Giliyadi: Dziko Yadidi ya Pifuwo
Rubeni na Gadi asafuna malisiro adidi kumabulukiro a Yordani, na Mose asabva pontho kukhonda kwa ababa awo kupita mu dziko idapereka Baba wathu. Iwo asabvera kuyambuka akwata pida mbamenya nkhondo patsogolo pa abale awo mpaka dziko ikundwe, penepo basi abwerere kumui.
32 1Ana a Rubeni na ana a Gadi akhali na pifuwo pizinji kakamwe. Pidaona iwo dziko ya Yazeri na dziko ya Giliyadi, aona kuti mbuto ineyi ikhali yadidi kakamwe toera pifuwo. 2Ana a Gadi na ana a Rubeni abwera mbalonga kuna Mozesi, kuna Eleazari nyantsembe, na kuna atsogoleri a mbumba, kuti: 3“Atarote, Dhiboni, Yazeri, Nimra, Hexiboni, Eleale, Sebamu, Nebo, na Beoni, 4dziko idakunda Baba wathu patsogolo pa mbumba ya Izarayeli, ndi dziko ya pifuwo, pontho atumiki anu ana pifuwo.” 5Iwo alonga kuti: “Tingagumana nkombo pamaso panu, perekani dziko ino kuna atumiki anu ninga unaki wawo. Lekani kutiwambusa nkulo wa Yordani.”
6Mozesi alonga kuna ana a Gadi na a Rubeni, kuti: “Kodi abale anu aende kunkhondo mu ndzidzi unakhala imwe pano? 7Thangwi yanji musafuna kugopesa ntima wa Izarayeli toera akhonde kuwambuka mbaenda ku dziko idaapasa Baba wathu? 8Ipi ndi pidacita ababa anu mu ndzidzi udaatuma Ine kubuluka ku Kadexi-barneya toera kuona dziko. 9Iwo akwira ku nthambo wa Exikoli, aona dziko, buluka penepo agopesa mitima ya Aizarayeli toera akhonde kupita mu dziko idaapasa Baba wathu. 10Na tenepo ukali wa Baba wathu wagaka ntsiku ineyi, mbadumbira, mbalonga tenepa: 11Mwandimomwene amuna ale adabuluka ku Ejitu, a pyaka makumawiri kuenda kudzulu, nkhabe kudzaona dziko idadumbira Ine toera kupereka kuna Abrahamu, kuna Izaki, na kuna Yakobe, thangwi iwo hadanditowera mwakukwana tayu. 12Nkhabe m'bodzi kusiyapo Kalebe mwana wa Yefune Mukenizi na Yozwe mwana wa Nuni, thangwi iwo atowera Baba wathu mwakukwana. 13Ukali wa Baba wathu wagaka kwa Izarayeli; Iye aacitisa kuzungulira n'thando pyaka makumanai mpaka pidafa anthu onsene adacita pyakuipa patsogolo pa Baba wathu.
14Cincino imwe malamukani m'mbuto mwa ababa anu, ninga mbeu ya anyakudawa, mbamuthimizira ukali ukulu wa Baba wathu kuna Izarayeli! 15Mungasiya kuntowera, Iye anaasiya pontho n'thando, penepo imwe munadzafudza mbumba ino yonsene.”
16Iwo abwera kuna iye mbalonga kuti: “Ife tinamanga matanga pano a pifuwo pyathu na mizinda ya ana athu. 17Mbwenye ife tinabvala pyankhondo, takhunganyika toera kuenda patsogolo pa Aizarayeli mpaka kuaperekesa ku mbuto yawo, mu ndzidzi unakhala ana athu m'mizinda yakuwangisa, mwakutsidzikizika kuna ale anakhala m'dziko. 18Ife nkhabe kubwerera kunyumba mpaka Muizarayeli m'bodzi na m'bodzi atambe unaki wace. 19Ife nkhabe kudzatambira unaki pabodzi na iwo kutsidzi kwa Yordani na kutsogolo, thangwi unaki wathu watifikira ku khundu ino ya Yordani, kumabulukiro a dzuwa.”
20Mozesi alonga kuna iwo kuti: “Mungacita pyenepi, mungabvala pyankhondo patsogolo pa Baba wathu toera kunkhondo, 21pontho mamuna onsene wakubvala pyankhondo pakati panu awambuke Yordani patsogolo pa Baba wathu mpaka Iye athamangise anyamalwa ace patsogolo pace, 22pontho dziko ikundike patsogolo pa Baba wathu, buluka penepo munakwanisa kubwerera mbamukhala akusudzuka kuna Iye na kuna Izarayeli, penepo dziko ino inakhala unaki wanu patsogolo pa Baba wathu. 23Mbwenye mungakhonda kucita pyenepi, onani, munadzakhala madawira Baba wathu, pontho dziwani: madawo anu anadzakuphatani. 24Mangani mizinda toera ana anu, na matanga toera pifuwo pyanu, mbamucita pidalonga mulomo wanu.”
25Ana a Gadi na a Rubeni alonga kuna Mozesi kuti: “Atumiki anu anacita ninga munapanga mbuya wanga. 26Ana athu, akazi athu, mabira athu, na pifuwo pyathu pyonsene pinakhala kweneko m'mizinda ya Giliyadi, 27mbwenye atumiki anu, mamuna onsene wakubvala pyankhondo, anawambuka patsogolo pa Baba wathu toera kunkhondo, ninga munalonga mbuya wanga.”
28Na tenepo Mozesi apanga Eleazari nyantsembe, Yozwe mwana wa Nuni, na atsogoleri a mabanja a madzindza a Izarayeli thangwi ya iwo. 29Mozesi alonga kuna iwo kuti: “Ana a Gadi na a Rubeni angawambuka Yordani pabodzi na imwe, mamuna onsene wakubvala pyankhondo patsogolo pa Baba wathu, pontho dziko ikundike patsogolo panu, penepo apaseni Giliyadi ninga unaki wawo. 30Mbwenye angakhonda kuwambuka akubvala pyankhondo pabodzi na imwe, iwo anafunika kutambira unaki pakati panu m'dziko ya Kanani.”
31Ana a Gadi na a Rubeni atawira tenepa: “Ife tinacita ninga pidapanga Baba wathu kuna atumiki anu. 32Ife tekhene tinawambuka takubvala pyankhondo patsogolo pa Baba wathu toera kupita m'dziko ya Kanani, penepo unaki wathu unadzapitiriza kukhala wathu kutsidzi kwa Yordani.”
33Mozesi aapasa iwo—ana a Gadi, ana a Rubeni, na hafu ya dzindza ya Manase mwana wa Zuze—umambo wa Sihoni mambo wa Aamori na umambo wa Ogi mambo wa Baxani: dziko, mizinda yace, mbuto zace, na mizinda ya dziko yakuzungulira. 34Na tenepo ana a Gadi amanga Dhiboni, Atarote, Aroeri, 35Atrote-xofani, Yazeri, Yogbeha, 36Bete-nimra, na Bete-harani—mizinda yakuwangisa na matanga a mabira. 37Na ana a Rubeni amanga Hexiboni, Eleale, Kiriataimu, 38Nebo, Baali-meoni (idacinjwa dzina), na Sibma—iwo apasa madzina mapsa kuna mizinda idamanga iwo pontho. 39Ana a Makiri mwana wa Manase aenda ku Giliyadi, aukunda, mbathamangisa Aamori akhakhala kweneko. 40Na tenepo Mozesi apasa Giliyadi kuna Makiri mwana wa Manase, iye mbakhala mwenemo. 41Na Yairi mwana wa Manase aenda mbakunda midzi yawo, mbaicemera Havote-yairi. 42Na Noba aenda mbakunda Kenati na midzi yace, mbaucemera Noba, ninga dzina yace ene.