Ester 4

4 ¹Sa nahibaloan ni Mardoqueo ang tanang nahitabo, gigisi niya ang iyang mga bisti, nagsul-ob ug sako ug abo, ug migawas ngadto sa siyudad nga nagminatay sa makusog ug mapait nga paghilak. ²Miadto lamang siya hangtod sa ganghaan sa hari, kay walay makasulod niini nga nagsul-ob ug bisti sa pagbangotan. ³Sa matag lalawigan nga naabtan sa sugo ug mando sa hari, nagbangotan pag-ayo ang mga Judio—nagpuasa, naghilak, nagminatay; daghan ang naghigda sa sako ug abo.

⁴Sa pagsugilon kaniya sa mga batan-ong babaye ug sa mga yunuko ni Esther, naglimbaglimbag sa kasakit ang rayna. Nagpadala siya ug mga bisti alang kang Mardoqueo aron ilisan ang iyang sako, apan midumili siya. ⁵Gitawag ni Esther si Hatac, usa sa mga yunuko sa hari nga gitugyan kaniya, ug gipaadto niya kang Mardoqueo aron mahibaloan kon unsa kini ug nganong nahitabo. ⁶Busa migawas si Hatac ngadto kang Mardoqueo sa plasa sa siyudad nga atbang sa ganghaan sa hari, ⁷Gisultihan ni Mardoqueo si Hatac sa tanang nahitabo kaniya, ug sa tukmang kantidad nga gisaad ni Haman nga ibayad ngadto sa mga tipiganan sa hari aron laglagon ang mga Judio. ⁸Gihatagan usab niya siya ug kopya sa mando sa kalaglagan nga gipagula sa Susa, aron ipakita kang Esther, ipasabot kini, ug aghaton siya nga moadto sa hari aron magpakiluoy ug mangamuyo alang sa iyang katawhan.

⁹Mibalik si Hatac ug gitaho niya kang Esther ang giingon ni Mardoqueo. ¹⁰Unya misulti si Esther kang Hatac ug gihatagan niya siya niini nga mensahe alang kang Mardoqueo: ¹¹“Nahibalo ang tanang mga sulugoon sa hari ug ang katawhan sa iyang mga lalawigan: si bisan kinsa nga lalaki o babaye nga mosulod sa kinasuloran nga hawanan sa hari nga walay pagtawag adunay usa lamang ka balaod—kamatayon—gawas kon itunol sa hari kaniya ang bulawanong setro, aron siya mabuhi. Ug ako wala matawag sa hari sulod na karon sa katloan ka adlaw.”

¹²Sa gisultihan nila si Mardoqueo sa giingon ni Esther, ¹³mitubag si Mardoqueo kang Esther: “Ayaw paghunahuna nga sa palasyo sa hari ikaw lang ang makalingkawas sa tanang mga Judio. ¹⁴Kon magpakahilom ka karon, ang kahupayan ug kaluwasan motungha alang sa mga Judio gikan sa laing dapit, apan ikaw ug ang panimalay sa imong amahan mangamatay. Ug kinsa may nasayod kon nakaabot ka ba sa trono alang sa panahon nga sama niini?” ^a a v14 Ang atong Amahan wala gayod hinganli sa tibuok basahon ni Esther, apan ang iyang dili makitang kamot nagalihok sa matag kalisod—nakasiguro si Mardoqueo nga moabot ang kaluwasan, kay nasayod siya nga ang Amahan dili mobiya sa iyang katawhan.

¹⁵Unya gipadala ni Esther kini nga tubag ngadto kang Mardoqueo: ¹⁶“Lakaw, tigoma ang tanang mga Judio sa Susa. Pagpuasa kamo alang kanako—ayaw pagkaon o pag-inom sulod sa tulo ka adlaw, gabii man o adlaw. Ako ug ang akong mga batan-ong babaye magpuasa usab. Unya moadto ako sa hari, bisan supak kini sa balaod; ug kon mamatay ako, mamatay ako.” ¹⁷Busa milakaw si Mardoqueo ug gibuhat niya ang tanan nga gisugo kaniya ni Esther.