2 Sử Ký 28

28 ¹A-cha lên ngôi vua lúc hai mươi tuổi; vua trị vì mười sáu năm tại Giê-ru-sa-lem. Vua không làm điều ngay thẳng dưới mắt Cha chúng ta, như Đa-vít, tổ phụ mình, đã làm. ²Trái lại, vua đi theo đường lối của các vua Y-sơ-ra-ên và đúc các tượng thần bằng kim loại cho các thần Ba-anh. ³Vua đốt hương trong thung lũng Bên Hi-nôm và thiêu các con trai mình trong lửa, bắt chước những thói tục ghê tởm của các dân tộc mà Cha chúng ta đã đuổi ra khỏi trước mặt dân Y-sơ-ra-ên. ⁴Vua dâng sinh tế và đốt hương tại các nơi cao, trên các đồi, và dưới mỗi cây rậm lá. ^a a v4 Các nơi cao là những đền miếu trên đỉnh đồi hoặc ngoài trời được dùng để thờ lạy thần tượng khắp xứ Ca-na-an.

⁵Vậy nên Cha chúng ta phó vua vào tay vua A-ram, là kẻ đã đánh bại vua, bắt nhiều người làm tù binh đem về Đa-mách; vua cũng bị phó vào tay vua Y-sơ-ra-ên, là kẻ đã giáng cho vua một đòn nặng nề. ⁶Phê-ca, con trai Rê-ma-lia, giết một trăm hai mươi ngàn dũng sĩ của Giu-đa trong một ngày, vì họ đã từ bỏ Cha chúng ta, Đức Chúa Trời của tổ phụ mình. ⁷Xích-ri, một dũng sĩ của Ép-ra-im, giết Ma-a-xê-gia, con trai vua, A-ri-cam, quan cai quản cung điện, và Ên-ca-na, người đứng thứ hai sau vua. ⁸Dân Y-sơ-ra-ên bắt hai trăm ngàn người bà con—phụ nữ, con trai, con gái—và cướp được nhiều chiến lợi phẩm, đem về Sa-ma-ri. ⁹Ô-đết, một nhà tiên tri của Cha chúng ta, đang ở đó. Ông ra đón đạo quân trở về Sa-ma-ri và nói: “Kìa, Cha chúng ta, Đức Chúa Trời của tổ phụ các ngươi, nổi giận với Giu-đa, nên đã phó chúng vào tay các ngươi. Nhưng các ngươi đã giết chúng với cơn thịnh nộ thấu đến tận trời. ¹⁰Bây giờ các ngươi lại định bắt dân Giu-đa và Giê-ru-sa-lem làm nô lệ, cả nam lẫn nữ. Nhưng chính các ngươi lại không mắc tội với Cha các ngươi sao? ¹¹Vậy bây giờ hãy nghe ta: hãy trả lại những người bà con mà các ngươi đã bắt, vì cơn giận phừng phừng của Cha chúng ta đang giáng trên các ngươi.” ¹²Bấy giờ, mấy thủ lĩnh của dân Ép-ra-im—A-xa-ria con trai Giô-ha-nan, Bê-rê-kia con trai Mê-si-lê-mốt, Ê-xê-kia con trai Sa-lum, và A-ma-sa con trai Hát-lai—đứng lên chống lại những người từ chiến trận trở về. ¹³Họ nói: “Đừng đem những tù binh ấy vào đây. Các ông định chất thêm tội lỗi và lỗi lầm của chúng ta đối với Cha chúng ta. Lỗi lầm của chúng ta đã lớn lắm rồi, và cơn giận phừng phừng đang treo lơ lửng trên dân Y-sơ-ra-ên.”

¹⁴Vậy nên các binh sĩ giao nộp các tù binh và chiến lợi phẩm trước mặt các quan trưởng và trước toàn thể hội chúng. ¹⁵Những người đã được nêu tên đứng dậy đem các tù binh, và lấy chiến lợi phẩm mặc cho tất cả những kẻ trần truồng. Họ cho họ quần áo và giày dép, thức ăn và nước uống, và xức dầu cho họ. Họ đặt những kẻ yếu sức lên lưng lừa, đưa họ về với anh em Y-sơ-ra-ên của mình tại Giê-ri-cô, thành cây chà là, rồi trở về Sa-ma-ri.

¹⁶Trong lúc ấy, vua A-cha sai người đến cầu cứu vua A-si-ri. ¹⁷Người Ê-đôm lại một lần nữa xâm chiếm Giu-đa và bắt tù binh đem đi, ¹⁸trong khi người Phi-li-tin cướp phá các thành ở vùng đồng bằng thấp và vùng Nê-ghép của Giu-đa, chiếm lấy Bết-sê-mết, A-gia-lôn, Ghê-đê-rốt, Sô-cô, Thim-na và Ghim-xô cùng các làng của chúng, rồi định cư tại đó. ¹⁹Cha chúng ta đã hạ Giu-đa xuống vì cớ A-cha, vua Y-sơ-ra-ên, là kẻ đã gieo rắc điều gian ác trong Giu-đa và phản bội Cha chúng ta cách trọn vẹn. ^b b v19 A-cha trị vì trên Giu-đa; việc gọi vua là “vua Y-sơ-ra-ên” cho thấy vua đã hoàn toàn tiếp nhận đường lối của các vua bất trung thuộc vương quốc phía bắc đến mức nào. ²⁰Tiếc-la Phi-lê-se, vua A-si-ri, đến với A-cha, nhưng Tiếc-la Phi-lê-se lại gây rắc rối cho vua thay vì giúp đỡ. ²¹A-cha lột lấy các báu vật của nhà Cha chúng ta, của cung điện nhà vua, và của các quan trưởng để dâng cho vua A-si-ri—nhưng điều đó chẳng đem lại sự giúp đỡ nào cho vua.

²²Trong lúc gặp hoạn nạn, chính vua A-cha này lại càng bất trung với Cha chúng ta hơn nữa. ²³Vua dâng sinh tế cho các thần của Đa-mách, là những kẻ đã đánh bại mình, mà nghĩ rằng: “Các thần của các vua A-ram đã giúp họ; ta sẽ dâng sinh tế cho chúng để chúng giúp ta.” Nhưng chúng lại làm cho vua và cả dân Y-sơ-ra-ên bị hủy hoại. ²⁴A-cha thu gom các vật dụng của nhà Cha chúng ta và chặt chúng ra từng mảnh, đóng các cửa nhà Cha chúng ta, rồi lập cho mình những bàn thờ tại mỗi góc đường trong Giê-ru-sa-lem. ²⁵Tại mỗi thành của Giu-đa, vua xây các nơi cao để đốt tế lễ cho các thần khác, chọc giận Cha chúng ta, Đức Chúa Trời của tổ phụ mình.

²⁶Các công việc còn lại của vua và mọi đường lối của vua, từ đầu đến cuối, đều được chép trong sách Các Vua Giu-đa và Y-sơ-ra-ên. ²⁷A-cha an giấc cùng tổ phụ mình, được chôn tại Giê-ru-sa-lem, nhưng không được chôn trong lăng mộ các vua Y-sơ-ra-ên. Ê-xê-chia, con trai vua, lên ngôi trị vì thế cho vua.