Ntinu yina Yambulaka Tata
Akaze ke yoka bana ya yandi ya babakala na tiya na mudimba, mpe ba ke yekula yandi na maboko ya Alame mpe Isayeli. Dyambu ya kuyituka kele ti mimbikudi mpe bamfumu ya node ke tinda bankole ya Yuda na yinzo, ya kulwata bilele mpe ya kudya. Akaze ke vutula na kununguka na kupesa minkayulu na banzambi yina nungaka yandi mpe na kukanga myelo ya yinzo ya Tata ya beto.
28 1Akaze kumaka ntinu na bamvula makumi zole; yandi yalaka bamvula kumi na sambanu na Yelusalemi. Yandi salaka mambu ya kusungama ve na ntadisi ya Tata ya beto, mutindu Davidi, nkooko ya yandi, salaka. 2Kasi, yandi landaka banzila ya bantinu ya Isayeli mpe yandi yidikaka biteki ya banzambi na bisengo ya kusulumuka samu na banzambi Baale. 3Yandi yokaka malasi na mudimba ya Bene-Yinome mpe yandi yokaka bana ya yandi ya babakala na tiya, na kulanda bifu ya nganzi ya makanda yina Tata ya beto bingisaka na mantwala ya bana ya Isayeli. 4Yandi pesaka makabu mpe yandi yokaka malasi na bisika ya lusambulu, na zulu ya myongo, mpe na yisi ya konso yinti ya makasa mingi. a a v4 Bisika ya lusambulu vwandaka bayinzo ya lusambulu na zulu ya myongo to na libanda, yina bantu vwandaka sadila samu na lusambulu ya biteki na yinsi nyonso ya Kaana.
5Na yina, Tata ya beto yekulaka yandi na maboko ya ntinu ya Alame. Ntinu yango nungaka yandi, mpe bakaka bankole mingi, nataka bawu na Damase. Ba yekulaka yandi mpe na maboko ya ntinu ya Isayeli, yina nwanisaka yandi ngolo mpenza. 6Peka, mwana ya Lemaliya, fwaka bantu mafunda nkama mosi na makumi zole (120 000) ya binwani ya ngolo ya Yuda na kilumbu mosi, samu ti bawu yambula Tata ya beto, Nzambi ya bankooko ya bawu. 7Zikeli, kinwani mosi ya Efalayime, fwaka Maaseya, mwana ya ntinu, Azelikame, mfumu ya yinzo ya ntinu, mpe Elekana, muntu ya zole na manima ya ntinu. 8Bantu ya Isayeli bwilaka bampangi ya bawu mafunda nkama zole (200 000): bakento, bana ya babakala, mpe bana ya bakento. Bawu bakaka mpe bima mingi ya botola, mpe bawu nataka yawu na Samaliya. 9Odede, mumbikudi mosi ya Tata ya beto, vwandaka kuna. Yandi kutanaka na binwani yina vwandaka vutuka na Samaliya, mpe yandi tubaka: «Tala, Tata ya beto, Nzambi ya bankooko ya beno, vwandaka na nkele na Yuda, yo yina yandi yekulaka bawu na maboko ya beno. Kasi beno fwaka bawu na nganzi yina me kuma tii na zulu. 10Ntangu yayi, beno ke zola kukotisa bantu ya Yuda mpe ya Yelusalemi na bundongo, babakala na bakento. Keti beno mpe, beno kele ve na masumu na ntadisi ya Tata ya beno? 11Ntangu yayi, beno wa: beno vutula bampangi ya beno yina beno me bwila, samu ti nkele ya ngolo ya Tata ya beto kele na zulu ya beno.» 12Bamfumu ya nkaka ya Efalayime: Azalyawu, mwana ya Yowanane, Belekiya, mwana ya Mesilemote, Yeyizekiya, mwana ya Salume, mpe Amasa, mwana ya Adelayi, buyaka bantu yina vwandaka katuka na mvita. 13«Beno kunata bankole awa ve,» bawu tubaka. «Beno ke zola kuyika na masumu mpe na mbi ya beto na ntadisi ya Tata ya beto. Mbi ya beto me kuma mingi, mpe nkele ya ngolo kele na zulu ya Isayeli.»
14Na yina, binwani pesaka bankole mpe bima ya botola na ntwala ya bamfumu, na ntadisi ya lukutakanu nyonso. 15Babakala yina ba tubaka bankumbu ya bawu bakaka bankole mpe bawu lwatisaka bantu nyonso yina vwandaka kimpene, na bima ya botola. Bawu pesaka bawu binkuti mpe mapapa, madya mpe ya kunwa, mpe bawu kusaka bawu mafuta. Bawu tulaka bantu ya kulemba na zulu ya bampunda, bawu nataka bawu na bampangi ya bawu ya Isayeli na Yeliko, mbanza ya Maba. Na manima, bawu vutukaka na Samaliya.
16Na ntangu yina, ntinu Akaze fidisaka bantu na ntinu ya Asule samu na kulomba lusalusu. 17Ba-Edome kwizaka dyaka kunwanisa Yuda mpe bawu nataka bankole, 18ntangu ba-Filiseti vwandaka nwanisa bambanza ya Sefela mpe ya Nengeve ya Yuda, bawu bakaka Bete-Semese, Ayalone, Ngedelote, Soko, Timena, mpe Ngimezo, na babwala ya yawu, mpe bawu zingaka kuna. 19Tata ya beto kulumunaka Yuda samu na Akaze, ntinu ya Isayeli, yina mwangisaka mambu ya yimbi na Yuda mpe safulaka Tata ya beto mpenza. b b v19 Akaze vwandaka yala Yuda; kubokila yandi «ntinu ya Isayeli» ke monisa mutindu yandi bakaka mpenza banzila ya bantinu ya kukwikama ve ya kimfumu ya node. 20Tigelate-Pileyatone, ntinu ya Asule, kwizaka na Akaze, kasi yandi natinaka yandi mpasi na kisika ya lusalusu. 21Akaze botolaka bimvwama ya Yinzo ya Tata ya beto, ya yinzo ya ntinu, mpe ya bamfumu, mpe yandi pesaka yawu na ntinu ya Asule, kasi yawu sadisaka yandi ve.
22Na ntangu ya mpasi ya yandi, ntinu Akaze yandi mosi kumaka kukwikama ve na Tata ya beto kuluta ngolo. 23Yandi pesaka makabu na banzambi ya Damase, bayina nungaka yandi. Yandi yindulaka: «Banzambi ya bantinu ya Alame sadisaka bawu; mu ke pesa bawu makabu samu ti bawu sadisa munu.» Kasi banzambi yina bebisaka yandi mpe Isayeli nyonso. 24Akaze vukisaka bisalulu ya Yinzo ya Tata ya beto mpe yandi bukaka yawu bitini-bitini, yandi kangaka myelo ya Yinzo ya Tata ya beto, mpe yandi telemisaka biyokolo ya minkayulu samu na yandi mosi na konso nsongi na Yelusalemi. 25Na konso mbanza ya Yuda, yandi tungaka bisika ya lusambulu samu na kuyoka makabu na banzambi ya nkaka, mpe yandi kumisaka Tata ya beto, Nzambi ya bankooko ya yandi, na nkele.
26Mambu ya nkaka yina yandi salaka mpe banzila ya yandi nyonso, kubanda na ntete tii na nsuka, ba me sonika yawu na Mukanda ya Bantinu ya Yuda mpe ya Isayeli. 27Akaze kufwaka, bawu zikaka yandi na Yelusalemi, kasi ve na bandyamu ya bantinu ya Isayeli. Mwana ya yandi Ezekyase kumaka ntinu na kisika ya yandi.