiri ikũmi na igĩrĩ meeohe indo cia mbaara. 6Naake Musa akĩmatũma mbaarainĩ, ngiri ĩmwe o mũhĩrĩga, marĩ hamwe na Finehasi mũrũ wa Eleazaru mũthĩnjĩri Ngai, ũrĩa wakuuĩte indo theru cia handũ-harĩa-hatheru na coro cia kũmemerekia guokoinĩ gwake. 7Nao makĩrũa na Midiani, o ta ũrĩa Ithe witũ aathĩte Musa, na makĩũraga arũme oothe. 8Na gatagatĩinĩ ka arĩa mooragirwo, makĩũraga athamaki a Midiani—Evi, na Rekemu, na Zuru, na Huru, na Reba, athamaki ataano a Midiani—na makĩũraga Balamu mũrũ wa Beori na rũhiũ rwa njora. 9Nao andũ a Isiraeli magĩtaha andũ-a-nja na ciana cia Midiani, na magĩtaha mahiũ mao moothe, na ndũũru ciao, na indo ciao ciothe. 10Nao magĩcina na mwaki matũũra moothe marĩa maatũũraga, na kambĩ ciao ciothe, 11na magĩoya indo ciothe cia ndaho na iria ciatahĩtwo ciothe, andũ o hamwe na nyamũ. 12Nao magĩtwara andũ arĩa maatahĩtwo, na indo iria ciatahĩtwo, na indo cia ndaho kũrĩ Musa, na Eleazaru mũthĩnjĩri Ngai, na kĩũngano gĩothe kĩa Isiraeli, kũu kambĩinĩ werũinĩ wa Moabi hakuhĩ na Rũũĩ rwa Jorodani, mũrĩmo wa Jeriko. 13Naake Musa, na Eleazaru mũthĩnjĩri Ngai, na atongoria oothe a kĩũngano, magĩthiĩ kũmatũnga nja ya kambĩ. 14No Musa akĩrakarĩra anene a mbũtũ ya ita, nĩo anene a ikundi cia ngiri na anene a ikundi cia igana, arĩa maacookire kuuma mbaarainĩ. 15Naake Musa akĩmeera atĩrĩ, “Kaĩ mũtigĩtie andũ-a-nja oothe marĩ muoyo? 16Atĩrĩrĩ, andũ-a-nja aya, kũringana na kĩrĩra kĩa Balamu, nĩo maatũmire andũ a Isiraeli maage kwĩhokeka kũrĩ Ithe witũ ũhoroinĩ wa Peori, naguo mũthiro ũgĩkora kĩũngano kĩa Ithe witũ. a a v16 Ũhoro wa Peori: Arũme a Isiraeli nĩmaheenererio magĩtoonya ũhooinĩ wa Baali na ũmaraya, naguo mũthiro wa gĩkuũ ũgĩkora kambĩ (rora Ndari 25). 17Rĩu ũragai ciana ciothe cia arũme, na mũũrage mũndũ-wa-nja o wothe ũrĩa wanakoma na mũndũ mũrũme. 18No mũirĩĩtu o wothe ũtarĩ wakoma na mũndũ mũrũme, mwĩtigĩrie muoyo.
19Ikaraai nja ya kambĩ mĩthenya mũgwanja. Mũndũ o wothe ũragĩte mũndũ kana akahutia kĩimba, no nginya etherie mũthenya wa gatatũ na wa mũgwanja—inyuĩ na arĩa mwataha. 20Mũtherie nguo ciothe, na indo ciothe cia njũa, na kĩndũ gĩothe gĩthondeketwo na guoya wa mbũri, na indo ciothe cia mbaũ.”
21Nake Eleazaru mũthĩnjĩri Ngai akĩĩra thigari iria ciathiĩte mbaara atĩrĩ, “Rĩrĩ nĩrĩo riiko rĩa watho ũrĩa Ithe witũ aathire Musa: 22no thahabu, na betha, na gĩcango, na kĩgera, na bati, na ngocorai. 23Kĩndũ gĩothe kĩrĩa gĩtangĩhĩa nĩ mwaki, mũkĩhĩtũkie mwakiinĩ—nĩgĩgũtuĩka gĩtheru. No nginya o naguo gĩtherio na maaĩ ma gũtheria. Nakĩo kĩrĩa gĩtangĩhota gũkirĩrĩria mwaki, mũgĩhĩtũkie maaĩinĩ. 24Thambiai nguo cianyu mũthenya wa mũgwanja, na nĩmũgũtuĩka atheru; thuutha ũcio no mũtoonye kambĩ.”
Gũtara Indo iria Itahĩtwo
25Naake Ithe witũ akĩĩra Musa atĩrĩ,
26“Wee, na Eleazaru mũthĩnjĩri Ngai, na atongoria a nyũmba cia kĩrĩndĩ, taraai indo iria ciatahĩtwo, andũ hamwe na nyamũ. 27Mũgayanie indo icio cia ndaho igĩcunjĩ igĩrĩ: gatagatĩ ka arũĩrĩri arĩa maathiĩte mbaara na kĩũngano gĩothe. 28Na kuuma kũrĩ thigari iria ciathiĩte mbaara, rutaai igooti rĩakwa: kĩmwe harĩ igana ĩtaano—andũ, na ng'ombe, na ndigiri, na ndũũru cia mbũri. 29Mũrĩoe kuuma gĩcunjĩinĩ gĩao kĩa nuthu, mũkĩhe Eleazaru mũthĩnjĩri Ngai rĩrĩ iruta rĩakwa. 30Na kuuma gĩcunjĩinĩ kĩa nuthu kĩa andũ a Isiraeli, oyaai kĩmwe harĩ mĩrongo ĩtano—kuuma kũrĩ andũ, na ng'ombe, na ndigiri, na ndũũru cia mbũri, na nyamũ ciothe—ũcihe Alawii arĩa maamenyagĩrĩra hema yakwa nyamũre.”
31Naake Musa na Eleazaru mũthĩnjĩri Ngai magĩĩka o ta ũrĩa Ithe witũ aathĩte Musa. 32Nacio indo iria ciatigarire kuuma harĩ iria mbũtũ ya ita yaatahĩte ciarĩ: ng'ondu ngiri magana matandatũ na mĩrongo mũgwanja na ithano (675,000), 33ng'ombe ngiri mĩrongo mũgwanja na igĩrĩ (72,000), 34ndigiri ngiri mĩrongo ĩtandatũ na ĩmwe (61,000), 35na andũ othe ngiri mĩrongo ĩtatũ na igĩrĩ (32,000)—nĩo andũ-a-nja arĩa mataakomete na mũndũ mũrũme. 36Nakĩo gĩcunjĩ kĩa nuthu kĩa arĩa maathiĩte mbaara, ng'ondu ciarĩ ngiri magana matatũ na mĩrongo ĩtatũ na mũgwanja na magana matano (337,500), 37naguo igooti rĩa Ithe witũ kuuma harĩ ng'ondu rĩarĩ magana matandatũ na mĩrongo mũgwanja na ithano (675). 38Nacio ng'ombe ciarĩ ngiri mĩrongo ĩtatũ na ithathatũ (36,000), na igooti rĩa Ithe witũ kuuma kũrĩ cio rĩarĩ mĩrongo mũgwanja na igĩrĩ (72). 39Nacio ndigiri ciarĩ ngiri mĩrongo ĩtatũ na magana matano (30,500), na igooti rĩa Ithe witũ kuuma kũrĩ cio rĩarĩ mĩrongo ĩtandatũ na ĩmwe (61). 40Nao andũ maarĩ ngiri ikũmi na ithathatũ (16,000), na igooti rĩa Ithe witũ kuuma kũrĩ o rĩarĩ mĩrongo ĩtatũ na igĩrĩ (32). 41Naake Musa akĩhe Eleazaru mũthĩnjĩri Ngai igooti rĩu, nĩrĩo iruta rĩa Ithe witũ, o ta ũrĩa Ithe witũ aamwathĩte. 42Nakĩo gĩcunjĩ kĩa nuthu kĩa andũ a Isiraeli, kĩrĩa Musa aamũrĩte kuuma harĩ kĩa andũ arĩa maarũĩte, 43gĩcunjĩ kĩa nuthu kĩa kĩũngano kĩarĩ ng'ondu ngiri magana matatũ na mĩrongo ĩtatũ na mũgwanja na magana matano (337,500), 44ng'ombe ngiri mĩrongo ĩtatũ na ithathatũ (36,000), 45ndigiri ngiri mĩrongo ĩtatũ na magana matano (30,500), 46na andũ ngiri ikũmi na ithathatũ (16,000). 47Na kuuma gĩcunjĩinĩ kĩa nuthu kĩa andũ a Isiraeli, Musa akĩoya kĩmwe harĩ mĩrongo ĩtano—andũ na nyamũ—akĩcihe Alawii arĩa maamenyagĩrĩra hema nyamũre ya Ithe witũ, o ta ũrĩa Ithe witũ aathĩte Musa.
48Nao anene a ikundi cia mbũtũ ya ita, nĩo anene a ngiri na anene a magana, magĩũka kũrĩ Musa, 49makĩmwĩra atĩrĩ, “Ndungata ciaku nĩitarĩte arũĩrĩri arĩa marĩ rungu rwitũ; gũtirĩ o na ũmwe witũ ũtarĩho. 50Nĩ ũndũ ũcio nĩtũreheire Ithe witũ iruta—o mũndũ kĩrĩa oonire: indo cia thahabu, na bangiri cia moko, na bangiri, na icũhĩ cia mũhũũri, na icũhĩ cia matũ, na ruru—nĩgeetha twĩhoroherie mbere ya Ithe witũ.”
51Naake Musa na Eleazaru mũthĩnjĩri Ngai makĩamũkĩra thahabu kuuma kũrĩ o, nĩyo indo ciothe iria ciathondeketwo. 52Nayo thahabu yothe ya iruta rĩrĩa maaheire Ithe witũ, kuuma kũrĩ anene a ngiri na anene a magana, yaarĩ ta ratiri magana mana na mĩrongo ĩĩrĩ (420). 53Nao andũ a mbaara o mũndũ nĩatahĩte indo ciake we mwene. 54Naake Musa na Eleazaru mũthĩnjĩri Ngai makĩoya thahabu kuuma kũrĩ anene a ngiri na anene a magana, magĩtwara hemainĩ ya gũtũnganwo ĩtuĩke kĩririkania kĩa andũ a Isiraeli mbere ya Ithe witũ.