Ma-la-chi 2

2 ¹ Bây giờ, hỡi các thầy tế lễ, mệnh lệnh này là dành cho các ngươi.

² Nếu các ngươi không lắng nghe, không để tâm mà tôn vinh danh Ta, Cha của các đạo quân trên trời phán, thì Ta sẽ giáng lời rủa sả trên các ngươi và rủa sả các phước lành của các ngươi. Thật, Ta đã rủa sả chúng rồi, vì các ngươi chẳng để tâm. ³ Ta sẽ quở trách dòng dõi các ngươi và bôi phân lên mặt các ngươi — phân của các kỳ lễ các ngươi — và các ngươi sẽ bị đem đi cùng với nó. ⁴ Bấy giờ các ngươi sẽ biết rằng Ta đã gửi mệnh lệnh này đến các ngươi, để giao ước của Ta với Lê-vi được đứng vững, Cha của các đạo quân trên trời phán. ⁵ Giao ước của Ta với người là sự sống và bình an; Ta đã ban những điều ấy cho người để người giữ lấy với lòng kính sợ, và người đã kính sợ Ta và run rẩy trước danh Ta. ⁶ Sự dạy dỗ chân thật ở nơi miệng người, không có điều sai trái trên môi người. Người đã đồng đi với Ta trong bình an và ngay thẳng, và đã khiến nhiều người lìa bỏ tội lỗi. ⁷ Môi của thầy tế lễ gìn giữ sự hiểu biết, và người ta tìm kiếm sự dạy dỗ từ miệng người, vì người là sứ giả của Cha của các đạo quân trên trời. ⁸ Nhưng các ngươi đã lìa khỏi đường lối và khiến nhiều người vấp ngã bởi sự dạy dỗ của các ngươi; các ngươi đã làm hư hoại giao ước của Lê-vi, Cha của các đạo quân trên trời phán. ⁹ Vậy nên Ta đã khiến các ngươi trở nên đáng khinh và hèn hạ trước mặt toàn dân, vì các ngươi đã không giữ theo đường lối Ta mà lại thiên vị trong sự dạy dỗ của các ngươi.

Bất Trung Với Nhau Và Với Đức Chúa Cha

¹⁰ Chẳng phải tất cả chúng ta đều có một Cha sao? Chẳng phải một Cha đã dựng nên chúng ta sao? Vậy sao chúng ta phản bội nhau, làm ô uế giao ước của tổ phụ chúng ta? ¹¹ Giu-đa bất trung; một điều gớm ghiếc đã xảy ra trong Y-sơ-ra-ên và Giê-ru-sa-lem. Giu-đa đã làm ô uế nơi thánh của Cha chúng ta, là nơi Ngài yêu mến, và đã cưới con gái của một thần ngoại bang. ¹² Nguyện Cha chúng ta dứt bỏ khỏi các trại của Gia-cốp kẻ nào làm điều này — bất cứ ai — dù là kẻ dâng của lễ cho Cha của các đạo quân trên trời.

¹³ Và còn một điều thứ hai các ngươi làm: các ngươi lấy nước mắt phủ kín bàn thờ của Cha chúng ta, khóc lóc và than van, vì Ngài không còn đoái đến của lễ hay vui lòng nhận nó từ tay các ngươi nữa. ¹⁴ Các ngươi hỏi: “Vì sao?” Ấy là vì Cha chúng ta đã làm chứng giữa ngươi và người vợ thời trẻ của ngươi, là người mà ngươi đã phản bội — dù nàng là bạn đồng hành của ngươi, là vợ của ngươi theo giao ước. ¹⁵ Chẳng phải Đức Chúa Cha đã khiến ngươi nên một với vợ ngươi sao? Cả thân xác lẫn tâm linh, các ngươi thuộc về Ngài. Và Ngài muốn điều gì? Ấy là con cái tin kính ra từ sự kết hợp của các ngươi. Vậy hãy gìn giữ tâm linh mình; chớ để ai phản bội người vợ thời trẻ của mình.

¹⁶ “Vì Ta ghét sự ly dị,” Cha chúng ta phán, là Cha của Y-sơ-ra-ên, “và ghét kẻ lấy sự bạo hành phủ lên áo mình,” Cha của các đạo quân trên trời phán. Vậy hãy gìn giữ tâm linh mình; chớ bất trung.

¹⁷ Các ngươi đã làm mỏi mệt Cha chúng ta bằng những lời của mình. Thế mà các ngươi còn hỏi: “Chúng tôi đã làm Ngài mỏi mệt thể nào?” Ấy là khi các ngươi nói: “Mọi kẻ làm ác đều tốt lành trước mắt Ngài, và Ngài vui thích nơi chúng” — hoặc: “Cha của sự công lý ở đâu?”