Ibarura 31 FHB Father's Heart Bible™

31 ¹Data wa twese abwira Musa ati:

²“Uhōrera Abisiraheli ku Bamidiyani; hanyuma uzakoranywa n'abawe.”

³Nuko Musa abwira abantu ati: “Nimutoranye abagabo bo muri mwe bitwaje intwaro bajye ku rugamba, batere Midiyani maze bahōrere Data wa twese kuri Midiyani. ⁴Muzohereze ku rugamba abantu igihumbi muri buri muryango w'Abisiraheli.” ⁵Nuko mu bihumbi by'Abisiraheli hatoranywa igihumbi muri buri muryango, baba abagabo ibihumbi cumi na bibiri bitwaje intwaro z'urugamba. ⁶Musa abohereza ku rugamba, igihumbi muri buri muryango, bari kumwe na Finehasi mwene Eleyazari umutambyi, wari afite mu ntoki ibikoresho byera byo ahera n'impanda zo kuvuza ikimenyetso. ⁷Barwana na Midiyani nk'uko Data wa twese yari yategetse Musa, maze bica abagabo bose. ⁸Mu bo bishe harimo abami ba Midiyani, ari bo Ewi, Rekemu, Suri, Huri na Reba, abami batanu ba Midiyani, bica na Balāmu mwene Bewori bamuca inkota. ⁹Abisiraheli bajyana bunyago abagore b'Abamidiyani n'abana babo, banyaga amatungo yabo yose n'amashyo yabo n'ibintu byabo byose. ¹⁰Batwika imijyi yose bari batuyemo n'inkambi zabo zose, ¹¹maze bajyana iminyago yose n'ibisahuwe byose, abantu n'amatungo. ¹²Bazanira Musa na Eleyazari umutambyi n'ikoraniro ryose ry'Abisiraheli imbohe n'ibisahuwe n'iminyago, mu nkambi yari mu kibaya cya Mowabu iruhande rwa Yorodani ahateganye n'i Yeriko. ¹³Musa na Eleyazari umutambyi n'abatware bose b'ikoraniro basohoka inyuma y'inkambi kubasanganira. ¹⁴Ariko Musa arakarira abatware b'ingabo, abatware b'ibihumbi n'ab'amagana, bavuye ku rugamba. ¹⁵Musa arababwira ati: “Ese abagore bose mwabarekeye ngo babe bazima? ¹⁶Dore aba bagore, ku nama ya Balāmu, ni bo batumye Abisiraheli bagambanira Data wa twese ku byabereye i Pewori, biteza icyorezo mu ikoraniro rya Data wa twese. ^a a v16 Ibyabereye i Pewori: abagabo b'Abisiraheli bareshywe bagasenga Bāli bakanakora ubusambanyi, bizana icyorezo cyica mu nkambi (reba Kubara 25). ¹⁷None nimwice abahungu bato bose, kandi mwice n'umugore wese wararyamanye n'umugabo. ¹⁸Ariko abakobwa bato bose batigeze baryamana n'umugabo, mubasigarize mwebwe ubwanyu.

¹⁹Mugume hanze y'inkambi iminsi irindwi. Umuntu wese wishe umuntu cyangwa wakoze ku ntumbi, yihumanure ku munsi wa gatatu n'uwa karindwi, mwe n'imbohe zanyu. ²⁰Muhumanure umwenda wose, n'ikintu cyose cy'uruhu, n'ibintu byose byakozwe mu bwoya bw'ihene, n'ibintu byose by'ibiti.”

²¹Eleyazari umutambyi abwira abasirikari bari baragiye ku rugamba ati: “Iri ni ryo tegeko Data wa twese yategetse Musa: ²²izahabu gusa n'ifeza n'umuringa n'icyuma n'ikalayi n'umutovu. ²³Ikintu cyose gishobora kwihanganira umuriro, mukinyuze mu muriro kizaba cyejejwe. Ariko kandi kigomba guhumanurwa n'amazi yo guhumanura. Ikintu cyose kidashobora kwihanganira umuriro, mukinyuze mu mazi. ²⁴Ku munsi wa karindwi muzamese imyambaro yanyu, nuko muhumanuke, maze mushobore kwinjira mu nkambi.”

Kubara Iminyago

²⁵Data wa twese abwira Musa ati:

²⁶“Wowe na Eleyazari umutambyi n'abakuru b'imiryango bo mu ikoraniro, nimubarure iminyago yafashwe, abantu n'amatungo. ²⁷Ugabanye iminyago mo ibice bibiri, kimwe uhe abarwanyi bagiye ku rugamba, ikindi uhe ikoraniro ryose. ²⁸Ku basirikari bagiye ku rugamba, uzankuremo umusoro wanjye: kimwe kuri magana atanu, haba ku bantu cyangwa ku nka cyangwa ku ndogobe cyangwa ku mikumbi. ²⁹Uzawukuremo mu gice cyabo uwuhe Eleyazari umutambyi, ube ituro ryo kuntura. ³⁰Mu gice cy'Abisiraheli, uzakuremo kimwe kuri mirongo itanu, haba ku bantu cyangwa ku nka cyangwa ku ndogobe cyangwa ku mikumbi cyangwa ku matungo yose, ubihe Abalevi bashinzwe kurinda Ihema ryanjye.”

³¹Nuko Musa na Eleyazari umutambyi bakora nk'uko Data wa twese yari yategetse Musa. ³²Iminyago yasigaye mu byo ingabo zari zanyaze yari intama ibihumbi magana atandatu na mirongo irindwi na bitanu, ³³inka ibihumbi mirongo irindwi na bibiri, ³⁴indogobe ibihumbi mirongo itandatu na kimwe, ³⁵n'abantu bose hamwe ibihumbi mirongo itatu na bibiri, ari bo bagore batigeze baryamana n'umugabo. ³⁶Igice cy'abagiye ku rugamba cyari intama ibihumbi magana atatu na mirongo itatu na birindwi, na magana atanu, ³⁷naho umusoro wa Data wa twese wavuye ku ntama wari magana atandatu na mirongo irindwi n'eshanu. ³⁸Inka zari ibihumbi mirongo itatu na bitandatu, umusoro wa Data wa twese wavuyemo wari mirongo irindwi n'ebyiri. ³⁹Indogobe zari ibihumbi mirongo itatu na magana atanu, umusoro wa Data wa twese wavuyemo wari mirongo itandatu na imwe. ⁴⁰Abantu bari ibihumbi cumi na bitandatu, umusoro wa Data wa twese wavuyemo wari mirongo itatu na babiri. ⁴¹Musa aha Eleyazari umutambyi uwo musoro, uwo ni ingemu ya Data wa twese, nk'uko Data wa twese yabimutegetse. ⁴²Naho igice cy'Abisiraheli Musa yari yatandukanyije n'icy'abagabo barwanye, ⁴³igice cy'ikoraniro cyari intama ibihumbi magana atatu na mirongo itatu n'irindwi na magana atanu, ⁴⁴n'inka ibihumbi mirongo itatu na bitandatu, ⁴⁵n'indogobe ibihumbi mirongo itatu na magana atanu, ⁴⁶n'abantu ibihumbi cumi na bitandatu. ⁴⁷Muri icyo gice cy'Abisiraheli, Musa akuramo rimwe kuri mirongo itanu, yaba abantu cyangwa amatungo, abiha Abalevi bari bashinzwe ihema rya Data wa twese, nk'uko Data wa twese yari yategetse Musa.

⁴⁸Nuko abategetsi b'imitwe y'ingabo, ari bo batware b'ibihumbi n'ab'amagana, basanga Musa, ⁴⁹baramubwira bati: “Abagaragu bawe babaruye abarwanyi twari dushinzwe, nta n'umwe wadutuyemo. ⁵⁰None rero twatuye Data wa twese ituro, buri wese ingemu y'ibyo yabonye: ibintu by'izahabu, imikufi n'ibikomo, n'impeta ziriho ikashe, n'amaherena n'imirenge, kugira ngo twihongerere imbere ya Data wa twese.”

⁵¹Nuko Musa na Eleyazari umutambyi bakira iyo zahabu bayihawe na bo, ibintu byose byakozwe. ⁵²Iyo zahabu yose y'ingemu bari batuye Data wa twese, bayikuye ku batware b'ibihumbi n'abatware b'amagana, yari ingana na kilo magana abiri. ⁵³Abagabo b'intambara buri wese yari yaranyaze iminyago. ⁵⁴Musa na Eleyazari umutambyi bakira iyo zahabu bayikuye ku batware b'ibihumbi n'ab'amagana, bayijyana mu ihema ry'ibonaniro, kugira ngo ibe urwibutso rw'Abisiraheli imbere ya Data wa twese.