داوران 14

14 ¹سامسون به تِمنَه فرود آمد و در آنجا زنی جوان از دخترانِ فلسطینیان را دید. ²پس بازگشت و به پدر و مادرِ خود گفت: «در تِمنَه زنی فلسطینی دیدم؛ اکنون او را برایم به زنی بگیرید.»

³پدر و مادرش به او گفتند: «آیا در میانِ خویشاوندانت یا در تمامِ قومِ من هیچ زنی نیست، که باید از فلسطینیانِ ختنه‌ناشده زن بگیری؟» اما سامسون به پدرش گفت: «او را برایم بگیر، زیرا در نظرم پسند افتاده است.»

⁴پدر و مادرش نمی‌دانستند که این از جانبِ پدر ما بود، که در پیِ بهانه‌ای بود تا بر فلسطینیان بتازد؛ زیرا در آن زمان فلسطینیان بر اسرائیل حکم می‌راندند.

⁵پس سامسون همراه پدر و مادرش به تِمنَه فرود آمد. چون به تاکستان‌های تِمنَه رسیدند، شیری جوان غُرّان به سویش آمد. ⁶آنگاه روحِ پدر ما بر او آمد، و او شیر را با دستانِ خالی همچون بزغاله‌ای دریده، از هم گسیخت؛ اما آنچه کرده بود به پدر یا مادرِ خود نگفت. ⁷سپس فرود آمد و با آن زن گفتگو کرد، و زن در نظرِ سامسون پسند افتاد.

⁸چندی بعد، هنگامی که برای ازدواج با او بازمی‌گشت، از راه به کناری رفت تا لاشهٔ شیر را بنگرد. و اینک در درونِ لاشه، انبوهی از زنبورانِ عسل و عسلی بود. ⁹پس عسل را با دستانِ خود برگرفت و همچنان که می‌رفت، می‌خورد. چون به پدر و مادرش رسید، اندکی به آنان داد و ایشان نیز خوردند. اما به آنان نگفت که عسل را از لاشهٔ شیر برگرفته است. ¹⁰پدرش نزدِ آن زن فرود آمد، و سامسون در آنجا ضیافتی برپا کرد، چنانکه رسمِ جوانان بود. ¹¹و چون مردم او را دیدند، سی همراه آوردند تا با او باشند.

¹²سامسون به آنان گفت: «بگذارید معمّایی برایتان بگویم. اگر در هفت روزِ ضیافت آن را حل کنید، سی جامهٔ کتانی و سی دست لباس به شما خواهم داد. ¹³اما اگر نتوانید پاسخ دهید، شما باید سی جامهٔ کتانی و سی دست لباس به من بدهید.» گفتند: «معمّایت را بگو تا بشنویم.»

¹⁴او گفت: «از خورنده خوراک بیرون آمد؛ از زورمند شیرینی پدید گشت.» و ایشان تا سه روز نتوانستند معمّا را حل کنند.

¹⁵در روزِ چهارم به زنِ سامسون گفتند: «شوهرت را بفریب تا معمّا را برایمان بگشاید، وگرنه تو و خاندانِ پدرت را به آتش خواهیم سوزانید. آیا ما را به اینجا خوانده‌اید تا دارایی‌مان را برُبایید؟»

¹⁶پس زنِ سامسون بر او گریست و گفت: «تو فقط از من بیزاری و مرا دوست نداری. به قومِ من معمّایی گفته‌ای، اما پاسخش را به من نگفته‌ای.» او گفت: «آن را حتی به پدر و مادرِ خود نگفته‌ام؛ پس چرا به تو بگویم؟»

¹⁷زن در تمامِ هفت روزِ ضیافتِ ایشان بر او گریست، و در روزِ هفتم، چون بسیار به او فشار می‌آورد، معمّا را به او گفت. آنگاه زن معمّا را به قومِ خود بازگفت. ¹⁸در روزِ هفتم، پیش از غروبِ آفتاب، مردانِ شهر به او گفتند: «چه چیز شیرین‌تر از عسل است؟ و چه چیز زورمندتر از شیر؟» سامسون پاسخ داد: «اگر با ماده‌گاوِ من شخم نزده بودید، هرگز معمّایم را نمی‌گشودید.»

¹⁹آنگاه روحِ پدر ما بر او آمد. او به اَشقِلون فرود آمد و سی تن از مردانِ آنجا را کشت و اموالشان را گرفت و لباس‌هایشان را به آنان که معمّا را گشوده بودند، داد. سپس در حالی که از خشم می‌سوخت، به خانهٔ پدرِ خود بازگشت. ²⁰و زنِ سامسون به همراهِ او، همان که ساقدوشش بود، داده شد.