صفنیا 1

1 ¹کلام پدر ما بر صَفَنیا، پسر کوشی، پسر جِدَلیا، پسر اَمَریا، پسر حِزقیا نازل شد، در زمانی که یوشیا، پسر آمون، بر یهودا حکومت می‌کرد.

²«به‌کلی جاروب خواهم کرد، همه چیز را از روی زمین، پدر ما می‌فرماید.

دوریِ دیرینهٔ یهودا

³«انسان و حیوان را جاروب خواهم کرد؛ پرندگان آسمان و ماهیان دریا را جاروب خواهم کرد، و پاره‌های بت‌ها را همراه با شریران. نسل بشر را از روی زمین منقطع خواهم ساخت، پدر ما می‌فرماید. ⁴‹دست خود را بر ضد یهودا و بر ضد همهٔ ساکنان اورشلیم دراز خواهم کرد. از این مکان هر بازماندهٔ بَعل را منقطع خواهم ساخت، و نام کاهنان بت‌پرست را همراه با کاهنان، ⁵آنان که بر بام‌ها در برابر لشکر ستارگان سجده می‌کنند، آنان که سجده می‌کنند و به پدر ما سوگند می‌خورند و با این حال به مِلکوم نیز سوگند یاد می‌کنند، ^a a v5 مِلکوم خدای اصلی عمّونیان بود؛ خودِ این نام مفهوم پادشاهی را در بر دارد. ⁶و آنان که از پیروی پدر ما روی برمی‌گردانند، آنان که پدر ما را نمی‌جویند و از او جویا نمی‌شوند.›»

⁷در حضور پدرِ متعال خاموش باش! زیرا روز پدر ما نزدیک است؛ او قربانی‌ای مهیا کرده و مهمانان خود را تقدیس نموده است. ^b b v7 روز پدر ما — روزی که او خود عمل می‌کند. FHB او را اینجا نام می‌برد تا خواننده با پدری روبه‌رو شود که داوری می‌کند، نه با خدایی دوردست. همان پدری که می‌آفریند و می‌رهاند، این عصر را به حسابِ مقرّرِ خود می‌آورد.

⁸«در روز قربانی پدر ما، بزرگان و پسران پادشاه و همهٔ آنان را که جامهٔ بیگانه بر تن می‌کنند، مجازات خواهم کرد. ⁹در آن روز همهٔ آنان را که از آستانه می‌جهند مجازات خواهم کرد، آنان که خانهٔ سرور خویش را از ظلم و فریب پر می‌سازند. ^c c v9 جهیدن از آستانه یک خرافهٔ بت‌پرستانه بود، که احتمالاً به رسم فلسطینیان در معبد داجون مربوط می‌شد (نگاه کنید به اول سموئیل ۵:۵). ¹⁰پدر ما می‌فرماید: ‹در آن روز فریادی از دروازهٔ ماهی برخواهد خاست، شیونی از محلهٔ دوم، و صدای فروریختنِ بلندی از تپه‌ها. ¹¹ای ساکنان هاون، شیون کنید! زیرا همهٔ تاجران خاموش شده‌اند؛ همهٔ آنان که نقره وزن می‌کنند منقطع گشته‌اند.›» ^d d v11 هاون (به عبری مَکتیش) محله‌ای گودمانند و بازارگاهِ اورشلیم بود که به سبب شکلِ کاسه‌مانندش چنین نامیده می‌شد.

¹²در آن هنگام اورشلیم را با چراغ‌ها تفتیش خواهم کرد و مردانی را که چون شراب بر دُردِ خود ته‌نشین شده‌اند مجازات خواهم نمود، آنان که در دل خود می‌گویند: «خدا کاری نخواهد کرد—نه نیکی و نه بدی. ^e e v12 شرابی که بر دُردِ خود دست‌نخورده بماند، غلیظ و ترش می‌شود — تصویری از مردمانی که چنان آسوده و راحت‌طلب‌اند که هیچ انتظاری از پدر ما ندارند.

¹³ثروتشان به تاراج خواهد رفت و خانه‌هایشان ویران خواهد شد. خانه‌ها خواهند ساخت اما در آنها ساکن نخواهند شد؛ تاکستان‌ها خواهند کاشت اما شراب آنها را نخواهند نوشید.»

¹⁴روز عظیم پدر ما نزدیک است—نزدیک و شتابان می‌آید. گوش فرا دهید! روز پدر ما تلخ است؛ آنجا مردِ جنگاورِ نیرومند فریاد برمی‌آورد. ¹⁵آن روز روزِ غضب است، روزِ تنگی و اندوه، روزِ خرابی و ویرانی، روزِ تاریکی و ظلمت، روزِ ابرها و تاریکیِ غلیظ، ¹⁶روزِ صدای کَرِنّا و غریوِ جنگ بر ضد شهرهای حصاردار و بر ضد بُرج‌های بلندِ گوشه‌ها.

¹⁷«چنان تنگی‌ای بر مردم خواهم آورد که همچون کوران کورمال‌کورمال راه خواهند رفت، زیرا به پدر ما گناه ورزیده‌اند. خونشان چون غبار ریخته خواهد شد و گوشتشان چون سرگین. ¹⁸نه نقره‌شان و نه طلایشان قادر نخواهد بود در روز غضب پدر ما آنان را برهاند. در آتش غیرت او تمامی زمین سوخته خواهد شد، زیرا او ناگهان همهٔ ساکنان زمین را به پایان خواهد رساند.»