Sophonie 1

1 ¹La parole de notre Père fut adressée à Sophonie, fils de Cushi, fils de Guedalia, fils d'Amaria, fils d'Ézéchias, à l'époque de Josias, fils d'Amon, roi de Juda.

²« Je balaierai entièrement tout de la surface de la terre, déclare notre Père. »

La longue dérive de Juda

³« Je balaierai les hommes et les bêtes ; je balaierai les oiseaux du ciel et les poissons de la mer, et les décombres des idoles avec les méchants. Je retrancherai les humains de la surface de la terre, déclare notre Père. » ⁴« J'étendrai ma main contre Juda et contre tous les habitants de Jérusalem. Je retrancherai de ce lieu tout ce qui reste de Baal, le nom des prêtres idolâtres avec les prêtres, ⁵ceux qui se prosternent sur les toits devant l'armée des cieux, ceux qui se prosternent et jurent par notre Père tout en jurant par Milcom, ^a a v5 Milcom était le dieu principal des Ammonites ; le nom lui-même évoque l'idée de royauté. ⁶et ceux qui se détournent et ne suivent plus notre Père, qui ne cherchent pas notre Père et ne le consultent pas. »

⁷Silence devant le Père souverain ! Car le jour de notre Père est proche ; il a préparé un sacrifice, il a consacré ses invités. ^b b v7 Le jour de notre Père — le jour où il agit lui-même. La FHB le nomme ici pour que le lecteur rencontre le Père qui juge, et non une divinité lointaine. Le même Père qui crée et qui délivre conduit le temps présent au règlement qui lui est fixé.

⁸« Le jour du sacrifice de notre Père, je punirai les chefs et les fils du roi, et tous ceux qui s'habillent de vêtements étrangers. ⁹Ce jour-là, je punirai tous ceux qui sautent par-dessus le seuil, qui remplissent la maison de leur maître de violence et de tromperie. ^c c v9 Sauter par-dessus le seuil était une superstition païenne, probablement liée à la pratique philistine dans le temple de Dagon (voir 1 Samuel 5.5). ¹⁰« Ce jour-là, déclare notre Père, un cri s'élèvera de la porte des Poissons, une lamentation du second quartier, et un grand fracas venant des collines. ¹¹Lamentez-vous, habitants du Mortier ! Car tous les marchands sont réduits au silence ; tous ceux qui pèsent l'argent sont retranchés. » ^d d v11 Le Mortier (en hébreu Maktesh) était un quartier commerçant en creux de Jérusalem, ainsi nommé à cause de sa forme en cuvette.

¹²En ce temps-là, je fouillerai Jérusalem avec des lampes et je punirai les hommes figés comme le vin sur sa lie, ceux qui disent dans leur cœur : « Dieu ne fera rien — ni bien ni mal. » ^e e v12 Le vin laissé sur sa lie sans être remué s'épaissit et s'aigrit — image de gens trop installés et trop à l'aise pour attendre quoi que ce soit de notre Père.

¹³Leurs richesses seront pillées et leurs maisons dévastées. Ils bâtiront des maisons et ne les habiteront pas ; ils planteront des vignes et n'en boiront pas le vin.

¹⁴Le grand jour de notre Père est proche — proche et il vient à grande vitesse. Écoutez ! Le jour de notre Père est amer ; là, le vaillant guerrier pousse des cris. ¹⁵Ce jour est un jour de colère, un jour de détresse et d'angoisse, un jour de ravage et de dévastation, un jour de ténèbres et d'obscurité, un jour de nuées et d'épaisses ténèbres, ¹⁶un jour de sonnerie de trompette et de cri de guerre contre les villes fortifiées et contre les hautes tours d'angle.

¹⁷« Je plongerai les hommes dans une telle détresse qu'ils marcheront à tâtons comme des aveugles, parce qu'ils ont péché contre notre Père. Leur sang sera répandu comme de la poussière et leur chair comme du fumier. ¹⁸Ni leur argent ni leur or ne pourront les sauver au jour de la colère de notre Père. Dans le feu de sa jalousie, toute la terre sera dévorée, car il mettra une fin soudaine à tous les habitants de la terre. »