Gileadi: Bũrũri Mwega wa Mahiũ

Rubeni na Gadi makenda ũrĩithio mwega wa mwena wa irathĩro wa Jorodani, nake Musa akaigua kũrega kwa maithe mao gũtoonya bũrũri ũrĩa Ithe witũ aaheete gũgĩcooka rĩngĩ. Makarĩĩkana kũringa mokĩte indo cia mbaara, marũe mbere ya ariũ a nyina nginya bũrũri ũhootwo, na hĩndĩ ĩyo ĩ macooke mũciĩ.

Gĩcunjĩ 32.

Nao aariũ a Rubeni na aariũ a Gadi maarĩ na ndũũru nyingĩ mũno cia mahiũ. Rĩrĩa moonire bũrũri wa Jazeri na bũrũri wa Gileadi, makĩona atĩ nĩ bũrũri mwega wa mahiũ. Nao aariũ a Gadi na aariũ a Rubeni magĩũka makĩĩra Musa, na Eleazaru ũrĩa mũthĩnjĩri Ngai, na atongoria a kĩrĩndĩ atĩrĩ: “Atarothu, na Diboni, na Jazeri, na Nimura, na Heshiboni, na Elealeh, na Sebamu, na Nebo, na Beoni, bũrũri ũrĩa Ithe witũ aatooririe mbere ya kĩrĩndĩ kĩa Isiraeli—nĩ bũrũri mwega wa mahiũ, nacio ndungata ciaku irĩ na mahiũ.” Makiuga atĩrĩ, “Angĩkorwo nĩtwĩtĩkĩrĩkĩte maitho-inĩ maku, ndungata ciaku irooheo bũrũri ũyũ ũtuĩke igai riao. Ndũgatũringie Jorodani.”

Naake Musa akĩĩra aariũ a Gadi na a Rubeni atĩrĩ, “Ariũ anyu no mathiĩ mbaarainĩ na inyuĩ mũikarĩte haaha? Nĩkĩĩ mũkũũria ngoro cia andũ a Isiraeli nĩguo matikaringe mathiĩ bũrũri ũrĩa Ithe witũ aamaheete? Ũũ noguo maithe manyu meekire rĩrĩa ndaamatũmire kuuma Kadeshi-barinea mathiĩ kũrora bũrũri ũcio. Nĩmaambatire magĩkinya Kĩanda kĩa Eshikoli, makĩona bũrũri ũcio, magĩcooka magĩkũũria ngoro cia andũ a Isiraeli nĩguo matigatoonye bũrũri ũrĩa Ithe witũ aamaheete. Namo marakara ma Ithe witũ magĩakana mũthenya ũcio, nake akĩĩhĩta mwĩhĩtwa, akiuga atĩrĩ, Ti-itherũ arũme arĩa maambatire kuuma Misiri, a mĩaka mĩrongo ĩĩrĩ na makĩria, matikoona bũrũri ũrĩa ndehĩtire kũheana kũrĩ Iburahĩmu, na Isaaka, na Jakubu—tondũ matianũmĩrĩire na ngoro yao yothe. Tiga o Kalebu mũrũ wa Jefune ũrĩa Mũkenizi na Joshua mũrũ wa Nuni, nĩgũkorwo nĩmarũmĩrĩire Ithe witũ na ngoro yao yothe. Namo marakara ma Ithe witũ magĩakana nĩ ũndũ wa Isiraeli; akĩmareheera gũũrũũra werũinĩ mĩaka mĩrongo ĩna nginya rĩrĩa rũciaro ruothe rũrĩa rwekĩte ũũru mbere ya Ithe witũ rwathirire.

Na rĩrĩ, inyuĩ nĩmũũkĩrĩte ithenya rĩa maithe manyu, rũciaro rwa ehia, mũkĩongerera marakara mahiũ ma Ithe witũ igũrũ rĩa Isiraeli! Mũngĩgarũrũka mũtige kũmũrũmĩrĩra, nĩagacooka kũmatiga werũinĩ rĩngĩ, na inyuĩ nĩmũkaniina andũ aya othe.”

Nao magĩũka harĩ we makiuga atĩrĩ, “Nĩtũgwaka ciugũ cia mahiũ maitũ gũkũ na matũũra ma ciana ciitũ. No ithuĩ nĩtũkeyoha indo cia mbaara, twĩhaarĩrie gũthiĩ mbere ya andũ a Isiraeli nginya tũmakinyie kũrĩa makaikara, nacio ciana ciitũ ciikare matũũrainĩ maarĩ na thingo nũmu, itarĩ na ũgwati kuuma kũrĩ arĩa matũũraga bũrũriinĩ ũcio. Tũticookaga mĩciĩ nginya o Mũisiraeli wothe egwatĩre igai rĩake. Ithuĩ tũtikagaya hamwe nao mũrĩmo ũũrĩa wa Jorodani na kũũraihu, nĩgũkorwo igai riitũ nĩtwarĩĩoneire mũrĩmo ũyũ wa Jorodani, mwena wa irathĩro.”

Naake Musa akĩmeera atĩrĩ, “Mũngĩĩka ũndũ ũyũ—mũngĩĩyoha indo cia mbaara mbere ya Ithe witũ nĩ ũndũ wa mbaara, na o mũndũ wothe wĩohete indo cia mbaara thĩinĩ wanyu aringe Jorodani mbere ya Ithe witũ nginya aingate thũ ciake ciehere mbere yake, naguo bũrũri ũtoorio mbere ya Ithe witũ, thuutha ũcio no mũcooke, na mũkorwo mũtarĩ na ihĩtia harĩ we na harĩ Isiraeli, naguo bũrũri ũyũ ũtuĩke igai rĩanyu mbere ya Ithe witũ. No mũngĩkorwo mũtikwĩka ũguo, ta rorai—nĩmũkorwo mwĩhĩirie Ithe witũ, na mũmenye atĩ: mehia manyu nĩmakamũkora. Akai matũũra ma twana twanyu, na ciugũ cia ndũũru cianyu, na mwĩke o ũrĩa tũnua twanyu twĩranĩire.”

Nao aariũ a Gadi na a Rubeni makĩĩra Musa atĩrĩ, “Ndungata ciaku nĩigwĩka o ũrĩa mwathi wakwa aathana. Ciana ciitũ, na atumia aitũ, na ndũũru ciitũ, na mahiũ maitũ mothe nĩigũikara kũu matũũrainĩ ma Gileadi, no ndungata ciaku, o mũndũ wothe wĩohete indo cia mbaara, nĩmakaringa mbere ya Ithe witũ mathiĩ mbaarainĩ, o ta ũrĩa mwathi wakwa oiga.”

Naake Musa agĩatha Eleazaru ũrĩa mũthĩnjĩri Ngai, na Joshua mũrũ wa Nuni, na atongoria a mbarĩ cia mĩhĩrĩga ya Isiraeli ũhoro wao. Naake Musa akĩmeera atĩrĩ, “Aariũ a Gadi na a Rubeni mangĩringa Jorodani hamwe na inyuĩ, o mũndũ wothe wĩohete indo cia mbaara mbere ya Ithe witũ, naguo bũrũri ũtoorio mbere yanyu, mũkaamahe Gileadi ũtuĩke igai riao. No mangĩkorwo matikũringa mehotorete hamwe na inyuĩ, no nginya megwatĩre igai thĩinĩ wanyu bũrũriinĩ wa Kanaani.”

Nao aariũ a Gadi na a Rubeni magĩcookia atĩrĩ, “Nĩtũgwĩka o ũrĩa Ithe witũ eerire ndungata ciaku. Ithuĩ ene nĩtũkaringa twĩohete indo cia mbaara mbere ya Ithe witũ tũthiĩ bũrũri wa Kanaani, naguo mũgũnda witũ wa igai ũtũũre ũrĩ witũ mũrĩmo ũrĩa wa Jorodani.”

Naake Musa akĩmahe—aariũ a Gadi, na aariũ a Rubeni, na nuthu ya mũhĩrĩga wa Manase mũrũ wa Jusufu—ũthamaki wa Sihoni mũthamaki wa Aamori na ũthamaki wa Ogu mũthamaki wa Bashani: bũrũri ũcio, na matũũra maguo, na mĩhaka yaguo, na matũũra ma bũrũri ũrĩa warĩ mĩenainĩ yothe. Nao aariũ a Gadi magĩaka Diboni, na Atarothu, na Aroeri, na Atirothu-shofani, na Jazeri, na Jogibeha, na Bethi-nimura, na Bethi-harani—matũũra maarĩ na thingo nũmu na ciugũ cia ng'ondu. Nao aariũ a Rubeni magĩaka Heshiboni, na Elealeh, na Kiriathaimu, na Nebo, na Baali-meoni (marĩĩtwa makuo nĩmagarũrirwo), na Sibima—nao makĩhe matũũra marĩa maakĩire rĩngĩ marĩĩtwa merũ. Nao aariũ a Makiri mũrũ wa Manase magĩthiĩ Gileadi, makĩũtunyana, makĩingata Aamori arĩa maatũũraga kuo. Nĩ ũndũ ũcio Musa akĩhe Makiri mũrũ wa Manase Gileadi, nake agĩtũũra kuo. Naake Jairi mũrũ wa Manase agĩthiĩ agĩtaha tũtũũra twao, agĩgatua Havothu-jairi. Naake Noba agĩthiĩ agĩtaha Kenathu na tũtũũra twakuo, agĩgũtua Noba, kũringana na rĩĩtwa rĩake mwene.